寄题福州程进道止戈堂二首 其二

· 李弥逊

一麾局促楚江东,时喜邻藩好信通。
坐厌文书朱墨里,静思谈笑圣贤中。
浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红。
想见髙堂分凫鹜,竞追乐事赏年丰。

简要说明

这首诗是李弥逊寄给福州程进道的,表达了对友人的关切与想念。诗中描绘了自己在楚江东的生活状态,同时想象友人在止戈堂的活动,如品茶尝荔、赏年丰等,展现出一种闲适愉悦的氛围,流露出对友人生活的美好祝愿。

逐句注释

  • “一麾局促楚江东,时喜邻藩好信通”:
    • 字词:“一麾”,原指挥一挥旌旗,这里指官员外任;“局促”,受限制、不自由;“邻藩”,相邻的藩镇,这里指福州。
    • 句意:我外任在楚江东,生活有些受拘束,时常欣喜能和相邻的福州互通友好消息。
  • “坐厌文书朱墨里,静思谈笑圣贤中”:
    • 字词:“朱墨”,指公文,古代公文用朱、墨两色书写;“圣贤”,指古代的圣人贤士。
    • 句意:我厌烦整天坐在文书堆里,闲暇时就静静地思索与古代圣贤谈笑的情景。
  • “浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红”:
    • 字词:“浮瓯”,指茶在茶碗中漂浮;“茶膏”,一种茶叶制品;“荔子”,即荔枝。
    • 句意:想象你小试新茶,白色的茶膏在茶碗中漂浮,大家眼光明亮地分尝着鲜红的荔枝。
  • “想见高堂分凫鹜,竞追乐事赏年丰”:
    • 字词:“高堂”,指止戈堂;“凫鹜”,野鸭和家鸭,这里可能泛指禽类;“竞追”,竞相追逐。
    • 句意:可以想象在止戈堂里大家分发着禽类,竞相追逐乐事来庆祝丰收的年景。

现代译文

我外任在楚江东,生活有些拘束,
时常欢喜能和福州互通友好消息。
我厌烦整天埋在公文堆里,
闲暇时静静思索与圣贤谈笑的情景。
想象你小试新茶,白色茶膏在碗中漂浮,
大家眼光明亮地分尝着鲜红的荔枝。
仿佛看到在止戈堂里大家分发着禽类,
竞相追逐乐事庆祝这丰收的年景。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊本人是主战派,政治上可能受到一些排挤。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他外任期间所作。他与福州的程进道可能是友人关系,通过寄诗表达对友人的问候以及对其生活的想象和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写自己在楚江东的实际生活,是实写;后六句想象友人在福州止戈堂的活动,如品茶、尝荔、分凫鹜等,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了自己的生活感受,又展现了对友人生活的美好想象。
    • 对比:“坐厌文书朱墨里”与“静思谈笑圣贤中”形成对比,突出了诗人对繁琐公文的厌烦和对与圣贤交流的向往,体现了诗人的精神追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出生活场景。如“浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红”,用简洁的语言勾勒出品茶尝荔的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。通过对友人在止戈堂活动的想象,展现出一幅庆祝丰收、享受生活的画面,表达了诗人对友人生活的美好祝愿,也流露出一种对宁静美好生活的向往。

常见问题

《寄题福州程进道止戈堂二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄题福州程进道止戈堂二首 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《寄题福州程进道止戈堂二首 其二》主要写了什么?

这首诗是李弥逊寄给福州程进道的,表达了对友人的关切与想念。诗中描绘了自己在楚江东的生活状态,同时想象友人在止戈堂的活动,如品茶尝荔、赏年丰等,展现出一种闲适愉悦的氛围,流露出对友人生活的美好祝愿。

《寄题福州程进道止戈堂二首 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊本人是主战派,政治上可能受到一些排挤。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他外任期间所作。他与福州的程进道可能是友人关系,通过寄诗表达对友人的问候以及对其生活的想象和祝福。

《寄题福州程进道止戈堂二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写自己在楚江东的实际生活,是实写;后六句想象友人在福州止戈堂的活动,如品茶、尝荔、分凫鹜等,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了自己的生活感受,又展现了对友人生活的美好想象。 对比 :“坐厌文书朱墨里”与“静思谈笑圣贤中”形成对比,突出了诗人对繁琐公文的厌烦和对与圣贤交流的向往,体现了诗人的精神追求。 语言特色 :...