题叶子宁林巢

· 李弥逊

谁穿空翠开蜂房,尺栏寸径一肘墙。
主人官闲若避俗,北窗髙卧追羲皇。
客来初骑果下马,侧身却转花邉廊。
新成桃李碍倚杖,旋彻户牖留飞觞。
欲眠姑去甘昼寂,不醉无归拼夜长。
使君早有冲天志,略展风翰无地试。
已知齐物观世间,小卜一枝聊自戏。
坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味。
鸡虫得失何足论,鹏鷃升沉了无意。
昔人掩鼻恐不免,天与公才那可置。
清霜万里看横秋,莫作南柯始封计。

简要说明

这首诗围绕叶子宁的林巢展开,先描绘林巢的外观与结构,接着叙述主人闲适避俗的生活、待客的情景,而后赞扬主人的冲天志向,虽寄情林巢但才具不凡,最后劝勉主人莫沉溺安逸,应在广阔天地施展才华。

逐句注释

  • “谁穿空翠开蜂房,尺栏寸径一肘墙”:
    • 字词:“空翠”,指翠绿的山林;“蜂房”,形容林巢布局像蜂房一样密集精巧。“尺栏寸径”,指短小的栏杆和狭窄的小径;“一肘墙”,形容墙很矮。
    • 句意:是谁在翠绿的山林中开辟出像蜂房一样的林巢,有着短小的栏杆、狭窄的小径和低矮的墙。
  • “主人官闲若避俗,北窗髙卧追羲皇”:
    • 字词:“北窗高卧追羲皇”,用陶渊明“羲皇上人”典故,陶渊明自谓“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,羲皇指伏羲氏,代表远古的太平盛世。
    • 句意:主人为官清闲好像在躲避世俗,像陶渊明一样在北窗下高卧,追慕远古的闲适生活。
  • “客来初骑果下马,侧身却转花邉廊”:
    • 字词:“果下马”,一种矮小的马,可以在果树下行走;“花邉廊”,花丛旁边的走廊。
    • 句意:客人来访最初骑着果下马,到了林巢要侧身转过花丛旁的走廊。
  • “新成桃李碍倚杖,旋彻户牖留飞觞”:
    • 字词:“碍倚杖”,妨碍拄着拐杖行走;“旋彻”,随即撤去;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:新长成的桃李树妨碍了拄杖行走,主人随即撤去窗户,留客人一起举杯饮酒。
  • “欲眠姑去甘昼寂,不醉无归拼夜长”:
    • 字词:“姑去”,暂且离去;“拼”,不顾惜。
    • 句意:想睡觉的客人暂且离去,甘心享受白昼的寂静;不想醉的客人就不回去,不顾惜漫漫长夜。
  • “使君早有冲天志,略展风翰无地试”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指叶子宁;“风翰”,喻杰出的才华。
    • 句意:您早就有冲天的志向,只是略微施展才华却没有地方可以尝试。
  • “已知齐物观世间,小卜一枝聊自戏”:
    • 字词:“齐物”,出自《庄子·齐物论》,主张万物平等、无差别;“小卜一枝”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指选择一个小地方安身。
    • 句意:您已经明白用齐物的观点看待世间万物,选择这小小的林巢只是自我消遣。
  • “坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味”:
    • 字词:“香穗”,指焚香时升起的烟缕;“花甘”,花香的甘甜滋味。
    • 句意:坐着的时候,香缕缭绕如同乱云的影子;睡醒后,花香的甘甜滋味搅起了禅意。
  • “鸡虫得失何足论,鹏鷃升沉了无意”:
    • 字词:“鸡虫得失”,出自杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”,比喻微小的得失;“鹏鷃升沉”,鹏指大鹏,鷃指斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,比喻志向大小不同者的升降沉浮。
    • 句意:那些微小的得失哪里值得去谈论,志向大小不同者的升降沉浮也毫无意义。
  • “昔人掩鼻恐不免,天与公才那可置”:
    • 字词:“昔人掩鼻”,可能化用典故,意为即使有人会像古人那样掩鼻嫌弃(可能指世俗的偏见等);“置”,闲置。
    • 句意:即使古人掩鼻嫌弃的情况可能会出现,但上天赋予您的才华怎么可以闲置呢。
  • “清霜万里看横秋,莫作南柯始封计”:
    • 字词:“清霜万里看横秋”,描绘出一种广阔、清朗的秋天景象,寓意广阔的天地;“南柯始封计”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国做南柯太守,享尽荣华,醒来才知是一场梦,比喻虚幻的富贵和计划。
    • 句意:在万里清霜的广阔天地中去施展才华,不要像淳于棼那样做虚幻的富贵计划。

