次韵苏粹之发干见赠 其二

· 李弥逊

漂泊音书断,艰难会合迟。
那知休老地,却数别君时。
岁晚商山寂,天寒楚水悲。
无言一杯酒,怀抱各相知。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的聚散展开,表达了漂泊中音信断绝、相聚艰难的感慨,描绘出岁晚天寒的寂寥之景,最后借一杯酒体现出与友人无需言语、心意相通的情谊。

逐句注释

  • “漂泊音书断,艰难会合迟”:
    • 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,居无定所;“音书”,音讯,书信。
    • 句意:因漂泊不定,与友人之间的音信都断绝了,而两人相聚也是困难重重,时间一拖再拖。
  • “那知休老地,却数别君时”:
    • 字词:“休老”,养老;“数”,计算。
    • 句意:哪里能想到在这养老之地,却要计算着与你分别的日子。
  • “岁晚商山寂,天寒楚水悲”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“商山”,一般指今陕西商洛市东南的商山;“楚水”,泛指古代楚地的河流。
    • 句意:年末时分,商山一片寂静,天气寒冷,楚水仿佛也带着悲意。
  • “无言一杯酒,怀抱各相知”:
    • 字词:“怀抱”,心意,想法。
    • 句意:两人默默喝着一杯酒,彼此的心意都已了然于心。

现代译文

漂泊在外音信早已断绝,
相聚艰难总是一拖再拖。
哪里料到养老安居之地,
却要开始计算分别时刻。
年末的商山一片死寂,
寒冷的楚水满是悲意。
默默相对共饮一杯酒,
彼此心意早已能相知。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他因反对秦桧的投降政策而被罢官,之后过着隐居生活。这首诗可能是他在隐居期间,友人苏粹之来访后又分别时所作,通过诗歌抒发了自己漂泊的感慨和与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“岁晚商山寂,天寒楚水悲”,将岁末的寂静、寒冷的自然之景与诗人内心的悲戚之情相融合,借景抒情,增强了诗歌的感染力。
    • 对比映衬:前两句“漂泊音书断,艰难会合迟”描述了过去的分离之苦,与后面相聚后又要分别形成对比,突出了相聚的短暂和离别的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无言一杯酒,怀抱各相知”,以简洁的语言描绘出与友人之间深厚的默契。
  • 意境营造:通过对“商山”“楚水”等意象的运用,营造出一种寂寥、悲凉的意境,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的不舍之情,使读者能够深刻感受到诗人所处的环境和心境。

常见问题

《次韵苏粹之发干见赠 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵苏粹之发干见赠 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵苏粹之发干见赠 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人的聚散展开,表达了漂泊中音信断绝、相聚艰难的感慨,描绘出岁晚天寒的寂寥之景,最后借一杯酒体现出与友人无需言语、心意相通的情谊。

《次韵苏粹之发干见赠 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他因反对秦桧的投降政策而被罢官,之后过着隐居生活。这首诗可能是他在隐居期间,友人苏粹之来访后又分别时所作,通过诗歌抒发了自己漂泊的感慨和与友人的情谊。

《次韵苏粹之发干见赠 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“岁晚商山寂,天寒楚水悲”,将岁末的寂静、寒冷的自然之景与诗人内心的悲戚之情相融合,借景抒情,增强了诗歌的感染力。 对比映衬 :前两句“漂泊音书断,艰难会合迟”描述了过去的分离之苦,与后面相聚后又要分别形成对比,突出了相聚的短暂和离别的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无言一杯酒...