仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢

· 李弥逊

缚柴窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还。
不听髙谭如屑玉,强酬好句似登山。
论交此地逢三益,识面他时熟两难。
更忆金兰家世旧,公余能复共开颜。

简要说明

这首诗是李弥逊为答谢公采户曹奉议的拜访和赠诗而作。诗中先描绘自己居所的清幽,表达对友人来访未遇的遗憾,接着盛赞友人的高谈和诗作,强调与友人交往的益处,最后回忆两家的世交情谊,期望公务之余能共同欢笑,体现了对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “缚柴窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还”:
    • 字词:“缚柴”,用柴木编成的篱笆,代指简陋的居所;“剥啄”,敲门声;“髯参”,这里指代来访的公采户曹奉议,可能因其有胡须,以“髯”相称,“参”或为其名字相关的借代。
    • 句意:我那狭窄的柴门白天常常关闭着,你敲门来访,可惜我没在家,你乘兴而来,最后只能兴尽而返。
  • “不听髙谭如屑玉,强酬好句似登山”:
    • 字词:“高谭”,高谈阔论;“屑玉”,形容谈话声音悦耳动听,如同碎玉相击的声音;“强酬”,勉强酬答。
    • 句意:没能听到你那如碎玉般悦耳的高谈阔论,而我勉强酬答你的好句,就像登山一样艰难。
  • “论交此地逢三益,识面他时熟两难”:
    • 字词:“三益”,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”,指有益的朋友;“熟”,熟悉。
    • 句意:在此地与你结交,你真是一位有益的朋友,回想以前虽然见过面,但要真正熟悉彼此却很困难。
  • “更忆金兰家世旧,公余能复共开颜”:
    • 字词:“金兰”,指契合的友情,这里指两家世代交好;“公余”,公务之余。
    • 句意:更让我回忆起两家世代的深厚情谊,希望在公务之余,我们还能一起欢笑。

现代译文

我那窄窄的柴门白天总是紧闭,
你敲门来访,可惜没见到我,只能兴尽而归。
没能聆听你如碎玉般的高谈阔论,
我勉强回应你的好句,如同登山般吃力。
在此地与你结交,你是难得的益友,
回想从前虽见过面,熟悉彼此却不容易。
更让我记起两家世代的深厚情谊,
希望公务之余,我们还能一起开怀欢笑。

创作背景

李弥逊与公采户曹奉议有先世之契,且过去曾与对方的伯仲有交往,此次又在此地相遇。友人前来拜访并赠诗,李弥逊作此诗次韵答谢。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可看出是在二人重逢且友人赠诗之后,反映出当时两人交流互动的情境以及李弥逊对这份情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以“缚柴窄窄昼常关”描绘自己居所的简陋清幽,与友人的高雅来访形成对比,更凸显出友人的情谊。“不听高谭如屑玉,强酬好句似登山”将友人高谈和诗作的精彩与自己酬答的艰难进行对比,表达对友人的赞赏。
    • 用典抒情:“三益”引用《论语》典故,表明友人是有益的朋友,深化了与友人交往的意义;“金兰”一词则强调两家的世交情谊,使情感表达更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言自然流畅,虽有典故运用但并不晦涩,如“高谭如屑玉”“强酬好句似登山”等表述形象生动,将抽象的感受具体化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对居所环境、友人来访情景以及两人交往情谊的描写,营造出一种温馨、真挚的意境。诗中既有对未遇友人的遗憾,又有对友情的珍视和对未来相聚的期待,情感细腻而动人,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是李弥逊为答谢公采户曹奉议的拜访和赠诗而作。诗中先描绘自己居所的清幽,表达对友人来访未遇的遗憾,接着盛赞友人的高谈和诗作,强调与友人交往的益处,最后回忆两家的世交情谊,期望公务之余能共同欢笑,体现了对友人的深厚情谊。

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢》的创作背景是什么?

李弥逊与公采户曹奉议有先世之契,且过去曾与对方的伯仲有交往,此次又在此地相遇。友人前来拜访并赠诗,李弥逊作此诗次韵答谢。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可看出是在二人重逢且友人赠诗之后,反映出当时两人交流互动的情境以及李弥逊对这份情谊的珍视。

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :以“缚柴窄窄昼常关”描绘自己居所的简陋清幽,与友人的高雅来访形成对比,更凸显出友人的情谊。“不听高谭如屑玉,强酬好句似登山”将友人高谈和诗作的精彩与自己酬答的艰难进行对比,表达对友人的赞赏。 用典抒情 :“三益”引用《论语》典故,表明友人是有益的朋友,深化了与友人交往的意义;“金兰”一词则强调两家的世交情谊,使情感表达更具文化底蕴。...