春日杂咏 其五

· 李弥逊

忆昨金门侍,晨参玉佩声。
觧缨青琐闼,束载锦官城。
日与长安远,春随上苑生。
执鞭非所好,独抱恋轩情。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人对往昔在朝廷为官生活的怀念之情。诗人回忆曾经在金门侍奉君主的日子,对比如今远离长安前往锦官城的现状,虽表示执鞭奔走非自己所好,但仍流露出对朝廷的眷恋之意。

逐句注释

  • “忆昨金门侍,晨参玉佩声”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里借指朝廷;“晨参”,早晨参见皇帝;“玉佩声”,官员身上佩戴玉佩行走时发出的声音,象征着在朝廷为官。
    • 句意:回忆过去在朝廷侍奉君主,早晨去参见皇帝时能听到官员们身上玉佩发出的声响。
  • “觧缨青琐闼,束载锦官城”:
    • 字词:“觧缨”,解下冠带,指离开官职;“青琐闼”,装饰有青色连环花纹的宫门,代指宫廷;“束载”,收拾行李;“锦官城”,即成都。
    • 句意:离开朝廷的官职,收拾行李前往锦官城。
  • “日与长安远,春随上苑生”:
    • 字词:“长安”,代指朝廷;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:日子一天天过去,与朝廷的距离越来越远,而春天已随着皇家园林中的花草树木生长而到来。
  • “执鞭非所好,独抱恋轩情”:
    • 字词:“执鞭”,为人驾驭车马,比喻奔走效力;“恋轩情”,眷恋朝廷之情。
    • 句意:奔走效力并非我所喜好之事,但我心中独自怀着对朝廷的眷恋之情。

现代译文

回忆往昔在朝廷侍奉君主,
清晨上朝能听见玉佩声响。
如今解下冠带离开宫廷,
收拾行装前往锦官城方。
日子渐长与朝廷距离远,
春天已在皇家园林滋长。
奔走效力并非我之所好,
心中独留对朝廷的念想。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。在政治上,他因反对秦桧的投降政策而受到排挤。此诗应是他被贬谪离开朝廷前往锦官城之后所作,表达了他在政治失意后对往昔在朝廷为官生活的怀念以及对朝廷的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用今昔对比,前两句回忆往昔在朝廷的荣耀,如“忆昨金门侍,晨参玉佩声”,展现出当时在朝廷的尊贵与荣耀;后两句则描述如今的现状,“觧缨青琐闼,束载锦官城”,突出了被贬离朝后的失落与无奈,通过这种对比,强化了诗人的情感。
    • 借景抒情:“日与长安远,春随上苑生”,以景语写情语,通过描绘自己与长安距离渐远,而春天在上苑生长的景象,委婉地表达出自己远离朝廷、时光流逝的感慨以及对朝廷的思念。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“执鞭非所好,独抱恋轩情”,直白地表明自己对奔走效力的态度和对朝廷的眷恋,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、眷恋的意境。通过回忆、叙述和写景,将诗人对往昔朝廷生活的怀念以及被贬后的失落之情融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《春日杂咏 其五》的作者和朝代是什么?

《春日杂咏 其五》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《春日杂咏 其五》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人对往昔在朝廷为官生活的怀念之情。诗人回忆曾经在金门侍奉君主的日子,对比如今远离长安前往锦官城的现状,虽表示执鞭奔走非自己所好,但仍流露出对朝廷的眷恋之意。

《春日杂咏 其五》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。在政治上,他因反对秦桧的投降政策而受到排挤。此诗应是他被贬谪离开朝廷前往锦官城之后所作,表达了他在政治失意后对往昔在朝廷为官生活的怀念以及对朝廷的眷恋。

《春日杂咏 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用今昔对比,前两句回忆往昔在朝廷的荣耀,如“忆昨金门侍,晨参玉佩声”,展现出当时在朝廷的尊贵与荣耀;后两句则描述如今的现状,“觧缨青琐闼,束载锦官城”,突出了被贬离朝后的失落与无奈,通过这种对比,强化了诗人的情感。 借景抒情 :“日与长安远,春随上苑生”,以景语写情语,通过描绘自己与长安距离渐远,而春天在上苑生长的景象,委婉地...