饮酒 客至

· 李弥逊

客至旋盥栉,出门惊两翁。
山川十年隔,风雨一轩同。
人事等飘瓦,生涯各转蓬。
时危命如羽,忧乐酒杯中。

简要说明

这首诗围绕与老友相逢展开,通过描写与老友阔别重逢的场景,感叹人事变迁、人生漂泊,表达了在时局危急下对命运的忧虑,以及借酒消忧的无奈之情。

逐句注释

  • “客至旋盥栉,出门惊两翁”:
    • 字词:“旋”,随即;“盥栉”,洗脸梳头;“两翁”,指自己和客人。
    • 句意:客人到来我随即洗脸梳头,出门看到彼此都已苍老不禁惊讶。
  • “山川十年隔,风雨一轩同”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:我们被山川阻隔了十年,如今在风雨中同处一室。
  • “人事等飘瓦,生涯各转蓬”:
    • 字词:“飘瓦”,随风飘落的瓦片,比喻人事的无常;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻人生的漂泊不定。
    • 句意:人世间的事情如同随风飘落的瓦片一样无常,我们各自的生涯也像飘转的蓬草一样漂泊不定。
  • “时危命如羽,忧乐酒杯中”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“羽”,羽毛,形容命运的轻贱。
    • 句意:时局危急,生命像羽毛一样轻贱,忧愁和欢乐都寄托在这酒杯之中。

现代译文

客人到来我赶忙洗脸梳头,
出门相迎惊见彼此已白头。
山川阻隔我们分别了十年,
如今风雨中同聚在这轩楼。
人事无常如那飘飞的瓦片,
生涯漂泊似那转蓬在奔走。
时局危急生命轻贱如羽毛,
忧愁欢乐都付与这酒杯中。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时政权面临北方政权的威胁,时局动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危命如羽”可以看出,应是处于时局危急之际。诗人与老友阔别多年后重逢,感慨人生经历和时事艰难,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“山川十年隔,风雨一轩同”,将过去十年的山川阻隔与如今同处一室的情景形成对比,突出了重逢的不易和时光的流逝。
    • 比喻:“人事等飘瓦,生涯各转蓬”,把人事比作飘瓦,生涯比作转蓬,生动形象地表现了人事的无常和人生的漂泊。
    • 借景抒情:“风雨一轩同”,通过描写风雨交加的环境,烘托出两人相逢时的感慨与凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了深沉的情感。如“时危命如羽,忧乐酒杯中”,直白地抒发了对时局和命运的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。从两人见面的惊讶,到对过去十年的回忆,再到对人事无常、人生漂泊的感叹,最后借酒消忧,将诗人内心的复杂情感融入到诗中,使读者能够深刻感受到时局的危急和人生的无奈。

常见问题

《饮酒 客至》的作者和朝代是什么?

《饮酒 客至》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《饮酒 客至》主要写了什么?

这首诗围绕与老友相逢展开,通过描写与老友阔别重逢的场景,感叹人事变迁、人生漂泊,表达了在时局危急下对命运的忧虑,以及借酒消忧的无奈之情。

《饮酒 客至》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时政权面临北方政权的威胁,时局动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危命如羽”可以看出,应是处于时局危急之际。诗人与老友阔别多年后重逢,感慨人生经历和时事艰难,于是写下此诗。

《饮酒 客至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“山川十年隔,风雨一轩同”,将过去十年的山川阻隔与如今同处一室的情景形成对比,突出了重逢的不易和时光的流逝。 比喻 :“人事等飘瓦,生涯各转蓬”,把人事比作飘瓦,生涯比作转蓬,生动形象地表现了人事的无常和人生的漂泊。 借景抒情 :“风雨一轩同”,通过描写风雨交加的环境,烘托出两人相逢时的感慨与凄凉的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,不事...