这首诗是李弥逊为回应伟长知县奉议年兄的赠诗而作。诗中回顾了与友人分别十年的经历,表达了对友人卧病的怜惜,也感慨自己旅途奔波的艰辛。老友相逢又将远隔,面对友人新寄来的诗篇,诗人心生感动,最后表示希望能与友人在水边相聚。
伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢
对着青衫下帝宸,十年不与并为仁。
怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮。
老眼相逢俱作客,新诸远寄底惊人。
书来更数无多语,賸欲招携白水滨。
怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮。
老眼相逢俱作客,新诸远寄底惊人。
书来更数无多语,賸欲招携白水滨。
简要说明
逐句注释
- “对着青衫下帝宸,十年不与并为仁”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服色,这里指代诗人自己和友人;“帝宸”,指宫廷;“并为仁”,一同施行仁政,这里指一同在朝为官。
- 句意:当年我们身着青衫从宫廷离开,至今已十年未曾一同在朝为官。
- “怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮”:
- 字词:“千金骨”,用“千金买骨”的典故,这里指友人身体如同名贵的骨头般卧病在床;“四角轮”,指代马车,这里表示自己旅途奔波。
- 句意:怜惜你卧病在床身体困乏,好笑我自己旅途奔波车马劳顿。
- “老眼相逢俱作客,新诸远寄底惊人”:
- 字词:“老眼”,指年老之人的眼睛,这里代指自己和友人;“新诸”,可能是“新诗”之误,指友人新寄来的诗篇;“底”,何,什么。
- 句意:年老的我们相逢时都客居他乡,你从远方寄来的新诗有什么惊人之处呢。(这里“底惊人”是一种谦虚且调侃的说法)
- “书来更数无多语,賸欲招携白水滨”:
- 字词:“书”,指友人的来信;“賸欲”,更想;“招携”,邀请;“白水滨”,指水边。
- 句意:你来信也没说太多的话,但我更想邀请你到水边相聚。
现代译文
当年我们身着青衫离开宫廷,
一晃十年未曾一同在朝为官。
怜惜你卧病在床身体困乏,
好笑我旅途奔波车马劳顿。
年老相逢我们都客居他乡,
你远方寄来的新诗有何惊人?
你信里也没说太多的话语,
我更想邀你到那白水之滨。
创作背景
李弥逊生活在两宋时期,政治局势复杂。这首诗创作于他与伟长知县奉议年兄分别十年后邂逅又将远隔之时。友人以诗相寄,李弥逊便次韵回诗。此时两人都已年老,且生活经历各有波折,友人卧病,自己奔波,这种人生境遇反映在诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“千金骨”运用“千金买骨”的典故,既形象地写出友人身体抱恙,又增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮”将友人卧病的困窘与自己旅途奔波的劳顿进行对比,突出两人不同的生活状态,同时也表达了彼此的关切与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老眼相逢俱作客”“书来更数无多语”等句,用平实的语言诉说着老友之间的情谊,却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感细腻而深沉,既有对友人的怜惜,又有对自己境遇的自嘲,更有与老友相聚的期盼。通过回忆过去、描述现状、表达愿望,层层递进地抒发了诗人内心复杂的情感。
常见问题
《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢》的作者和朝代是什么?
《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢》主要写了什么?
这首诗是李弥逊为回应伟长知县奉议年兄的赠诗而作。诗中回顾了与友人分别十年的经历,表达了对友人卧病的怜惜,也感慨自己旅途奔波的艰辛。老友相逢又将远隔,面对友人新寄来的诗篇,诗人心生感动,最后表示希望能与友人在水边相聚。
《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋时期,政治局势复杂。这首诗创作于他与伟长知县奉议年兄分别十年后邂逅又将远隔之时。友人以诗相寄,李弥逊便次韵回诗。此时两人都已年老,且生活经历各有波折,友人卧病,自己奔波,这种人生境遇反映在诗中。
《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“千金骨”运用“千金买骨”的典故,既形象地写出友人身体抱恙,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮”将友人卧病的困窘与自己旅途奔波的劳顿进行对比,突出两人不同的生活状态,同时也表达了彼此的关切与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“老眼相逢俱作客”“书来更数无多语”等句,用平实的语言诉说着老友之间的情谊,却真...