次韵邵旸叔秋日怀归

· 李弥逊

天将物色助诗鸣,秋入吟肩句倍清。
欲为鲈莼修故事,喜闻鸿雁寄先声。
脱身鞅掌谋须早,过眼纷华梦已成。
他日柴桑许同社,为君漉酒具南烹。

简要说明

这首诗围绕秋日怀归的主题展开,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中借秋日景色激发诗兴,以“鲈莼”典故表明归意,回顾官场纷华如梦,最后期待与友人一同归隐,享受田园生活。

逐句注释

  • “天将物色助诗鸣,秋入吟肩句倍清”:
    • 字词:“物色”,指自然景色;“吟肩”,诗人的肩头,代指诗人创作时的状态。
    • 句意:上天用秋日的景色来帮助诗人吟诗作赋,秋天融入诗人的创作状态,让诗句更加清新。
  • “欲为鲈莼修故事,喜闻鸿雁寄先声”:
    • 字词:“鲈莼”,指鲈鱼和莼菜,出自西晋张翰因思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归乡的典故;“故事”,旧事,这里指张翰归乡之事;“鸿雁”,常象征游子的思乡之情,也有传递消息之意。
    • 句意:诗人想要效仿张翰因鲈莼而归乡的旧事,很高兴听到鸿雁传来归乡的消息。
  • “脱身鞅掌谋须早,过眼纷华梦已成”:
    • 字词:“鞅掌”,事务繁忙的样子;“纷华”,繁华、热闹,这里指官场的富贵繁华。
    • 句意:要尽早谋划从繁忙的事务中脱身,过往官场的繁华如同一场梦已经过去。
  • “他日柴桑许同社,为君漉酒具南烹”:
    • 字词:“柴桑”,是东晋陶渊明的故乡,这里代指归隐之地;“同社”,指一同归隐;“漉酒”,过滤酒;“南烹”,南方的菜肴。
    • 句意:日后如果能在归隐之地与你一同结社,我愿意为你过滤美酒,准备南方的菜肴。

现代译文

上天用秋日景色助力我吟诗,
秋意融入让诗句格外清新。
我想效仿张翰为鲈莼归乡,
欣喜听闻鸿雁传来归讯。
应早早谋划从忙碌中脱身,
官场繁华过眼已如梦无痕。
他日若能在柴桑与你同隐,
我为你滤酒备下南方菜羹。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是主战派官员,因反对秦桧等主和派的投降政策,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在官场遭遇挫折、对官场生活感到疲惫时所作,表达了他渴望摆脱官场束缚、归隐田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲈莼”和“柴桑”两个典故。“鲈莼”典出张翰,形象地表达了诗人的思乡之情和归隐之意;“柴桑”以陶渊明故乡代指归隐之地,增添了诗歌的文化内涵和归隐的向往之情。
    • 对比:“脱身鞅掌谋须早,过眼纷华梦已成”将官场的繁忙与过去的繁华进行对比,突出了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“秋入吟肩句倍清”以简洁的语言描绘出秋日激发诗兴的情景,生动形象;“为君漉酒具南烹”则以朴实的语句展现出归隐后与友人相处的温馨画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的归隐意境。前两联借秋日景色和典故表达归意,后两联则想象归隐后的生活场景,使读者能够感受到诗人对远离官场、回归自然的向往之情,仿佛身临其境于田园生活之中。

常见问题

《次韵邵旸叔秋日怀归》的作者和朝代是什么?

《次韵邵旸叔秋日怀归》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵邵旸叔秋日怀归》主要写了什么?

这首诗围绕秋日怀归的主题展开,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中借秋日景色激发诗兴,以“鲈莼”典故表明归意,回顾官场纷华如梦,最后期待与友人一同归隐,享受田园生活。

《次韵邵旸叔秋日怀归》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是主战派官员,因反对秦桧等主和派的投降政策,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在官场遭遇挫折、对官场生活感到疲惫时所作,表达了他渴望摆脱官场束缚、归隐田园的心境。

《次韵邵旸叔秋日怀归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鲈莼”和“柴桑”两个典故。“鲈莼”典出张翰,形象地表达了诗人的思乡之情和归隐之意;“柴桑”以陶渊明故乡代指归隐之地,增添了诗歌的文化内涵和归隐的向往之情。 对比 :“脱身鞅掌谋须早,过眼纷华梦已成”将官场的繁忙与过去的繁华进行对比,突出了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“秋入吟肩句...