翁尉以诗送莲幷酒

· 李弥逊

不复西河叹踽凉,真成仙吏隐襄阳。
一生可了酒供座,千顷平铺花绕塘。
皓腕折香遮老眼,长须洗杓荐新尝。
肯分臭味同衰朽,好语犹惊得夜光。

简要说明

这首诗是李弥逊答谢翁尉送莲和酒之作。诗中表达了收到礼物后的愉悦,描绘了莲花环绕池塘的美景,叙述了享用美酒莲花的情景,还对翁尉的情谊表示感激。

逐句注释

  • “不复西河叹踽凉,真成仙吏隐襄阳”:
    • 字词:“西河叹踽凉”,可能化用典故,“踽凉”形容孤独凄凉;“仙吏”指有闲情逸致如仙人般的官吏;“襄阳”是地名。
    • 句意:不再像在西河那样感慨孤独凄凉,如今真像仙吏一样隐居在襄阳。
  • “一生可了酒供座,千顷平铺花绕塘”:
    • 字词:“了”,满足;“千顷”,形容面积广阔;“花”指莲花。
    • 句意:这一生有美酒供我在座位上享用就满足了,千顷池塘平铺着莲花环绕四周。
  • “皓腕折香遮老眼,长须洗杓荐新尝”:
    • 字词:“皓腕”,洁白的手腕,代指送酒递莲之人;“折香”,折下莲花;“长须”可能指仆人;“洗杓”,洗净酒勺;“荐”,进献。
    • 句意:洁白的手腕折下莲花遮挡住我的老眼,长胡须的仆人洗净酒勺进献新酒让我品尝。
  • “肯分臭味同衰朽,好语犹惊得夜光”:
    • 字词:“臭味”,气味,这里指情趣相投;“衰朽”,诗人自谦之词;“夜光”,指夜光珠,比喻珍贵的话语。
    • 句意:您肯与我这衰朽之人情趣相投,您的美好话语就像得到了夜光珠一样让我惊喜。

现代译文

不再像在西河时感慨孤独凄凉,
如今真如仙吏般隐居在襄阳。
这一生有美酒供我座前畅饮就足够,
千顷池塘铺满莲花环绕在身旁。
洁白手腕折下莲花遮住我老眼,
长须仆人洗净酒勺让我尝新酿。
您愿与我这衰朽之人志趣相投,
您的美言如获夜光珠令我心欢畅。

创作背景

李弥逊是宋朝诗人。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗题可知是翁尉送莲和酒给李弥逊,他有感而发写下此诗。当时李弥逊或许处于一种相对闲适的生活状态,收到友人礼物后,内心愉悦,于是用诗歌表达这份情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一生可了酒供座,千顷平铺花绕塘”既有对现实中酒和莲花的实写,也有诗人想象中一生能如此惬意生活的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 以景衬情:“千顷平铺花绕塘”描绘出莲花环绕池塘的美景,衬托出诗人收到礼物后的愉悦心情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地叙述了事件和表达了情感。如“皓腕折香遮老眼,长须洗杓荐新尝”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦、温馨的意境。从诗人摆脱孤独的感慨,到享受美酒莲花的惬意,再到对友人情谊的感激,都在诗中自然流露,让读者感受到诗人生活中的小确幸和与友人之间真挚的情感。

常见问题

《翁尉以诗送莲幷酒》的作者和朝代是什么?

《翁尉以诗送莲幷酒》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《翁尉以诗送莲幷酒》主要写了什么?

这首诗是李弥逊答谢翁尉送莲和酒之作。诗中表达了收到礼物后的愉悦,描绘了莲花环绕池塘的美景,叙述了享用美酒莲花的情景,还对翁尉的情谊表示感激。

《翁尉以诗送莲幷酒》的创作背景是什么?

李弥逊是宋朝诗人。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗题可知是翁尉送莲和酒给李弥逊,他有感而发写下此诗。当时李弥逊或许处于一种相对闲适的生活状态,收到友人礼物后,内心愉悦,于是用诗歌表达这份情感。

《翁尉以诗送莲幷酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“一生可了酒供座,千顷平铺花绕塘”既有对现实中酒和莲花的实写,也有诗人想象中一生能如此惬意生活的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 以景衬情 :“千顷平铺花绕塘”描绘出莲花环绕池塘的美景,衬托出诗人收到礼物后的愉悦心情。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地叙述了事件和表达了情感。如“皓腕折香遮老眼,长须洗...