次韵待制兄题孔园芍药 其二

· 李弥逊

绝胜河阳满县香,淡妆浓抺巧相望。
七言远逼能诗谢,万朵今闻好事黄。
绣幕罗帏云冉冉,风裳水珮日央央。
紫薇花底根株在,寂寞山城亦自芳。

简要说明

这首诗是李弥逊和其待制兄所题孔园芍药诗的第二首唱和之作。诗人通过描写孔园芍药的美丽姿态与香气,将其与历史上的名花及诗人相联系,展现了芍药的魅力,最后以紫薇花为衬托,表达了芍药即便生长在寂寞山城也能独自散发芬芳的高洁品质。

逐句注释

  • “绝胜河阳满县香,淡妆浓抺巧相望”:
    • 字词:“绝胜”,远远胜过;“河阳满县香”,晋潘岳为河阳令,令全县种桃树,开花时“河阳一县并是花”,这里借指芍药之香远超潘岳河阳之花;“淡妆浓抹”,出自苏轼“淡妆浓抹总相宜”,形容芍药花色各异。
    • 句意:孔园的芍药香气远远胜过当年河阳满县的花香,不同花色的芍药巧妙地相互映衬。
  • “七言远逼能诗谢,万朵今闻好事黄”:
    • 字词:“七言”,指诗歌;“能诗谢”,可能指南朝诗人谢灵运,以善作诗著称;“好事黄”,可能指喜爱芍药的人,“黄”或许是姓黄的人,此处存疑,学界也无定论。
    • 句意:关于芍药的诗作水平之高直逼能诗的谢灵运,如今听闻孔园有万朵芍药盛开,是那位好事之人促成的。
  • “绣幕罗帏云冉冉,风裳水珮日央央”:
    • 字词:“绣幕罗帏”,形容芍药花朵如同华丽的帷幕和帐幔;“冉冉”,形容云朵缓缓飘动;“风裳水珮”,形容芍药花在风中摇曳,如同美人的衣裳和玉佩;“央央”,鲜明的样子。
    • 句意:芍药花像华丽的帷幕和帐幔,周边云朵缓缓飘动,花朵在风中摇曳,如同美人的衣裳和玉佩,在阳光下光彩鲜明。
  • “紫薇花底根株在,寂寞山城亦自芳”:
    • 字词:“紫薇花”,此处紫薇花可能起到衬托作用;“根株”,指芍药的根茎;“寂寞山城”,指孔园所在的偏僻山城。
    • 句意:即便在紫薇花下,芍药的根株依然存在,就算生长在寂寞的山城,它也独自散发着芬芳。

现代译文

孔园的芍药香气远胜当年河阳满县的花香,
淡妆与浓抹的花朵巧妙地相互映照。
描写芍药的诗篇水平直逼能诗的谢灵运,
如今听闻万朵芍药盛开是好事者促成。
芍药像华丽的帷幕,周边云朵缓缓飘动,
花朵在风中如美人的衣裳玉佩,阳光下光彩鲜明。
即便在紫薇花下,芍药根株依旧存在,
生长在寂寞山城,也独自散发着芬芳。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,政治上主张抗金,后因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在生活中看到孔园芍药后,和其待制兄题孔园芍药诗的唱和之作。可能当时他处于较为闲适或感慨的心境,借芍药来表达一些情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“河阳满县香”“能诗谢”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使读者能联想到相关的历史故事和人物,加深对芍药之美的理解。
    • 衬托:以紫薇花衬托芍药,突出芍药即便在有其他花卉相伴的情况下,依然能独自散发芬芳,强调其高洁的品质。
    • 比喻:“绣幕罗帏”“风裳水珮”将芍药花比作华丽的帷幕、帐幔以及美人的衣裳和玉佩,生动形象地描绘出芍药花的美丽姿态和优雅气质。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“绝胜”“淡妆浓抺”“冉冉”“央央”等词语的运用,使诗歌富有韵律美和画面感,生动地展现了芍药的魅力。
  • 意境营造:通过对芍药花的描写,营造出一种美丽、高雅且带有一丝寂寞的意境。前六句极力描绘芍药的美丽与繁盛,后两句则以“寂寞山城亦自芳”表达出一种超脱世俗、坚守自我的情感,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《次韵待制兄题孔园芍药 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵待制兄题孔园芍药 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵待制兄题孔园芍药 其二》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和其待制兄所题孔园芍药诗的第二首唱和之作。诗人通过描写孔园芍药的美丽姿态与香气,将其与历史上的名花及诗人相联系,展现了芍药的魅力,最后以紫薇花为衬托,表达了芍药即便生长在寂寞山城也能独自散发芬芳的高洁品质。

《次韵待制兄题孔园芍药 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,政治上主张抗金,后因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在生活中看到孔园芍药后,和其待制兄题孔园芍药诗的唱和之作。可能当时他处于较为闲适或感慨的心境,借芍药来表达一些情感。

《次韵待制兄题孔园芍药 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“河阳满县香”“能诗谢”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使读者能联想到相关的历史故事和人物,加深对芍药之美的理解。 衬托 :以紫薇花衬托芍药,突出芍药即便在有其他花卉相伴的情况下,依然能独自散发芬芳,强调其高洁的品质。 比喻 :“绣幕罗帏”“风裳水珮”将芍药花比作华丽的帷幕、帐幔以及美人的衣裳和玉佩,生动形象地描绘出...