次韵颖仲兰室之什

· 李弥逊

黄卷青灯寄佛场,孤髙如在远林芳。
下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬。
华髪同心犹有臭,青衿入室自知香。
公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王。

简要说明

这首诗是李弥逊和颖仲关于兰室的唱和之作。诗中表达了对友人在佛场潜心学问的赞美,以典故暗示友人虽孤独但品德高尚,还提及两人志同道合,最后鼓励友人在仕途上有所作为,莫辜负才华,要保持与贤人的一致品行。

逐句注释

  • “黄卷青灯寄佛场,孤髙如在远林芳”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古人用黄蘗染纸以防蠹虫,纸色黄,故称;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“寄”,寄托;“远林芳”,远处山林中兰花的芬芳。
    • 句意:在佛场伴着书籍和青灯,友人的孤高品格就像那远处山林中兰花的芬芳。
  • “下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬”:
    • 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指教书;“传经董”,指董仲舒,他下帷讲学,三年不窥园;“载酒”,带着酒,有拜访之意;“尚白杨”,可能是指友人居住的地方有白杨,或有尚白(崇尚清白高洁)之意。
    • 句意:有谁能了解像董仲舒那样下帷讲学的友人呢,我时常带着酒去拜访住在有白杨之处的友人。
  • “华髪同心犹有臭,青衿入室自知香”:
    • 字词:“华髪”,花白的头发;“臭”,气味,这里指气味相投;“青衿”,指读书人;“入室”,指学问或技艺达到精深的境界。
    • 句意:我们虽已头发花白,但志同道合,气味相投;年轻的学子进入学问精深之境自然能体会到其中的美好。
  • “公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王”:
    • 字词:“公卿”,指高官;“阶庭物”,庭院中的事物,意为容易得到;“行藏”,指出处或行止;“素王”,原指孔子,这里指贤德之人。
    • 句意:高官本来是容易得到的,不要让自己的出处行止与贤德之人不同。

现代译文

在佛场伴着黄卷青灯,
你孤高的品格如远林兰花的芬芳。
有谁能理解你像董仲舒下帷讲学,
我常带着酒去拜访有白杨相伴的你。
我们虽已白发但志同道合,
年轻学子入室学习自能感受其中美好。
高官本就易如庭院之物,
不要让自己的行止与贤德之人相异。

创作背景

李弥逊生活在两宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是和颖仲关于兰室的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人颖仲可能在佛场潜心学问,李弥逊与之交往密切,通过此诗表达对友人的赞赏以及对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了董仲舒下帷讲学的典故,生动地展现了友人专心学问的形象;“素王”的典故则增添了诗歌的文化内涵,同时表达了对友人的品德要求。
    • 对比衬托:以“黄卷青灯寄佛场”的清苦环境衬托友人的孤高品格;将“公卿本是阶庭物”的易得与“莫遣行藏异素王”的品德坚守形成对比,突出了对友人在仕途上保持贤德的期望。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化气息。如“黄卷青灯”“传经董”“素王”等词语的运用,使诗歌显得古朴厚重。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对友人的赞美和惺惺相惜之情,又对友人的未来发展给予了鼓励和劝诫,体现了两人之间深厚的情谊和积极向上的精神。

常见问题

《次韵颖仲兰室之什》的作者和朝代是什么?

《次韵颖仲兰室之什》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵颖仲兰室之什》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和颖仲关于兰室的唱和之作。诗中表达了对友人在佛场潜心学问的赞美,以典故暗示友人虽孤独但品德高尚,还提及两人志同道合,最后鼓励友人在仕途上有所作为,莫辜负才华,要保持与贤人的一致品行。

《次韵颖仲兰室之什》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是和颖仲关于兰室的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人颖仲可能在佛场潜心学问,李弥逊与之交往密切,通过此诗表达对友人的赞赏以及对其未来的期许。

《次韵颖仲兰室之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了董仲舒下帷讲学的典故,生动地展现了友人专心学问的形象;“素王”的典故则增添了诗歌的文化内涵,同时表达了对友人的品德要求。 对比衬托 :以“黄卷青灯寄佛场”的清苦环境衬托友人的孤高品格;将“公卿本是阶庭物”的易得与“莫遣行藏异素王”的品德坚守形成对比,突出了对友人在仕途上保持贤德的期望。 语言特色 :语言典雅,富有文化气息。...