这首诗主要围绕兄弟分别与团聚展开,表达了诗人与兄弟分离时的思念之情,以及对兄长归来的欣喜。通过描绘春景和旅途景象,增添了诗歌的生动性,最后用典故表达了对兄长的重视与欢迎。
和夷仲弟喜学士兄归
烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈。
万金信断秋山寂,千里人归春草荣。
雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎。
万金信断秋山寂,千里人归春草荣。
雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎。
简要说明
逐句注释
- “烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈”:
- 字词:“烽火”,指代战争;“亏盈”,指月亮的圆缺变化。
- 句意:在战火纷飞之中与弟兄分别,独自看着家乡的月亮经历了多少次圆缺。
- “万金信断秋山寂,千里人归春草荣”:
- 字词:“万金信断”,表示很久没有兄弟的消息;“春草荣”,春天的草生长得很茂盛。
- 句意:长久没有兄长的消息,秋天的山林一片寂静,如今兄长从千里之外归来,此时春天的草正长得生机勃勃。
- “雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌”:
- 字词:“过艗”,指船只快速驶过;“叶幄”,树叶像帐幕一样;“行旌”,出行时的旗帜。
- 句意:雨水使水面泛起波纹,催促着船只快速前行,风吹动树叶像帐幕一样,仿佛在为出行的旗帜让道。
- “机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎”:
- 字词:“机云”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟;“张华”,西晋大臣、文学家,他对陆机、陆云很赏识;“倒屣迎”,倒穿着鞋子去迎接客人,形容热情欢迎。
- 句意:陆机、陆云兄弟到洛阳经历了许多悲辛之后,有谁能像张华那样热情地倒穿着鞋子去迎接他们呢,这里借典故表达对兄长归来的欢迎。
现代译文
在战火纷飞中与弟兄分别,
我独自看着家乡的月亮圆了又缺。
很久没有兄长的消息,秋天的山林一片寂静,
如今兄长从千里之外归来,春天的草正长得茂盛。
雨水让水面泛起波纹,催促着船只快速前行,
风吹动树叶像帐幕,为出行的旗帜让道。
陆机、陆云兄弟到洛阳历经悲辛后,
有谁能像张华那样热情地倒鞋相迎呢。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗创作于兄长归来之时,在烽火连天的背景下,兄弟分别已久,如今兄长归来,诗人有感而发,写下此诗表达兄弟团聚的喜悦和对过往分别时光的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“烽火丛中别弟兄”的战乱分别场景与“千里人归春草荣”的和平团聚景象形成鲜明对比,突出了兄弟团聚的不易和喜悦之情。
- 用典:尾联运用陆机、陆云入洛以及张华倒屣迎的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对兄长归来的重视和热烈欢迎。
- 语言特色:语言流畅自然,如“雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌”,生动地描绘出雨后行船和风吹树叶的景象,给人以画面感。
- 意境营造:前两联通过描绘烽火、乡月、秋山、春草等意象,营造出一种深沉的离别之愁和团聚之喜的氛围。后两联通过对旅途景象的描写和典故的运用,进一步深化了情感,使整首诗的意境更加丰富和悠远。
常见问题
《和夷仲弟喜学士兄归》的作者和朝代是什么?
《和夷仲弟喜学士兄归》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《和夷仲弟喜学士兄归》主要写了什么?
这首诗主要围绕兄弟分别与团聚展开,表达了诗人与兄弟分离时的思念之情,以及对兄长归来的欣喜。通过描绘春景和旅途景象,增添了诗歌的生动性,最后用典故表达了对兄长的重视与欢迎。
《和夷仲弟喜学士兄归》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗创作于兄长归来之时,在烽火连天的背景下,兄弟分别已久,如今兄长归来,诗人有感而发,写下此诗表达兄弟团聚的喜悦和对过往分别时光的感慨。
《和夷仲弟喜学士兄归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“烽火丛中别弟兄”的战乱分别场景与“千里人归春草荣”的和平团聚景象形成鲜明对比,突出了兄弟团聚的不易和喜悦之情。 用典 :尾联运用陆机、陆云入洛以及张华倒屣迎的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对兄长归来的重视和热烈欢迎。 语言特色 :语言流畅自然,如“雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌”,生动地描绘出雨后行船和风吹树叶的...