送邵文伯归溧阳

· 李弥逊

盍簪异县亦三年,浮木逢龟信偶然。
忙里诗筒长遣客,静中酒户不妨禅。
酸寒溧尉君今似,枯槁湘原我自怜。
别后弹冠应不免,着鞭莫遣祖生先。

简要说明

这首诗是李弥逊送别友人邵文伯回溧阳之作。诗中回顾了与友人在异地相聚三年的偶然缘分,描述了彼此忙碌与闲适交织的生活,表达了对友人如溧阳县尉般清寒处境的感慨,也有对自己现状的自怜,最后则以勉励之语希望友人积极进取。

逐句注释

  • “盍簪异县亦三年,浮木逢龟信偶然”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,这里指与邵文伯相聚;“浮木逢龟”,是一种偶然相遇的比喻说法;“信”,确实。
    • 句意:在异地与你相聚也有三年了,这缘分就像浮木碰到龟一样,实在是偶然。
  • “忙里诗筒长遣客,静中酒户不妨禅”:
    • 字词:“诗筒”,古人以竹筒传递诗稿;“酒户”,指善饮酒的人;“禅”,佛教修行。
    • 句意:忙碌的时候常常派人用诗筒传递诗作,闲暇时即使是爱喝酒的人也不妨碍参禅修行。
  • “酸寒溧尉君今似,枯槁湘原我自怜”:
    • 字词:“酸寒”,形容清寒、穷困;“溧尉”,指溧阳县尉,这里指邵文伯要回溧阳任职;“枯槁湘原”,可能化用了屈原在湘江流域憔悴的典故,自比处境不佳。
    • 句意:如今你就像清寒的溧阳县尉,而我也如在湘江之畔憔悴的人一样自怜。
  • “别后弹冠应不免,着鞭莫遣祖生先”:
    • 字词:“弹冠”,比喻即将做官;“着鞭”,用“祖逖闻鸡起舞,中夜拔剑”“自课以严,恐不逮古人,常恐祖生先吾着鞭”的典故,激励人奋发进取;“祖生”,指祖逖。
    • 句意:分别之后你免不了要做官,要奋起努力,别让祖逖那样的人抢先一步。

现代译文

在异地与你相聚已有三年时光,
这缘分如浮木遇龟实在是偶然。
忙碌时常派人传递诗作交流,
闲暇中爱酒之人也不妨参禅。
如今你就像那清寒的溧阳县尉,
而我如湘江畔憔悴之人自怜。
分别之后你定会有入仕机会,
要奋起努力别让祖逖抢在前。

创作背景

李弥逊生活于两宋之际,他为官期间因反对秦桧向金求和而遭罢斥。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在与邵文伯在异地相聚三年后,邵文伯要回溧阳时所作。当时李弥逊或许处于仕途不顺的状态,而友人邵文伯即将有新的仕途发展,因此写下此诗送别并表达复杂的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“浮木逢龟”“弹冠”“着鞭”“祖生”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。通过典故委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望,避免了直白表述的单调。
    • 对比衬托:将友人“酸寒溧尉”的处境和自己“枯槁湘原”的状态进行对比,既表现出对友人的同情,也流露出对自身境遇的感慨。同时,最后用祖逖的典故激励友人,形成一种积极与消极的对比,突出了勉励友人进取的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“酸寒”“枯槁”等词,简洁而生动地描绘出了人物的处境和状态。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有与友人分别的感慨,对彼此清寒处境的无奈,又有对友人未来仕途的期许和勉励,情感层层递进,通过诗句自然地流露出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《送邵文伯归溧阳》的作者和朝代是什么?

《送邵文伯归溧阳》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《送邵文伯归溧阳》主要写了什么?

这首诗是李弥逊送别友人邵文伯回溧阳之作。诗中回顾了与友人在异地相聚三年的偶然缘分,描述了彼此忙碌与闲适交织的生活,表达了对友人如溧阳县尉般清寒处境的感慨,也有对自己现状的自怜,最后则以勉励之语希望友人积极进取。

《送邵文伯归溧阳》的创作背景是什么?

李弥逊生活于两宋之际,他为官期间因反对秦桧向金求和而遭罢斥。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在与邵文伯在异地相聚三年后,邵文伯要回溧阳时所作。当时李弥逊或许处于仕途不顺的状态,而友人邵文伯即将有新的仕途发展,因此写下此诗送别并表达复杂的情感与期望。

《送邵文伯归溧阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“浮木逢龟”“弹冠”“着鞭”“祖生”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。通过典故委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望,避免了直白表述的单调。 对比衬托 :将友人“酸寒溧尉”的处境和自己“枯槁湘原”的状态进行对比,既表现出对友人的同情,也流露出对自身境遇的感慨。同时,最后用祖逖的典故激励友人,形成一种积...