至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之

· 李弥逊

小隐精庐占一丘,趁行羁雁远相求。
豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头。
问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋。
碧云落日又分手,路细山长人更愁。

简要说明

这首诗是李弥逊在前往玉山拜访尚书兄,九日告别后途中所作。诗中表达了兄弟二人在豺狼当道的恶劣环境下,年事已高却无处安身的感慨,以及此次分别时的愁绪。

逐句注释

  • “小隐精庐占一丘,趁行羁雁远相求”:
    • 字词:“小隐”,指隐居山林;“精庐”,学舍,这里指居住的地方;“羁雁”,羁旅的大雁,比喻漂泊的人。
    • 句意:你隐居在一处山林中的房舍里,我像那漂泊的大雁一样,远行来寻访你。
  • “豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头”:
    • 字词:“豺狼当道”,比喻坏人当权;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重,后以“青眼”称对人喜爱或器重;“他方”,远方。
    • 句意:如今坏人当权,谁会看重我们呢,兄弟二人在不同的地方都已白发苍苍。
  • “问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋”:
    • 字词:“问舍”,询问屋舍,指有求田问舍的心思,即只知道谋求个人私利;“榰车”,停车,这里指停留;“菊花秋”,指秋季赏菊的时节。
    • 句意:我们最终只能像那在茅屋里终老的人一样,暂且停车一起在这菊花盛开的秋日相聚。
  • “碧云落日又分手,路细山长人更愁”:
    • 字词:“碧云落日”,描绘了日暮时分的景色;“路细山长”,形容道路狭窄,山路漫长。
    • 句意:在这碧云落日的时刻我们又要分手了,狭窄漫长的山路更增添了人的愁绪。

现代译文

你隐居在那山林中的房舍,
我如羁旅大雁远行来把你寻访。
如今坏人当道谁会看重我们,
兄弟二人天各一方都已白发苍苍。
我们最终只能终老于茅屋之中,
暂且停车一起赏这秋日菊花黄。
在这碧云落日时我们再次分别,
山路狭窄漫长更让人愁断肝肠。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派势力猖獗,政治环境恶劣。他因反对秦桧等主和派而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在罢官后隐居期间所作。他前往玉山拜访尚书兄,在九日相聚后分别途中写下此诗,抒发兄弟间的感慨与离情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首联以“羁雁”自比,兴起到玉山寻访兄弟之事,形象地表现出自己漂泊求访的状态。
    • 用典:“豺狼当道”和“青眼”两个典故的运用,含蓄地表达了当时政治环境的恶劣以及自己不被重视的境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“兄弟他方俱白头”“路细山长人更愁”等语句,直白地抒发了兄弟间的沧桑之感和离别之愁。
  • 意境营造:通过“碧云落日”“路细山长”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人与兄弟分别时的愁苦心情,情景交融,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》的作者和朝代是什么?

《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》主要写了什么?

这首诗是李弥逊在前往玉山拜访尚书兄,九日告别后途中所作。诗中表达了兄弟二人在豺狼当道的恶劣环境下,年事已高却无处安身的感慨,以及此次分别时的愁绪。

《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派势力猖獗,政治环境恶劣。他因反对秦桧等主和派而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在罢官后隐居期间所作。他前往玉山拜访尚书兄,在九日相聚后分别途中写下此诗,抒发兄弟间的感慨与离情。

《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首联以“羁雁”自比,兴起到玉山寻访兄弟之事,形象地表现出自己漂泊求访的状态。 用典 :“豺狼当道”和“青眼”两个典故的运用,含蓄地表达了当时政治环境的恶劣以及自己不被重视的境遇。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“兄弟他方俱白头”“路细山长人更愁”等语句,直白地抒发了兄弟间的沧桑之感和离别之愁。 意境营造 :通过“碧云落日...