将至泽溪

· 李弥逊

护溪叠嶂隐长城,直下寒流泯泯清。
背水人家认鸡犬,隔林佛屋听钟鲸。
山根合处客帆过,日脚断邉渔火明。
投老一身无地着,欲凭双桨寄浮生。

简要说明

这首诗描绘了诗人将至泽溪时所见的沿途景色,有山峦、溪流、人家、佛屋等,展现出一幅宁静而悠远的画面。同时,诗中流露出诗人年老无处安身的感慨,以及想要借双桨寄寓一生的无奈与向往。

逐句注释

  • “护溪叠嶂隐长城,直下寒流泯泯清”:
    • 字词:“护溪”,环绕着溪流;“叠嶂”,重叠的山峰;“泯泯”,形容水清澈的样子。
    • 句意:环绕着溪流的重叠山峰隐隐约约像长城一样,笔直向下的寒冽溪流清澈见底。
  • “背水人家认鸡犬,隔林佛屋听钟鲸”:
    • 字词:“背水”,背靠着水;“佛屋”,寺庙;“钟鲸”,指寺庙的钟,古代撞钟的木杵刻成鲸鱼形,所以称钟为钟鲸。
    • 句意:从背靠着水的人家那里能辨认出鸡鸣犬吠声,隔着树林可以听到寺庙里的钟声。
  • “山根合处客帆过,日脚断邉渔火明”:
    • 字词:“山根”,山脚;“日脚”,透过云缝射下来的日光。
    • 句意:在山脚汇合的地方有客船驶过,在日光照射不到的边缘处渔火闪烁。
  • “投老一身无地着,欲凭双桨寄浮生”:
    • 字词:“投老”,到老;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:人到老年一身无处安身,想要凭借双桨来寄托这短暂虚幻的一生。

现代译文

环绕溪流的重叠山峰像长城般隐隐约约,
笔直而下的寒冽溪流清澈得能见底。
背水而居的人家传来鸡鸣犬吠声,
隔着树林能听到寺庙里的钟声。
在山脚汇合处有客船悠悠驶过,
日光照射不到的边缘渔火闪烁。
人到老年却无处安身,
想要凭借双桨来寄托这虚幻的一生。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但可能是他罢官之后,年老漂泊时所作。在政治上遭受挫折后,他四处辗转,此时将至泽溪,看到眼前的景色,感慨自身的境遇而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“护溪叠嶂隐长城”“山根合处客帆过”等视觉描写,也有“背水人家认鸡犬,隔林佛屋听钟鲸”的听觉描写,使画面更加生动立体,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:前六句描绘了泽溪沿途的景色,宁静优美,而最后两句“投老一身无地着,欲凭双桨寄浮生”则将诗人年老无依、漂泊不定的感慨融入其中,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能精准地描绘出景色的特点,如“泯泯清”生动地写出了溪流的清澈,“日脚断邉”形象地描绘出日光的状态,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带凄凉的意境。诗人描绘的景色虽然优美,但在这背后却隐藏着他内心的孤独与无奈。山水依旧,而自己却年老无着,这种对比更凸显出他身世的凄凉,让读者产生共鸣。

常见问题

《将至泽溪》的作者和朝代是什么?

《将至泽溪》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《将至泽溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人将至泽溪时所见的沿途景色,有山峦、溪流、人家、佛屋等,展现出一幅宁静而悠远的画面。同时,诗中流露出诗人年老无处安身的感慨,以及想要借双桨寄寓一生的无奈与向往。

《将至泽溪》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之交,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但可能是他罢官之后,年老漂泊时所作。在政治上遭受挫折后,他四处辗转,此时将至泽溪,看到眼前的景色,感慨自身的境遇而写下此诗。

《将至泽溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“护溪叠嶂隐长城”“山根合处客帆过”等视觉描写,也有“背水人家认鸡犬,隔林佛屋听钟鲸”的听觉描写,使画面更加生动立体,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :前六句描绘了泽溪沿途的景色,宁静优美,而最后两句“投老一身无地着,欲凭双桨寄浮生”则将诗人年老无依、漂泊不定的感慨融入其中,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言较为平...