出汴过淮有作

· 李弥逊

十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途。
一櫂轻于堂上芥,此身闲似水中凫。
受风帆影随南北,弄日云容自有无。
不用乘桴泛沧海,半生全欲老江湖。

简要说明

这首诗记录了诗人出汴过淮的行程,表达了对过去为官生涯的反思,展现了此刻悠然闲适的心境,流露出想要远离尘世、终老江湖的愿望。

逐句注释

  • “十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途”:
    • 字词:“侏儒”,典出《汉书·东方朔传》,东方朔曾以侏儒与自己待遇对比,这里指俸禄;“淮山”,淮河一带的山。
    • 句意:十年为官,拿着俸禄,我仍感到惭愧,如今又来到淮山,认出了旧时的路途。
  • “一櫂轻于堂上芥,此身闲似水中凫”:
    • 字词:“櫂”,船桨,代指船;“堂上芥”,《庄子·逍遥游》中有“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,指堂屋上的小草;“凫”,野鸭。
    • 句意:小船比堂屋上的小草还轻快,我这身子像水中的野鸭一样悠闲自在。
  • “受风帆影随南北,弄日云容自有无”:
    • 字词:“受风”,承受风力;“弄日”,与日光嬉戏。
    • 句意:船帆在风中随着风向或南或北飘动,云彩在日光下时隐时现。
  • “不用乘桴泛沧海,半生全欲老江湖”:
    • 字词:“乘桴泛沧海”,出自《论语·公冶长》,孔子曾说“道不行,乘桴浮于海”;“老江湖”,终老于江湖之间。
    • 句意:不必像孔子那样乘木筏去沧海,我大半辈子都想在江湖中度过余生。

现代译文

十年为官领俸禄,我依旧心中有愧,
如今来到淮山,认出旧日的路途。
小船轻快得好似堂屋上的小草,
我身悠闲如那水中自在的野鸭。
船帆在风中随意地南北飘动,
云彩在日光下时有时无地变幻。
不用像孔子乘筏去漂泊沧海,
我半生都想在江湖中安度晚年。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他经历仕途波折后,出行经过淮河时所作。此时他对官场生涯已心生厌倦,在途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“侏儒”“堂上芥”“乘桴泛沧海”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 比喻生动:将“一櫂”比作“堂上芥”,把“此身”比作“水中凫”,形象地写出了船的轻快和自身的悠闲,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:“受风帆影随南北,弄日云容自有无”,通过描写船帆随风飘动、云彩在日光下变幻的景象,既展现了自然景色的美妙,又烘托出诗人悠然自得、随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“一櫂轻于堂上芥,此身闲似水中凫”“受风帆影随南北,弄日云容自有无”,体现了诗歌严谨的格律和优美的韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人在描述行程和景色的过程中,融入了自己对官场的厌倦和对江湖生活的向往,使读者能感受到他内心对自由、宁静生活的追求。

常见问题

《出汴过淮有作》的作者和朝代是什么?

《出汴过淮有作》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《出汴过淮有作》主要写了什么?

这首诗记录了诗人出汴过淮的行程,表达了对过去为官生涯的反思,展现了此刻悠然闲适的心境,流露出想要远离尘世、终老江湖的愿望。

《出汴过淮有作》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他经历仕途波折后,出行经过淮河时所作。此时他对官场生涯已心生厌倦,在途中有感而发写下此诗。

《出汴过淮有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“侏儒”“堂上芥”“乘桴泛沧海”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,体现了诗人深厚的文化底蕴。 比喻生动 :将“一櫂”比作“堂上芥”,把“此身”比作“水中凫”,形象地写出了船的轻快和自身的悠闲,增强了诗歌的表现力。 情景交融 :“受风帆影随南北,弄日云容自有无”,通过描写船帆随风飘动、云彩在日光下变幻的景象,...