次韵舍弟游本觉寺

· 李弥逊

招提俯秋水,画手借王维。
霜磬递风韵,晓林翻露姿。
茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移。
他日成归梦,来兴楚子悲。

简要说明

这首诗是李弥逊和弟弟同游本觉寺后,依弟弟诗韵所作。诗中描绘了本觉寺周围秋水、霜磬、晓林等景色,展现出清幽宁静的氛围,同时表达了他日归乡入梦、可能会兴起如楚人般悲愁的复杂情感。

逐句注释

  • “招提俯秋水,画手借王维”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“俯”,俯瞰;“画手借王维”,意思是本觉寺的景色如同王维笔下所绘一般美妙。
    • 句意:寺院坐落在高处,俯瞰着秋天的湖水,其景色之美就像王维笔下的画卷。
  • “霜磬递风韵,晓林翻露姿”:
    • 字词:“霜磬”,秋天的磬声;“递”,传递;“晓林”,清晨的树林;“翻”,翻动、展现。
    • 句意:秋天的磬声传递出独特的韵味,清晨的树林在露珠的映衬下展现出别样的姿态。
  • “茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“𥩟”,同“伫”,站立;“帆影”,船帆的影子。
    • 句意:煮茶冒出的烟仿佛在邀请客人驻足欣赏,江面上船帆的影子好像在呼唤着船只移动。
  • “他日成归梦,来兴楚子悲”:
    • 字词:“他日”,日后;“归梦”,归家的梦;“楚子悲”,这里“楚子”代指楚人,相传楚人有怀乡的传统情感,“楚子悲”表示思乡之悲。
    • 句意:日后这些经历会成为归家的梦,到时恐怕会兴起如楚人般的思乡之悲。

现代译文

寺院高高俯瞰着秋天的湖水,
那景色宛如王维笔下的画卷。
秋天的磬声传递着独特韵味,
清晨树林在露珠下姿态万千。
煮茶的烟好似邀请客人停留,
船帆的影子呼唤着船只前行。
日后这些会成为归乡的梦境,
到时定会涌起楚人般的悲愁。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。本诗具体创作时间不详,但结合诗人的经历和诗歌内容来看,可能是他与弟弟同游本觉寺时,看到眼前清幽的景色,联想到自己在动荡社会中的漂泊,从而有感而发,创作了这首诗,以表达对未来可能产生的思乡之情的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“画手借王维”将本觉寺景色与王维的画作联系起来,用典生动形象地突出了景色的优美如画,增添了诗歌的文化内涵。
    • 拟人手法:“茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移”运用拟人手法,赋予茶烟和帆影以人的情感和行为,使画面富有动态感和趣味性,生动地表现出景色对人的吸引力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“递”“翻”等动词的使用,生动地描绘出磬声的传递和树林姿态的变化,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静又略带惆怅的意境。前六句描绘了本觉寺周围的美景,展现出宁静祥和的氛围;后两句笔锋一转,表达出他日可能兴起的思乡之悲,使诗歌的意境更加深沉,将眼前的美景与未来的愁绪相结合,情景交融,引发读者的共鸣。

常见问题

《次韵舍弟游本觉寺》的作者和朝代是什么?

《次韵舍弟游本觉寺》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵舍弟游本觉寺》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和弟弟同游本觉寺后,依弟弟诗韵所作。诗中描绘了本觉寺周围秋水、霜磬、晓林等景色,展现出清幽宁静的氛围,同时表达了他日归乡入梦、可能会兴起如楚人般悲愁的复杂情感。

《次韵舍弟游本觉寺》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。本诗具体创作时间不详,但结合诗人的经历和诗歌内容来看,可能是他与弟弟同游本觉寺时,看到眼前清幽的景色,联想到自己在动荡社会中的漂泊,从而有感而发,创作了这首诗,以表达对未来可能产生的思乡之情的担忧。

《次韵舍弟游本觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :“画手借王维”将本觉寺景色与王维的画作联系起来,用典生动形象地突出了景色的优美如画,增添了诗歌的文化内涵。 拟人手法 :“茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移”运用拟人手法,赋予茶烟和帆影以人的情感和行为,使画面富有动态感和趣味性,生动地表现出景色对人的吸引力。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“递”“翻”等动词的使用,生动地描绘出磬声的传...