春雨不止复用前韵书怀呈诸友

· 李弥逊

时序惊人翻手云,不禁风雨破除春。
岸容故故留花使,夜色明明助稼神。
异县逢人思故旧,长年作客见疏亲。
穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪。

简要说明

这首诗主要围绕春雨展开,诗人借春雨抒发了对时光流逝的感慨,表达了身处异乡思念故旧的情感,同时流露出在穷途之中自我宽慰、安于闲日的心境。

逐句注释

  • “时序惊人翻手云,不禁风雨破除春”:
    • 字词:“时序”,时节、光阴;“翻手云”,化用“翻手为云,覆手为雨”,形容世事变化快;“不禁”,禁不住,挡不住。
    • 句意:时光流逝令人惊讶,如翻手之间风云变幻,禁不住风雨侵袭,春天就要过去了。
  • “岸容故故留花使,夜色明明助稼神”:
    • 字词:“岸容”,岸边的景象;“故故”,屡屡、常常;“花使”,传花信的使者,这里指春天的使者;“明明”,明亮的样子;“稼神”,主管农事的神。
    • 句意:岸边的景象好像在屡屡挽留春天的使者,明亮的夜色似乎在助力主管农事的神灵。
  • “异县逢人思故旧,长年作客见疏亲”:
    • 字词:“异县”,他乡;“故旧”,老朋友;“长年”,多年;“疏亲”,关系疏远的亲戚。
    • 句意:在他乡遇到人就会思念老朋友,多年在外作客,和亲戚的关系也变得疏远了。
  • “穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪”:
    • 字词:“穷途”,困境;“虚费”,白白浪费。
    • 句意:在困境中自己倒也欣喜有很多闲暇的日子,只是觉得白白浪费了公家的十束薪柴。

现代译文

时光飞逝令人心惊,如风云变幻般迅速,
风雨无情,轻易就将春天渐渐破除。
岸边的景色仿佛在频频挽留春天,
明亮的夜色好似在帮助农事之神。
在他乡遇见人就会思念旧日的好友,
多年漂泊在外,和亲戚也变得生疏。
身处困境,我却暗自欢喜有许多闲暇时光,
只是愧疚白白耗费了公家的柴薪。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨和心境来看,可能是他在罢官后于异乡生活时所作。当时他仕途不顺,身处困境,借春雨抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春雨中的景象,通过“时序”“风雨”“岸容”“夜色”等自然景象,抒发了时光流逝、春天将尽的感慨,以及对农事的关注。后两联则由景入情,表达了自己的思乡之情和身处困境的复杂心境。
    • 对比衬托:“异县逢人思故旧,长年作客见疏亲”,将在他乡遇到人时对故旧的思念与和亲戚关系的疏远进行对比,更突出了诗人的孤独和对故乡、故旧的眷恋。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“穷途自喜多闲日”,以看似轻松的语言表达出内心的无奈和自我宽慰,具有一种平淡中见真情的艺术效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、惆怅的意境。春雨不停,时光匆匆,诗人身处异乡,思念故旧,在困境中自我排遣,这种复杂的情感融入到诗中的景色和叙述之中,使读者能够深切感受到诗人的心境。

常见问题

《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》的作者和朝代是什么?

《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》主要写了什么?

这首诗主要围绕春雨展开,诗人借春雨抒发了对时光流逝的感慨,表达了身处异乡思念故旧的情感,同时流露出在穷途之中自我宽慰、安于闲日的心境。

《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨和心境来看,可能是他在罢官后于异乡生活时所作。当时他仕途不顺,身处困境,借春雨抒发自己的情感。

《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春雨中的景象,通过“时序”“风雨”“岸容”“夜色”等自然景象,抒发了时光流逝、春天将尽的感慨,以及对农事的关注。后两联则由景入情,表达了自己的思乡之情和身处困境的复杂心境。 对比衬托 :“异县逢人思故旧,长年作客见疏亲”,将在他乡遇到人时对故旧的思念与和亲戚关系的疏远进行对比,更突出了诗人的孤独和对故乡、故旧的眷恋。...