这首诗记录了诗人与小君同游灵隐寺的经历和感受。诗人从繁忙的俗务中抽身,在灵隐寺中领略了仙都般的岩穴、佛土的芬芳,感受着宿雨带来的秋意、霁云映照的山光,归途又欣赏到白菊丹枫的美景,表达了诗人对此次游玩的欣喜以及对灵隐寺景色的赞美之情。
和小君游灵隐寺
俗子丛中暂拨忙,团蒲中夜拟禅房。
澜头岩穴仙都邃,石上轩楹佛土香。
宿雨生秋醒客梦,霁云回日借山光。
归涂芳物酬佳兴,白菊丹枫试晚妆。
澜头岩穴仙都邃,石上轩楹佛土香。
宿雨生秋醒客梦,霁云回日借山光。
归涂芳物酬佳兴,白菊丹枫试晚妆。
简要说明
逐句注释
- “俗子丛中暂拨忙,团蒲中夜拟禅房”:
- 字词:“俗子”,指尘世中的人;“拨忙”,抽出时间;“团蒲”,圆形的蒲团,僧人坐禅用具;“拟”,打算、准备。
- 句意:从尘世繁忙的人群中暂时抽出时间,半夜准备在禅房坐在蒲团上参禅。
- “澜头岩穴仙都邃,石上轩楹佛土香”:
- 字词:“澜头”,指浪头,这里可能形容灵隐寺周围山势起伏如浪;“仙都”,仙人居住的地方;“邃”,深远;“轩楹”,指殿堂前的柱子,这里代指寺庙建筑。
- 句意:灵隐寺的岩穴如仙人居住的地方般深邃,寺庙建筑散发着佛土的香气。
- “宿雨生秋醒客梦,霁云回日借山光”:
- 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“醒”,唤醒;“霁云”,雨后初晴的云;“回日”,使太阳回转光芒,这里指阳光重新照耀。
- 句意:昨夜的雨带来了秋意,唤醒了游客的梦,雨后初晴的云让太阳重新照耀,借来了山的光彩。
- “归涂芳物酬佳兴,白菊丹枫试晚妆”:
- 字词:“归涂”,归途;“芳物”,美好的景物;“酬”,酬谢、回报;“试晚妆”,好像在化晚妆,形容白菊丹枫在傍晚的景色中如同精心装扮。
- 句意:归途上美好的景物回报了我们游玩的好兴致,白菊和丹枫在傍晚好像在精心化着晚妆。
现代译文
从尘世的忙碌中暂时抽身,
半夜准备在禅房蒲团上安歇。
灵隐寺岩穴如仙都般深邃,
寺庙建筑散发着佛土的芬芳。
昨夜的雨带来秋意唤醒梦,
雨后晴云让阳光重照山岗。
归途美景酬谢了游玩雅兴,
白菊丹枫好似在化着晚妆。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他为官正直,因反对秦桧议和而被罢黜。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在闲居期间,与友人小君同游灵隐寺时所作。在这样的背景下,他从世俗事务中暂时解脱,在灵隐寺的山水之间寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过对灵隐寺内岩穴、寺庙建筑、宿雨、霁云、山光以及归途白菊丹枫等景色的描写,将自己对游玩的欣喜和对自然美景的喜爱之情融入其中,借景来抒发内心的感受。
- 动静结合:“宿雨生秋醒客梦”中“宿雨”和“客梦”是静态描写,而“醒”字赋予了动态感;“霁云回日借山光”中“霁云”“回日”则是动态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“仙都邃”形象地描绘出岩穴的深邃神秘;“佛土香”简洁地表现出寺庙的神圣氛围;“试晚妆”则以拟人手法,生动地写出了白菊丹枫在傍晚景色中的娇美姿态。
- 意境营造:诗人通过对灵隐寺内外景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。前两联描绘了灵隐寺内的神秘和神圣,后两联展现了雨后秋景的清新和归途的美好,让读者仿佛身临其境,感受到诗人此次游玩的愉悦心境。
常见问题
《和小君游灵隐寺》的作者和朝代是什么?
《和小君游灵隐寺》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《和小君游灵隐寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与小君同游灵隐寺的经历和感受。诗人从繁忙的俗务中抽身,在灵隐寺中领略了仙都般的岩穴、佛土的芬芳,感受着宿雨带来的秋意、霁云映照的山光,归途又欣赏到白菊丹枫的美景,表达了诗人对此次游玩的欣喜以及对灵隐寺景色的赞美之情。
《和小君游灵隐寺》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他为官正直,因反对秦桧议和而被罢黜。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在闲居期间,与友人小君同游灵隐寺时所作。在这样的背景下,他从世俗事务中暂时解脱,在灵隐寺的山水之间寻求心灵的慰藉。
《和小君游灵隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过对灵隐寺内岩穴、寺庙建筑、宿雨、霁云、山光以及归途白菊丹枫等景色的描写,将自己对游玩的欣喜和对自然美景的喜爱之情融入其中,借景来抒发内心的感受。 动静结合 :“宿雨生秋醒客梦”中“宿雨”和“客梦”是静态描写,而“醒”字赋予了动态感;“霁云回日借山光”中“霁云”“回日”则是动态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色...