现代译文

是谁在翠绿山林中开辟出如蜂房般的林巢,
有着短小栏杆、狭窄小径和低矮的围墙。
主人为官清闲好似在躲避世俗,
在北窗下高卧追慕远古的闲适时光。
客人来访骑着矮小的果下马,
到了这里要侧身转过花丛旁的走廊。
新长成的桃李树妨碍拄杖行走,
主人随即撤去窗户留客人举杯共饮。
想睡觉的客人暂且离去享受白昼寂静,
不想醉的客人不顾长夜也要一醉方休。
您早有冲天的志向,
只是略展才华却无处施展。
您已用齐物观点看待世间,
选择这小林巢只是自我消遣。
坐着时香缕缭绕如乱云影子,
睡醒后花香甘甜搅起禅意。
微小得失不值得去谈论,
志向大小者的沉浮毫无意义。
即便有人嫌弃也在所难免,
上天赋予您的才华怎可闲置。
在万里清霜的广阔天地去施展,
别做那虚幻的富贵计划。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,叶子宁可能是一位为官之人,处于清闲之位,寄情于林巢。李弥逊或许是在拜访叶子宁的林巢时,有感而发创作此诗,既有对叶子宁生活状态的描绘,也有对其才华的肯定与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北窗高卧追羲皇”“齐物”“小卜一枝”“鸡虫得失”“鹏鷃升沉”“南柯始封计”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对林巢景色、主人待客场景的描写,又融入了对主人志向、心境的表达,如“坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味”,在描绘林巢中闲适场景的同时,传达出一种禅意与宁静的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准生动,如“穿空翠”“乱云影”等,形象地描绘出山林的翠绿和香缕的缭绕。同时,诗句对仗较为工整,如“欲眠姑去甘昼寂,不醉无归拼夜长”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 主题表达:主题明确,先描绘林巢生活,展现出一种闲适避世的氛围,而后笔锋一转,赞扬主人的才华和志向,最后进行劝勉,希望主人不要沉溺于安逸,要在广阔天地施展才华,使诗歌具有积极向上的思想内涵。

常见问题

《题叶子宁林巢》的作者和朝代是什么?

《题叶子宁林巢》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《题叶子宁林巢》主要写了什么?

这首诗围绕叶子宁的林巢展开,先描绘林巢的外观与结构,接着叙述主人闲适避俗的生活、待客的情景,而后赞扬主人的冲天志向,虽寄情林巢但才具不凡,最后劝勉主人莫沉溺安逸,应在广阔天地施展才华。

《题叶子宁林巢》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,叶子宁可能是一位为官之人,处于清闲之位,寄情于林巢。李弥逊或许是在拜访叶子宁的林巢时,有感而发创作此诗,既有对叶子宁生活状态的描绘,也有对其才华的肯定与劝勉。

《题叶子宁林巢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“北窗高卧追羲皇”“齐物”“小卜一枝”“鸡虫得失”“鹏鷃升沉”“南柯始封计”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :诗中既有对林巢景色、主人待客场景的描写,又融入了对主人志向、心境的表达,如“坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味”,在描绘林巢中闲适场景的同时,传达出一种禅意与宁静的...