送族甥游学临安

· 李弥逊

薰风未放槐花黄,举子技痒撩枯肠。
短衾不眠中夜起,鸡鸣刷羽摩参商。
山行未尽趁落日,夜榜欲去惊鸣榔。
男儿胸中小天下,大笑凿石分余光。
君今怀璧自荐达,笔端娓娓陈虞唐。
明时三面网英俊,平地一日看腾骧。
青钱淡墨何足慕,阔步直入鸳雏行。
归悬金印大如斗,里官负弩驱旗枪。
向来弦歌久未效,即遣士气俱轩昻。
吾衰不能效荦确,尚能杖履携壶浆。

简要说明

这首诗是李弥逊送族甥游学临安时所作。诗中表达了对族甥的鼓励与期望,先是描绘族甥为求学积极准备、日夜兼程的情景,接着激励族甥凭借才华在科举中脱颖而出,实现远大抱负,最后表示自己虽已衰老,但仍会在精神上支持他。

逐句注释

  • “薰风未放槐花黄,举子技痒撩枯肠”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,指初夏时的风;“槐花黄”,科举考试时节,因槐花此时开放,后常以“槐花黄”指举子赴考之时;“技痒”,有某种技能,极想表现一下;“撩枯肠”,形容苦苦思索。
    • 句意:初夏的风还未吹到让槐花开出黄色花朵的时候,举子就技痒难耐,开始苦苦思索文章。
  • “短衾不眠中夜起,鸡鸣刷羽摩参商”:
    • 字词:“短衾”,短被子;“参商”,参星与商星,两星不同时在天空出现,比喻距离遥远。
    • 句意:盖着短被半夜睡不着起身,鸡鸣时分就像鸟儿刷羽一样整装待发,一心想着去遥远的地方。
  • “山行未尽趁落日,夜榜欲去惊鸣榔”:
    • 字词:“夜榜”,夜间行船;“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音。
    • 句意:白天在山中赶路没走完趁着落日继续,夜间行船正要出发被渔人敲击船舷的声音惊动。
  • “男儿胸中小天下,大笑凿石分余光”:
    • 字词:“小天下”,出自《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”,表示志向远大;“凿石分余光”,化用匡衡凿壁偷光的典故。
    • 句意:男子汉胸怀大志,把天下看得很小,就像匡衡一样刻苦,大笑中凿石借光读书。
  • “君今怀璧自荐达,笔端娓娓陈虞唐”:
    • 字词:“怀璧”,比喻怀有才能;“虞唐”,指上古虞舜、唐尧时代,这里指代古代圣明之治。
    • 句意:你如今怀有才能自我推荐,笔端滔滔不绝地陈述古代圣明之治。
  • “明时三面网英俊,平地一日看腾骧”:
    • 字词:“三面网”,相传商汤打猎时,把捕鸟兽的网撤去三面,只留一面,后比喻统治者对人才的宽容和招揽;“腾骧”,本指马奔跑的样子,这里比喻人飞黄腾达。
    • 句意:在这圣明的时代,朝廷广纳英俊之才,你很快就能在平地上飞黄腾达。
  • “青钱淡墨何足慕,阔步直入鸳雏行”:
    • 字词:“青钱”,唐代张𬸦文辞出众,时人称为“青钱学士”,这里指文章写得好;“鸳雏行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:文章写得好又有什么值得羡慕的,你要大步阔步直接进入朝官的行列。
  • “归悬金印大如斗,里官负弩驱旗枪”:
    • 字词:“金印大如斗”,形容官位显赫;“里官”,乡里的官员;“负弩”,背着弓箭开路。
    • 句意:你回来时将悬挂着大如斗的金印,乡里的官员背着弓箭为你开路,旗帜飞扬。
  • “向来弦歌久未效,即遣士气俱轩昻”:
    • 字词:“弦歌”,指礼乐教化;“轩昂”,精神饱满、气度不凡。
    • 句意:向来礼乐教化长久没有成效,你如今去求学定能让士气都变得高昂。
  • “吾衰不能效荦确,尚能杖履携壶浆”:
    • 字词:“效荦确”,指像年轻人一样硬朗有活力;“杖履”,拄着拐杖,穿着鞋子;“壶浆”,酒浆。
    • 句意:我已衰老不能像你们一样硬朗有活力,但还能拄着拐杖、穿着鞋子带着酒浆为你助威。

现代译文

初夏的风还没吹到让槐花开黄,
举子就技痒难耐苦思文章。
盖着短被半夜起身难眠,
鸡鸣时就像鸟儿整装远翔。
白天在山中赶路日落还没走完,
夜里行船被渔人敲舷声惊响。
男子汉胸怀大志看小天下,
像匡衡凿壁偷光刻苦自强。
你怀揣才能自我推荐,
笔端倾诉着古代圣明之邦。
圣明时代朝廷广纳贤才,
很快你就能飞黄腾达向上。
文章好又何足羡慕,
大步迈进朝官的行伍。
归来时悬挂大如斗的金印,
乡里官员为你开路旗帜飘扬。
向来礼乐教化不见成效,
你求学能让士气都高昂。
我已衰老不能像你般硬朗,
还能拄杖携酒为你助威鼓掌。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时科举是文人进入仕途的重要途径。族甥为了求学前往临安,李弥逊写下此诗为其送行。在这个时代背景下,他希望族甥能通过科举实现抱负,同时也反映出当时社会对人才的重视和文人追求功名的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“小天下”“凿石分余光”“三面网”“青钱学士”等,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴,也含蓄地表达了对族甥的期望和鼓励。
    • 虚实结合:既有对族甥日夜赶路、刻苦求学等实际情景的描写(实写),如“山行未尽趁落日,夜榜欲去惊鸣榔”;又有对族甥未来飞黄腾达、衣锦还乡等情景的想象(虚写),如“归悬金印大如斗,里官负弩驱旗枪”,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如“男儿胸中小天下,大笑凿石分余光”“平地一日看腾骧”等诗句,生动地展现出诗人对族甥的期许和豪迈的情感。
  • 意境营造:通过对族甥求学过程和未来前景的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。整首诗以送别为主题,却没有悲伤的氛围,而是洋溢着对年轻人的鼓励和对未来的美好憧憬。

常见问题

《送族甥游学临安》的作者和朝代是什么?

《送族甥游学临安》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《送族甥游学临安》主要写了什么?

这首诗是李弥逊送族甥游学临安时所作。诗中表达了对族甥的鼓励与期望,先是描绘族甥为求学积极准备、日夜兼程的情景,接着激励族甥凭借才华在科举中脱颖而出,实现远大抱负,最后表示自己虽已衰老,但仍会在精神上支持他。

《送族甥游学临安》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时科举是文人进入仕途的重要途径。族甥为了求学前往临安,李弥逊写下此诗为其送行。在这个时代背景下,他希望族甥能通过科举实现抱负,同时也反映出当时社会对人才的重视和文人追求功名的普遍心态。

《送族甥游学临安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“小天下”“凿石分余光”“三面网”“青钱学士”等,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴,也含蓄地表达了对族甥的期望和鼓励。 虚实结合 :既有对族甥日夜赶路、刻苦求学等实际情景的描写(实写),如“山行未尽趁落日,夜榜欲去惊鸣榔”;又有对族甥未来飞黄腾达、衣锦还乡等情景的想象(虚写),如“归悬金印大如斗,里官负弩驱旗枪...