送王彦声归苕溪 其二

· 李弥逊

相逢华髪两星星,旧事邯郸一梦惊。
舌底雌黄谙世味,眼中青白见交情。
余杯更觅论文具,好树休啼唤客声。
后夜扁舟苕霅路,半轮寒月一溪横。

简要说明

这首诗是李弥逊送别王彦声归苕溪时所作,通过与友人相逢感慨往事如梦,展现世态炎凉与真挚友情,结尾想象友人归途之景,表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “相逢华髪两星星,旧事邯郸一梦惊”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“星星”,形容头发斑白;“邯郸一梦”,出自“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。
    • 句意:两人相逢时都已头发花白,回想起过去的事情,就像做了一场邯郸梦,令人惊醒。
  • “舌底雌黄谙世味,眼中青白见交情”:
    • 字词:“雌黄”,古时用黄纸写字,写错了就用雌黄涂抹后重写,比喻随口乱说、妄加评论;“谙”,熟悉;“青白”,“青眼”与“白眼”,晋代阮籍能为青白眼,见志同道合的人,以青眼相待,对他不喜欢的人就以白眼相待,后以“青眼”表示对人的喜爱或重视,“白眼”表示轻视或厌恶。
    • 句意:在这世间,人们随意乱说,由此可以熟悉世态炎凉;而从彼此的眼神中,可以看出真挚的交情。
  • “余杯更觅论文具,好树休啼唤客声”:
    • 字词:“论文具”,谈论文章的器具,这里指一起饮酒畅谈文章之事;“唤客声”,可能指鸟叫声,仿佛在催促客人离开。
    • 句意:再找些剩下的酒,继续一起谈论文章;希望树上的鸟儿不要啼叫,好像在催促客人离开。
  • “后夜扁舟苕霅路,半轮寒月一溪横”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“半轮寒月”,半月。
    • 句意:后半夜友人将乘小船行驶在苕溪和霅溪的路上,一弯寒月横跨在溪面上。

现代译文

我们相逢时两鬓都已花白,
往昔之事如邯郸梦般惊醒。
人们随口乱说让我熟知世态,
从眼神中能看出彼此的交情。
再找点剩下的酒一起谈论文字,
树上的鸟儿别啼叫着催客行。
后半夜你将乘扁舟在苕霅路上,
半轮寒月横跨在那潺潺溪上。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他与友人王彦声久别重逢后又面临分别之时所作。两人历经世事变迁,在此时的相逢与离别中,诗人感慨万千,借送别友人抒发自己对人生和友情的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“邯郸一梦”的典故,形象地表达了诗人对往事虚幻无常的感慨,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“青白眼”的典故则生动地体现了朋友之间真挚纯粹的情谊。
    • 虚实结合:前六句为实写,描绘了与友人相逢、交谈、惜别的场景;最后两句为虚写,想象友人后夜在苕霅路上的情景,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“舌底雌黄谙世味”,用简洁的语言揭示了世态炎凉;“眼中青白见交情”则直白地表达出朋友之间的深情厚谊。
  • 意境营造:通过对现实场景和想象之景的描写,营造出一种既感慨世事又珍惜友情的复杂意境。尤其是结尾“后夜扁舟苕霅路,半轮寒月一溪横”,以景结情,清冷的画面中蕴含着对友人的牵挂和离别之愁,给人留下了悠长的回味。

常见问题

《送王彦声归苕溪 其二》的作者和朝代是什么?

《送王彦声归苕溪 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《送王彦声归苕溪 其二》主要写了什么?

这首诗是李弥逊送别王彦声归苕溪时所作,通过与友人相逢感慨往事如梦,展现世态炎凉与真挚友情,结尾想象友人归途之景,表达了对友人的惜别之情。

《送王彦声归苕溪 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他与友人王彦声久别重逢后又面临分别之时所作。两人历经世事变迁,在此时的相逢与离别中,诗人感慨万千,借送别友人抒发自己对人生和友情的感悟。

《送王彦声归苕溪 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“邯郸一梦”的典故,形象地表达了诗人对往事虚幻无常的感慨,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“青白眼”的典故则生动地体现了朋友之间真挚纯粹的情谊。 虚实结合 :前六句为实写,描绘了与友人相逢、交谈、惜别的场景;最后两句为虚写,想象友人后夜在苕霅路上的情景,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感...