饮酒 多病

· 李弥逊

茗椀醒昼寝,粥盂供晚餐。
支离惭受粟,拓落笑为官。
幡影伽蓝古,铃声窣堵寒。
病多闲步屐,犹可据征鞍。

简要说明

这首诗围绕诗人多病的状况展开,描述了自己日常清淡的生活,表达了对为官却无所作为的惭愧与自嘲,同时描绘了古寺的清幽之景,最后表明虽多病但仍有出行的能力,流露出复杂的心境,有对自身处境的感慨,也有不甘消沉之意。

逐句注释

  • “茗椀醒昼寝,粥盂供晚餐”:
    • 字词:“茗椀”,盛茶的碗;“昼寝”,白天睡觉。
    • 句意:用茶碗中的茶来唤醒白天的睡意,用粥盂里的粥来充当晚餐。
  • “支离惭受粟,拓落笑为官”:
    • 字词:“支离”,身体衰弱、残缺不全,这里指自己多病的状态;“受粟”,接受俸禄;“拓落”,潦倒失意。
    • 句意:自己身体衰弱多病,惭愧接受朝廷的俸禄,潦倒失意的样子实在可笑自己还在为官。
  • “幡影伽蓝古,铃声窣堵寒”:
    • 字词:“幡影”,旗帜的影子;“伽蓝”,佛寺;“窣堵”,佛塔。
    • 句意:佛寺里旗帜的影子,显示出寺庙的古老,佛塔上传来的铃声带着寒意。
  • “病多闲步屐,犹可据征鞍”:
    • 字词:“步屐”,脚步;“据征鞍”,骑上征战的马鞍。
    • 句意:虽然疾病缠身,但平时还能悠闲地散步,而且还可以骑上征战的马鞍。

现代译文

白天小睡后用茶来提神醒脑,
晚餐就用粥来简单果腹。
身体衰弱多病,惭愧接受俸禄,
潦倒失意的我,可笑还在为官。
佛寺里旗帜的影子透着古老,
佛塔上传来的铃声带着寒意。
尽管疾病缠身还能悠闲漫步,
而且还能骑上征战的马鞍。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,反对秦桧的投降政策,因而仕途坎坷。这首诗创作于他因多病处于一种相对闲适但又内心苦闷的时期。此时他虽在官位,却因身体和政治环境等因素,难以施展抱负,于是借诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己多病却仍接受俸禄为官的现实进行对比,“支离惭受粟,拓落笑为官”,突出了诗人内心的惭愧与自嘲。同时末句“病多闲步屐,犹可据征鞍”,以自己多病之身还能骑上征鞍,展现出一种虽病但不甘消沉的对比,深化了情感。
    • 借景抒情:“幡影伽蓝古,铃声窣堵寒”,通过描绘古寺中幡影和铃声,营造出一种古朴、清冷的氛围,抒发了诗人内心的落寞与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“茗椀醒昼寝,粥盂供晚餐”,用简洁直白的语言描述生活场景,使读者能真切感受到诗人平淡而又无奈的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带悲壮的意境。前两联展现出诗人生活的平淡与内心的惭愧,中间写景的句子增添了环境的清冷感,尾联则在清冷中透露出一丝不甘与悲壮,让读者深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《饮酒 多病》的作者和朝代是什么?

《饮酒 多病》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《饮酒 多病》主要写了什么?

这首诗围绕诗人多病的状况展开,描述了自己日常清淡的生活,表达了对为官却无所作为的惭愧与自嘲,同时描绘了古寺的清幽之景,最后表明虽多病但仍有出行的能力,流露出复杂的心境,有对自身处境的感慨,也有不甘消沉之意。

《饮酒 多病》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,反对秦桧的投降政策,因而仕途坎坷。这首诗创作于他因多病处于一种相对闲适但又内心苦闷的时期。此时他虽在官位,却因身体和政治环境等因素,难以施展抱负,于是借诗表达自己复杂的心境。

《饮酒 多病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己多病却仍接受俸禄为官的现实进行对比,“支离惭受粟,拓落笑为官”,突出了诗人内心的惭愧与自嘲。同时末句“病多闲步屐,犹可据征鞍”,以自己多病之身还能骑上征鞍,展现出一种虽病但不甘消沉的对比,深化了情感。 借景抒情 :“幡影伽蓝古,铃声窣堵寒”,通过描绘古寺中幡影和铃声,营造出一种古朴、清冷的氛围,抒发了诗人内心的落寞与感慨。 语...