和李相园亭 其一

· 李弥逊

轩户新成紫翠邉,花光竹色借厨烟。
诗人莫浪夸盘谷,画手无工貌辋川。
何必吾庐在丘壑,要令是处有林泉。
此心正恐无人会,把酒南山一笛前。

简要说明

这首诗围绕李相园亭展开,诗人描绘了园亭轩户与周围紫翠、花光竹色等景色相互映衬的画面,表达了对园亭景色的赞美。同时,将其与盘谷、辋川相媲美,认为无需隐居丘壑,此地便有林泉之美。最后流露出无人理解自己心境的感慨。

逐句注释

  • “轩户新成紫翠邉,花光竹色借厨烟”:
    • 字词:“轩户”,指有窗的门户,这里代指园亭建筑;“紫翠”,指紫色和翠绿的山色;“借”,映衬、依托。
    • 句意:园亭的轩户刚刚建成在紫翠的山色旁边,花的光彩和竹子的颜色与厨房的炊烟相互映衬。
  • “诗人莫浪夸盘谷,画手无工貌辋川”:
    • 字词:“浪夸”,随意夸赞;“盘谷”,在今河南济源北,唐代李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》赞美此地;“貌”,描绘;“辋川”,在今陕西蓝田,唐代王维曾在此修建别墅,其辋川别业景色优美,王维有诸多诗作描绘。
    • 句意:诗人们不要随意夸赞盘谷了,画家也无法用画笔描绘出像辋川一样美的这里。
  • “何必吾庐在丘壑,要令是处有林泉”:
    • 字词:“丘壑”,指深山幽谷,常用来指代隐居之地;“林泉”,山林与泉石,指清幽的自然景色。
    • 句意:何必一定要把自己的庐舍建在深山幽谷之中呢,只要这里处处有清幽的自然景色就好。
  • “此心正恐无人会,把酒南山一笛前”:
    • 字词:“会”,理解;“把酒”,手持酒杯;“南山”,南边的山。
    • 句意:我这内心的想法正担心没有人能够理解,只能手持酒杯,在南山下听着笛声。

现代译文

园亭的轩户新建成在紫翠的山色旁,
花光竹影与厨房的炊烟相互交映。
诗人们别再随意夸赞盘谷之美,
画家也难画出这似辋川的佳景。
何必一定要把庐舍建在深山,
只要此地处处有清幽的林泉。
我这心思怕无人能够理解,
只好持杯在南山下听着笛声。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在其经历仕途波折后的某个阶段。可能是他在游览李相园亭时,看到园亭景色,联想到自己的人生境遇和对自然、闲适生活的向往,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将李相园亭与盘谷、辋川进行对比,突出园亭景色的优美独特,以盘谷、辋川的盛名来衬托李相园亭不逊色于它们。
    • 借景抒情:通过描绘园亭的轩户、花光竹色、厨烟等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及对闲适生活的向往。同时,结尾处借南山、笛声之景,表达出无人理解自己心境的孤独与感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出园亭的景色和诗人的心境。如“花光竹色借厨烟”一句,用“借”字将花光竹色与厨烟的关系巧妙地表现出来,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带孤独的意境。前几句描绘园亭景色,展现出宁静美好的画面;后两句则将诗人的孤独心境融入其中,使意境更加深沉。

常见问题

《和李相园亭 其一》的作者和朝代是什么?

《和李相园亭 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《和李相园亭 其一》主要写了什么?

这首诗围绕李相园亭展开,诗人描绘了园亭轩户与周围紫翠、花光竹色等景色相互映衬的画面,表达了对园亭景色的赞美。同时,将其与盘谷、辋川相媲美,认为无需隐居丘壑,此地便有林泉之美。最后流露出无人理解自己心境的感慨。

《和李相园亭 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在其经历仕途波折后的某个阶段。可能是他在游览李相园亭时,看到园亭景色,联想到自己的人生境遇和对自然、闲适生活的向往,从而创作此诗。

《和李相园亭 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将李相园亭与盘谷、辋川进行对比,突出园亭景色的优美独特,以盘谷、辋川的盛名来衬托李相园亭不逊色于它们。 借景抒情 :通过描绘园亭的轩户、花光竹色、厨烟等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及对闲适生活的向往。同时,结尾处借南山、笛声之景,表达出无人理解自己心境的孤独与感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动...