送李仲和之泉南其子官所

· 李弥逊

吾宗达士人所嗤,官居自视如鸡栖。
十年借屋作僧梦,鱼鼓声中长抱饥。
撑肠但有黄卷语,垒磈尽扫胸中奇。
一朝起就彩衣养,喜气已觉生须眉。
阿龙官清酷似父,五斗未足供朝糜。
芝兰正喜在阶砌,诗礼自可娯庭闱。
愿言早试餐玉法,富贵似与长年期。
我今衰白心更老,结习尚余伤别离。
薰风南浦欲分手,菡萏未折凌波姿。
径须痛饮破愁本,酒盏旋折长荷丝。

简要说明

这首诗是李弥逊送李仲和前往泉南其子任官之处时所作。诗中先描述了李仲和过去仕途不顺、生活清苦但饱读诗书的状况,接着表达了他能去儿子处奉养天年的喜悦,还提及他儿子为官清廉,家庭氛围美好。最后抒发了自己因离别而生的愁绪,以及借酒消愁的想法。

逐句注释

  • “吾宗达士人所嗤,官居自视如鸡栖”:
    • 字词:“吾宗”,指同宗之人,这里指李仲和;“达士”,通达事理的人;“嗤”,讥笑;“鸡栖”,鸡窝,比喻简陋的住所。
    • 句意:我们同宗这位通达事理的人却被人讥笑,他把自己的官舍看作像鸡窝一样简陋。
  • “十年借屋作僧梦,鱼鼓声中长抱饥”:
    • 字词:“鱼鼓声”,僧寺中敲击鱼形木梆的声音,代表时间或召集僧人等;“抱饥”,忍受饥饿。
    • 句意:十年间借住别人的屋子,如同僧人一样生活,在鱼鼓声中常常忍受饥饿。
  • “撑肠但有黄卷语,垒磈尽扫胸中奇”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古代书籍多用黄纸书写;“垒磈”,心中郁积的不平之气。
    • 句意:满肚子装的只有书中的话语,心中郁积的不平之气都被一扫而空。
  • “一朝起就彩衣养,喜气已觉生须眉”:
    • 字词:“彩衣养”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指侍奉父母;“须眉”,代指面容。
    • 句意:有一天能去儿子处奉养天年,喜悦的神情已显现在脸上。
  • “阿龙官清酷似父,五斗未足供朝糜”:
    • 字词:“阿龙”,指代李仲和的儿子;“五斗”,五斗米,这里指微薄的俸禄;“朝糜”,早餐。
    • 句意:你的儿子为官清廉很像你,微薄的俸禄连早餐都不够供应。
  • “芝兰正喜在阶砌,诗礼自可娯庭闱”:
    • 字词:“芝兰”,比喻优秀子弟;“阶砌”,台阶;“诗礼”,指儒家的经典教诲;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:高兴的是优秀的子弟就在身边,用儒家的经典教诲就可以让父母愉悦。
  • “愿言早试餐玉法,富贵似与长年期”:
    • 字词:“餐玉法”,古代一种养生求仙的方法,这里寓意追求美好的生活;“期”,相约。
    • 句意:希望你早点尝试追求美好生活的方法,富贵似乎可以与长寿相约。
  • “我今衰白心更老,结习尚余伤别离”:
    • 字词:“衰白”,衰老白发;“结习”,长期养成的习惯或情感。
    • 句意:我现在衰老白发,心境更加苍老,长久以来养成的情感还剩下伤别的愁绪。
  • “薰风南浦欲分手,菡萏未折凌波姿”:
    • 字词:“薰风”,南风;“南浦”,南面的水边,常用来指代送别之地;“菡萏”,荷花;“凌波姿”,形容荷花轻盈美丽的姿态。
    • 句意:南风在南面的水边吹拂,我们即将分手,荷花还未采摘,依然有着轻盈美丽的姿态。
  • “径须痛饮破愁本,酒盏旋折长荷丝”:
    • 字词:“径须”,直须,应该;“酒盏”,酒杯;“长荷丝”,长长的荷茎。
    • 句意:应该痛痛快快地喝酒来破除愁闷的根源,用长长的荷茎折成酒杯来饮酒。

现代译文

我们同宗这位通达的人遭人讥笑,
他把官舍看作简陋得如同鸡窝。
十年借屋居住,如僧人般生活,
在鱼鼓声中常常忍受着饥饿。
满肚子都是书中的话语,
心中不平之气全都被扫落。
有一天能去儿子处奉养天年,
喜悦的神情已显现在他的脸侧。
他儿子为官清廉酷似父亲,
微薄俸禄连早餐都难以张罗。
高兴优秀子弟就在身边,
用诗礼教诲能让父母欢乐。
希望你早寻美好生活之法,
富贵似乎能与长寿相契合。
我如今衰老白发心境更老,
还留存着伤别的愁绪难舍。
南风在南浦边我们将分手,
荷花未采仍有轻盈的姿色。
应该痛饮来破除愁闷根源,
用长荷茎折成酒杯把酒喝。

创作背景

李弥逊生活于两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是李仲和之子在泉南为官,李仲和要前往儿子任所时,李弥逊为其送行而作。送别之际,李弥逊有感于李仲和过去的经历、当下的境遇以及即将到来的分别,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述了李仲和过去仕途不顺、生活清苦的状况,如“十年借屋作僧梦,鱼鼓声中长抱饥”,与后文“一朝起就彩衣养,喜气已觉生须眉”能去儿子处奉养天年的喜悦形成鲜明对比,突出了他境遇的转变。
    • 用典:运用了“彩衣养”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了李仲和去儿子处奉养天年的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“阿龙官清酷似父,五斗未足供朝糜”等语句,以平实的语言描述人物的生活状况和性格特点,通俗易懂却又饱含深情。
  • 情感表达:情感真挚,既为李仲和境遇的转变感到高兴,又因离别而产生愁绪。如“我今衰白心更老,结习尚余伤别离”直接抒发了自己的伤别之情,使整首诗情感丰富而动人。同时,在结尾处“径须痛饮破愁本,酒盏旋折长荷丝”,通过借酒消愁的描写,进一步深化了离别的愁绪。

常见问题

《送李仲和之泉南其子官所》的作者和朝代是什么?

《送李仲和之泉南其子官所》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《送李仲和之泉南其子官所》主要写了什么?

这首诗是李弥逊送李仲和前往泉南其子任官之处时所作。诗中先描述了李仲和过去仕途不顺、生活清苦但饱读诗书的状况,接着表达了他能去儿子处奉养天年的喜悦,还提及他儿子为官清廉,家庭氛围美好。最后抒发了自己因离别而生的愁绪,以及借酒消愁的想法。

《送李仲和之泉南其子官所》的创作背景是什么?

李弥逊生活于两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是李仲和之子在泉南为官,李仲和要前往儿子任所时,李弥逊为其送行而作。送别之际,李弥逊有感于李仲和过去的经历、当下的境遇以及即将到来的分别,写下此诗。

《送李仲和之泉南其子官所》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述了李仲和过去仕途不顺、生活清苦的状况,如“十年借屋作僧梦,鱼鼓声中长抱饥”,与后文“一朝起就彩衣养,喜气已觉生须眉”能去儿子处奉养天年的喜悦形成鲜明对比,突出了他境遇的转变。 用典 :运用了“彩衣养”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了李仲和去儿子处奉养天年的情景。 语言特色 :语言质朴自然,如“阿龙官清酷似父,五斗未足...