次韵待制兄题孔园芍药 其一

· 李弥逊

红药开时春可怜,烂云明锦破晴烟。
雍容近侍千花右,绰约翻阶四户前。
不分柳条开白眼,直愁榆叶散青钱。
我来偶落东风后,只有鲛绡处处传。

简要说明

这首诗围绕孔园芍药展开,描绘了芍药盛开时明艳动人的景象,将芍药置于群花之首突出其雍容姿态,同时借柳、榆等意象对比,最后表达诗人来迟未能尽赏芍药的遗憾,唯有听闻他人传颂其美。

逐句注释

  • “红药开时春可怜,烂云明锦破晴烟”:
    • 字词:“红药”,即芍药;“可怜”,可爱;“烂云明锦”,形容芍药花如绚烂的云霞、鲜明的锦缎;“破晴烟”,冲破晴朗天空中的烟雾,指芍药花在晴空中十分显眼。
    • 句意:芍药花开的时候春天显得格外可爱,那如绚烂云霞、鲜明锦缎般的花朵冲破了晴日的烟雾。
  • “雍容近侍千花右,绰约翻阶四户前”:
    • 字词:“雍容”,形容仪态大方,从容不迫;“近侍”,本指帝王的侍从,这里将芍药拟人化,说它如同帝王近侍般尊贵;“千花右”,在众多花之上;“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容芍药姿态柔美;“翻阶”,在台阶上摇曳;“四户前”,指房屋门前。
    • 句意:芍药仪态雍容,地位在千花之上,它姿态柔美地在台阶上摇曳,出现在房屋门前。
  • “不分柳条开白眼,直愁榆叶散青钱”:
    • 字词:“不分”,不满、恼恨;“开白眼”,翻白眼,这里把柳条拟人化,说柳条好像对芍药不满而翻白眼;“直愁”,只愁;“青钱”,指榆荚,因其形状像钱而色青,故叫青钱。
    • 句意:恼恨柳条好像对芍药翻白眼,只愁榆叶如青钱般散落。
  • “我来偶落东风后,只有鲛绡处处传”:
    • 字词:“东风”,春风,这里代表春天;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指关于芍药美的传说或赞美之辞。
    • 句意:我偶然来得晚了,错过了春天芍药盛开的时候,只能处处听到人们传颂芍药的美丽。

现代译文

芍药花开时春天多么可爱,
像绚烂云霞、鲜明锦缎冲破晴烟。
它仪态雍容在千花之上,
柔美地在台阶和门前摇曳。
恼恨柳条对它翻白眼,
只愁榆叶如青钱般散落。
我偶然来晚错过了花期,
只能处处听闻人们传颂它的美。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,政治上主张抗金,曾因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和他担任待制官职的兄长所作关于孔园芍药的诗。可能是他在闲暇之时游览孔园,看到芍药盛开之景或听闻其美,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“不分柳条开白眼”将柳条拟人化,赋予它人的情感和神态,生动形象地表现出诗人对芍药的偏爱,认为柳条是在嫉妒芍药的美丽。
    • 对比:将芍药的“雍容”“绰约”与柳条、榆叶对比,突出芍药在群花中的高贵与美丽,强化了芍药的形象。
    • 借景抒情:通过描绘芍药盛开之景以及自己来迟的情景,抒发了未能及时欣赏到芍药盛开的遗憾之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“烂云明锦”等词生动地描绘出芍药花的绚烂色彩,“雍容”“绰约”等词准确地表现出芍药的姿态,富有表现力和感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春天孔园的景象,芍药盛开明艳动人,而柳条、榆叶作为陪衬,营造出一种既美丽又略带遗憾的意境,让读者感受到诗人对芍药的喜爱以及错过花期的怅惘。

常见问题

《次韵待制兄题孔园芍药 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵待制兄题孔园芍药 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵待制兄题孔园芍药 其一》主要写了什么?

这首诗围绕孔园芍药展开,描绘了芍药盛开时明艳动人的景象,将芍药置于群花之首突出其雍容姿态,同时借柳、榆等意象对比,最后表达诗人来迟未能尽赏芍药的遗憾,唯有听闻他人传颂其美。

《次韵待制兄题孔园芍药 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,政治上主张抗金,曾因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和他担任待制官职的兄长所作关于孔园芍药的诗。可能是他在闲暇之时游览孔园,看到芍药盛开之景或听闻其美,有感而发写下此诗。

《次韵待制兄题孔园芍药 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“不分柳条开白眼”将柳条拟人化,赋予它人的情感和神态,生动形象地表现出诗人对芍药的偏爱,认为柳条是在嫉妒芍药的美丽。 对比 :将芍药的“雍容”“绰约”与柳条、榆叶对比,突出芍药在群花中的高贵与美丽,强化了芍药的形象。 借景抒情 :通过描绘芍药盛开之景以及自己来迟的情景,抒发了未能及时欣赏到芍药盛开的遗憾之情。 语言特色 :语言优美华丽,...