秋月回文

· 李弥逊

霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深。
长空远岫归云卷,古木髙风浥露沉。
凉袂客愁应梦楚,长城晓角夜悲吟。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景色,包括霜月、秋水、寒夜、疏竹等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时流露出诗人的客愁,表达了其内心的悲伤与惆怅。

逐句注释

  • “霜盘玉隐倒团金”:
    • 字词:“霜盘”,指如霜般洁白的月亮;“玉隐”,玉色隐约,形容月光柔和;“倒团金”,指月亮倒映在水中像金色的圆盘。
    • 句意:洁白的月亮如玉色隐约,倒映在水中像金色的圆盘。
  • “迥水秋天碧夜侵”:
    • 字词:“迥水”,曲折的水流;“秋天”,秋季的天空;“碧夜侵”,指清冷的夜色侵袭。
    • 句意:曲折的水流和秋天的天空,在清冷的夜色中被笼罩。
  • “光掩半扉寒夜永”:
    • 字词:“光”,指月光;“半扉”,半扇门;“寒夜永”,寒冷的夜晚漫长。
    • 句意:月光遮掩了半扇门,寒冷的夜晚显得格外漫长。
  • “影分疏竹翠轩深”:
    • 字词:“影”,指竹影;“疏竹”,稀疏的竹子;“翠轩深”,翠绿的轩廊幽深。
    • 句意:竹影分散在翠绿幽深的轩廊里。
  • “长空远岫归云卷”:
    • 字词:“长空”,辽阔的天空;“远岫”,远处的山峦;“归云卷”,归来的云朵卷曲飘动。
    • 句意:辽阔的天空中,远处山峦上归来的云朵卷曲飘动。
  • “古木髙风浥露沉”:
    • 字词:“古木”,古老的树木;“高风”,大风;“浥露沉”,沾湿的露水沉沉落下。
    • 句意:古老的树木在大风中,沾湿的露水沉沉落下。
  • “凉袂客愁应梦楚”:
    • 字词:“凉袂”,清凉的衣袖;“客愁”,客居他乡的愁绪;“梦楚”,梦到楚地,可能象征着愁绪的根源或情感的寄托。
    • 句意:清凉的衣袖下,客居他乡的愁绪或许会让人梦到楚地。
  • “长城晓角夜悲吟”:
    • 字词:“长城晓角”,长城上清晨的号角声;“夜悲吟”,在夜晚悲伤地鸣叫。
    • 句意:长城上清晨的号角声仿佛在夜晚悲伤地鸣叫。

现代译文

洁白的月亮如玉色隐约,倒映在水中像金色的圆盘,
曲折的水流和秋天的天空,被清冷的夜色笼罩。
月光遮掩了半扇门,寒冷的夜晚格外漫长,
竹影分散在翠绿幽深的轩廊里。
辽阔天空中,远处山峦上归来的云朵卷曲飘动,
古老的树木在大风中,沾湿的露水沉沉落下。
清凉的衣袖下,客居他乡的愁绪或许会让人梦到楚地,
长城上清晨的号角声仿佛在夜晚悲伤地鸣叫。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,这一时期民族矛盾尖锐,社会动荡不安。他政治上主张抗金,反对秦桧的投降政策,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,很可能是在他被贬谪或客居他乡时所作,诗中的客愁或许也与他仕途不顺、漂泊不定的生活状态有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:整首诗以景语开篇,通过描写秋夜的月、水、竹、云、木等自然景象,营造出清冷孤寂的氛围,最后两句点明客愁,借景抒情,将诗人内心的悲伤与惆怅融入到景色描写之中。
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“霜盘玉隐倒团金”“影分疏竹翠轩深”等视觉描写,又有“长城晓角夜悲吟”的听觉描写,多角度地展现了秋夜的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“霜盘”“玉隐”“倒团金”等词汇生动地描绘出月亮的皎洁与倒影的美妙;“浥露沉”形象地写出了露水在风中沉沉落下的状态,富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的秋夜景色,如清冷的月光、幽深的轩廊、卷曲的云朵等,共同营造出一种清冷、孤寂、悲伤的意境,很好地烘托出诗人客居他乡、仕途不顺的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《秋月回文》的作者和朝代是什么?

《秋月回文》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《秋月回文》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜的景色,包括霜月、秋水、寒夜、疏竹等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时流露出诗人的客愁,表达了其内心的悲伤与惆怅。

《秋月回文》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,这一时期民族矛盾尖锐,社会动荡不安。他政治上主张抗金,反对秦桧的投降政策,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,很可能是在他被贬谪或客居他乡时所作,诗中的客愁或许也与他仕途不顺、漂泊不定的生活状态有关。

《秋月回文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景抒情 :整首诗以景语开篇,通过描写秋夜的月、水、竹、云、木等自然景象,营造出清冷孤寂的氛围,最后两句点明客愁,借景抒情,将诗人内心的悲伤与惆怅融入到景色描写之中。 视觉与听觉结合 :诗中既有“霜盘玉隐倒团金”“影分疏竹翠轩深”等视觉描写,又有“长城晓角夜悲吟”的听觉描写,多角度地展现了秋夜的特点,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言优...