这首诗是李弥逊和钱申伯《山堂之咏》的次韵之作。诗歌描绘了山堂周边的秋色之景,融入了客梦、僧游等人事活动,还提及听闻的遗锡传说和见到的高人,最后表达了诗人望着寒江归处、乱峰青处的愁绪。
次韵钱申伯山堂之咏
净坊秋色老苍官,檐额飞云细可攀。
客梦偶随疏雨断,僧游长带暮钟还。
似闻遗锡藏银地,亲见髙人住骨山。
愁绝寒江归去路,乱峰青处望双鬟。
客梦偶随疏雨断,僧游长带暮钟还。
似闻遗锡藏银地,亲见髙人住骨山。
愁绝寒江归去路,乱峰青处望双鬟。
简要说明
逐句注释
- “净坊秋色老苍官,檐额飞云细可攀”:
- 字词:“净坊”,指洁净的寺院;“苍官”,松的别称;“檐额”,屋檐和匾额。
- 句意:寺院里的秋色中,古老的松树显得很有韵味,屋檐上的飞云似乎细细看去伸手就能攀到。
- “客梦偶随疏雨断,僧游长带暮钟还”:
- 字词:“客梦”,旅人或客居者的梦;“疏雨”,稀疏的雨;“暮钟”,傍晚的钟声。
- 句意:客居者的梦偶尔随着稀疏的雨而中断,僧人出游常常带着傍晚的钟声归来。
- “似闻遗锡藏银地,亲见髙人住骨山”:
- 字词:“遗锡”,僧人留下的锡杖;“银地”,对佛教寺院的美称;“髙人”,指有高深修养的人;“住骨山”,可能指高人修行所在的特殊山峦。
- 句意:好像听闻有僧人留下的锡杖藏在这如银般圣洁的寺院之地,自己还亲眼见到有高人居住在那座特别的山中。
- “愁绝寒江归去路,乱峰青处望双鬟”:
- 字词:“愁绝”,极度忧愁;“寒江”,寒冷的江水;“双鬟”,可能指代思念的人。
- 句意:望着寒冷的江水和回去的路,心中充满了忧愁,在那乱峰的青黛之处,仿佛能看到思念之人的身影。
现代译文
洁净寺院的秋色里,老松尽显沧桑,
屋檐上的飞云,似乎伸手就能抓上。
客居的梦偶尔被稀疏的雨打断,
僧人出游,常伴着傍晚的钟声回返。
好像听说僧人遗下的锡杖藏在宝地,
我还亲眼看到高人在那座山居住。
望着寒江和回家的路,我满心哀愁,
在乱峰的青黛里,我盼望着佳人的影踪。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中营造的意境和流露出的愁绪推测,可能是他在被贬或罢官后,于寺院山堂附近游览时所作,借景抒情,表达自己内心的孤寂与对世事的愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“似闻遗锡藏银地”是虚写听闻的传说,“亲见髙人住骨山”是实写自己的所见,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和丰富内涵。
- 情景交融:诗中既有对寺院秋色、飞云、疏雨、暮钟等自然景色和人文场景的描写,又融入了诗人的客梦、愁绪等情感,将景与情紧密融合,使诗歌韵味悠长。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“老苍官”形象地描绘出松树的古老苍劲;“细可攀”以夸张的手法写出飞云的近在咫尺之感,生动地展现出诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的意境。从寺院的秋色、飞云,到客梦、僧游,再到遗锡传说和高人所在,最后到寒江归路和乱峰望人,层层递进,将诗人内心的愁绪与外在的景象相互交织,让读者感受到诗人复杂的心境和深远的情思。
常见问题
《次韵钱申伯山堂之咏》的作者和朝代是什么?
《次韵钱申伯山堂之咏》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《次韵钱申伯山堂之咏》主要写了什么?
这首诗是李弥逊和钱申伯《山堂之咏》的次韵之作。诗歌描绘了山堂周边的秋色之景,融入了客梦、僧游等人事活动,还提及听闻的遗锡传说和见到的高人,最后表达了诗人望着寒江归处、乱峰青处的愁绪。
《次韵钱申伯山堂之咏》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中营造的意境和流露出的愁绪推测,可能是他在被贬或罢官后,于寺院山堂附近游览时所作,借景抒情,表达自己内心的孤寂与对世事的愁闷。
《次韵钱申伯山堂之咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“似闻遗锡藏银地”是虚写听闻的传说,“亲见髙人住骨山”是实写自己的所见,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和丰富内涵。 情景交融 :诗中既有对寺院秋色、飞云、疏雨、暮钟等自然景色和人文场景的描写,又融入了诗人的客梦、愁绪等情感,将景与情紧密融合,使诗歌韵味悠长。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“老苍官”形象地描绘出松树的古老苍劲;“...