春日杂咏 其一

· 李弥逊

春到陵阳市,人家泊翠微。
南烹甘入箸,北户暖生衣。
花暗昭亭寺,鱼肥句水矶。
乐游须结社,倒著接䍠归。

简要说明

这首诗描绘了陵阳春日的景象,展现了当地的生活风情和自然风光。诗人描写了美食、温暖的气候、繁花的寺庙、肥美的鱼等,表达了对陵阳春日的喜爱之情,最后还流露出想要结社游玩、尽情享乐的愿望。

逐句注释

  • “春到陵阳市,人家泊翠微”:
    • 字词:“陵阳”,地名;“翠微”,指青山。
    • 句意:春天来到了陵阳这座城市,人们的居所仿佛停泊在青山之间。
  • “南烹甘入箸,北户暖生衣”:
    • 字词:“南烹”,南方风味的菜肴;“箸”,同“箸”,筷子;“北户”,北面的窗户。
    • 句意:南方风味的美食香甜可口,让人忍不住用筷子夹来品尝;北面窗户透进的阳光温暖宜人,仿佛能让衣服都暖和起来。
  • “花暗昭亭寺,鱼肥句水矶”:
    • 字词:“昭亭寺”,当地的寺庙;“句水”,河流名;“矶”,水边突出的岩石。
    • 句意:昭亭寺里繁花盛开,把寺庙都映得暗淡了;句水岸边的岩石旁,鱼儿十分肥美。
  • “乐游须结社,倒著接䍠归”:
    • 字词:“结社”,组织团体;“接䍠”,古代的一种头巾。
    • 句意:要想尽情游玩,就应该组织一个社团,大家玩得尽兴后,甚至可以像古人一样,倒戴着头巾回家。

现代译文

春天来到了陵阳这座城市,
人家好像都停泊在青山的怀抱里。
南方风味的菜肴香甜美味,引得人筷子不停,
北面窗户透进的阳光,让身上的衣服也暖烘烘的。
昭亭寺中繁花似锦,都把寺庙映衬得暗暗的,
句水岸边的岩石旁,鱼儿个个都肥硕鲜美。
想要快乐地游玩就该结个社团,
玩到尽兴,哪怕倒戴着头巾回家也无妨。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时社会局势动荡。陵阳是他可能游览或任职之地。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是他在春日于陵阳时有感而发。在这样一个相对安宁的地方,诗人感受到了春日的美好,从而写下此诗来表达对当地春日生活和景色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与味觉结合:诗中既有“花暗昭亭寺”这样的视觉描写,展现出繁花盛开的景象;又有“南烹甘入箸”的味觉描写,体现出美食的香甜,使读者能全方位感受陵阳春日的魅力。
    • 情景交融:诗人通过描绘陵阳春日的景色、美食等,将自己对这片土地的喜爱之情融入其中,如“乐游须结社”直接表达出想要尽情游玩的愉悦心情,与前面的景物描写相呼应。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“甘”“暖”“暗”“肥”等简洁的字词,生动地描绘出事物的特点,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:营造出一种闲适、惬意的春日意境。从城市的青山环绕,到美食的诱惑,再到寺庙的繁花、水边的肥鱼,最后到结社游玩的设想,展现出一幅充满生机与欢乐的春日生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的愉悦心境。

常见问题

《春日杂咏 其一》的作者和朝代是什么?

《春日杂咏 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《春日杂咏 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了陵阳春日的景象,展现了当地的生活风情和自然风光。诗人描写了美食、温暖的气候、繁花的寺庙、肥美的鱼等,表达了对陵阳春日的喜爱之情,最后还流露出想要结社游玩、尽情享乐的愿望。

《春日杂咏 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时社会局势动荡。陵阳是他可能游览或任职之地。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是他在春日于陵阳时有感而发。在这样一个相对安宁的地方,诗人感受到了春日的美好,从而写下此诗来表达对当地春日生活和景色的喜爱。

《春日杂咏 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与味觉结合 :诗中既有“花暗昭亭寺”这样的视觉描写,展现出繁花盛开的景象;又有“南烹甘入箸”的味觉描写,体现出美食的香甜,使读者能全方位感受陵阳春日的魅力。 情景交融 :诗人通过描绘陵阳春日的景色、美食等,将自己对这片土地的喜爱之情融入其中,如“乐游须结社”直接表达出想要尽情游玩的愉悦心情,与前面的景物描写相呼应。 语言特色 :语言清新自然...