彦术权郡大夫相邀昭亭以病酒不果往得所示佳句辄次韵呈

· 李弥逊

五马行春路,松行旧不斜。
醉眠方梦草,游骑想穿花。
访古千秋暗,逃禅百虑赊。
归来传丽句,字字敌春华。

简要说明

这首诗是李弥逊因病酒未能应彦术权郡大夫之邀前往昭亭,针对大夫所赠佳句进行次韵回复之作。诗中先想象大夫出行游春之景,接着表达自己因未能同游而寄情于禅意,最后称赞大夫所传诗句美妙堪比春花。

逐句注释

  • “五马行春路,松行旧不斜”:
    • 字词:“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,故以“五马”代指太守,这里指彦术权郡大夫;“松行”,成行的松树。
    • 句意:太守在春日出行的路上,路边成行的松树依旧笔直不歪斜。
  • “醉眠方梦草,游骑想穿花”:
    • 字词:“梦草”,《洞冥记》载,汉武帝思念李夫人,东方朔献梦草,帝怀之,夜梦夫人,这里可理解为醉眠时的梦境;“游骑”,出游的马队。
    • 句意:我正醉卧着进入梦乡,想象着您的马队在花丛中穿行。
  • “访古千秋暗,逃禅百虑赊”:
    • 字词:“访古”,寻访古迹;“逃禅”,逃避世事,参禅学佛;“赊”,远、缓。
    • 句意:您去寻访古迹,仿佛穿越了千秋的时光而变得幽远;而我逃避世事去参禅,诸多忧虑也渐渐远去。
  • “归来传丽句,字字敌春华”:
    • 字词:“丽句”,华丽美妙的诗句;“敌”,匹敌、比得上;“春华”,春天的花朵。
    • 句意:您归来后传来美妙的诗句,每一个字都比得上春天的花朵般艳丽。

现代译文

太守春日出行在路上,
路边成行松树依旧直。
我醉卧正进入梦乡,
想象您马队花丛穿行。
您寻访古迹穿越千秋,
我逃世事参禅虑渐远。
您归来传来美妙诗句,
字字堪比春天的繁花。

创作背景

李弥逊生活于南宋时期,当时政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。彦术权郡大夫相邀李弥逊同游昭亭,而李弥逊因病酒未能前往。大夫在游玩后给李弥逊送来佳句,李弥逊便依韵写诗回复。此诗既表达了对大夫出行的想象,也透露出自己在当时环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联想象大夫出行的情景为虚写,如“五马行春路,松行旧不斜”“游骑想穿花”,展现出大夫春日游赏的画面;后两联则是实写自己的状态,“醉眠方梦草”写自己醉卧梦境,“逃禅百虑赊”写自己参禅的心境。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:以大夫的出行访古与自己的醉眠逃禅形成对比,衬托出两人不同的行为和心境,也进一步突出了自己未能同游的遗憾以及对禅意的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“字字敌春华”,用简洁的语言生动地称赞了大夫诗句的美妙,形象地将诗句与春花相比,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过对大夫出行和自己状态的描写,营造出一种既有春日游赏的活力,又有参禅静思的清幽意境。诗中既有对自然景色和出行活动的描绘,又有对内心世界的表达,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感和独特的心境。

常见问题

《彦术权郡大夫相邀昭亭以病酒不果往得所示佳句辄次韵呈》的作者和朝代是什么?

《彦术权郡大夫相邀昭亭以病酒不果往得所示佳句辄次韵呈》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《彦术权郡大夫相邀昭亭以病酒不果往得所示佳句辄次韵呈》主要写了什么?

这首诗是李弥逊因病酒未能应彦术权郡大夫之邀前往昭亭,针对大夫所赠佳句进行次韵回复之作。诗中先想象大夫出行游春之景,接着表达自己因未能同游而寄情于禅意,最后称赞大夫所传诗句美妙堪比春花。

《彦术权郡大夫相邀昭亭以病酒不果往得所示佳句辄次韵呈》的创作背景是什么?

李弥逊生活于南宋时期,当时政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。彦术权郡大夫相邀李弥逊同游昭亭,而李弥逊因病酒未能前往。大夫在游玩后给李弥逊送来佳句,李弥逊便依韵写诗回复。此诗既表达了对大夫出行的想象,也透露出自己在当时环境下的心境。

《彦术权郡大夫相邀昭亭以病酒不果往得所示佳句辄次韵呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联想象大夫出行的情景为虚写,如“五马行春路,松行旧不斜”“游骑想穿花”,展现出大夫春日游赏的画面;后两联则是实写自己的状态,“醉眠方梦草”写自己醉卧梦境,“逃禅百虑赊”写自己参禅的心境。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以大夫的出行访古与自己的醉眠逃禅形成对比,衬托出两人不同的行为和心境,也进一步突出了自己未能同游的...