粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作

· 李弥逊

海神游戏千林昏,近山枫栎丹黄分。
船头着处翠阴重,屐齿一过留苔痕。
邻翁酌我苦短昼,下夜为尊起为寿。
公荣可饮次公狂,不假朱丝转长袖。
灯前白髪怀抱开,与子臭味今陈雷。
隙居勿起故时念,一笑沙际邀春回。
密云不障霜月明,枯树欲没江潮平。
归来卧听墙壁语,万壑松风泻檐声。

简要说明

这首诗记录了李弥逊与粹之等人的一次聚会活动。先是乘船在烟雨中过江,与邻翁饮酒作乐、道旧论文,之后在夜晚归来,尽管云阴未散但月色可鉴,最后卧听夜雨,抒发了作者在聚会中的畅快心情以及对过往的释怀。

逐句注释

  • “海神游戏千林昏,近山枫栎丹黄分”:
    • 字词:“海神游戏”,形象地描绘风雨等自然现象如同海神在嬉戏;“枫栎”,枫树和栎树;“丹黄分”,指枫叶变红、栎叶变黄,色彩分明。
    • 句意:海神似乎在嬉戏,使得山林一片昏暗,近处山上的枫树和栎树,叶子红的红、黄的黄,色彩缤纷。
  • “船头着处翠阴重,屐齿一过留苔痕”:
    • 字词:“着处”,停靠的地方;“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:船头停靠的地方,树木的绿荫十分浓密,木屐走过留下了青苔上的痕迹。
  • “邻翁酌我苦短昼,下夜为尊起为寿”:
    • 字词:“酌我”,给我倒酒;“苦短昼”,遗憾白天时间短暂;“下夜”,夜晚;“为尊”,以我为尊长;“起为寿”,起身敬酒。
    • 句意:邻家老翁给我倒酒,还遗憾白天时间太短,夜晚时以我为尊长起身敬酒。
  • “公荣可饮次公狂,不假朱丝转长袖”:
    • 字词:“公荣可饮”,“公荣”指刘公荣,《世说新语》记载他不管遇到什么人都一起喝酒;“次公狂”,“次公”指盖宽饶,以狂放不羁著称;“不假”,不需要;“朱丝”,指琴弦;“转长袖”,指跳舞。
    • 句意:我们就像公荣那样能饮,又像次公那样狂放,不需要音乐伴奏和长袖舞蹈。
  • “灯前白髪怀抱开,与子臭味今陈雷”:
    • 字词:“怀抱开”,心情畅快;“臭味”,这里指志趣相投;“陈雷”,指东汉的陈重和雷义,二人交情深厚,后世用“陈雷胶漆”形容友情牢固。
    • 句意:在灯光前,看着白发,心情格外畅快,我和你志趣相投,就像陈重和雷义一样。
  • “隙居勿起故时念,一笑沙际邀春回”:
    • 字词:“隙居”,闲居;“故时念”,过去的念头、烦恼。
    • 句意:闲居时不要想起过去的烦恼,在沙滩上一笑,仿佛能把春天邀请回来。
  • “密云不障霜月明,枯树欲没江潮平”:
    • 字词:“障”,遮挡;“霜月”,皎洁的月亮。
    • 句意:浓密的云层也遮挡不住皎洁的月光,枯树几乎被涨平的江潮淹没。
  • “归来卧听墙壁语,万壑松风泻檐声”:
    • 字词:“墙壁语”,形容雨声打在墙壁上的声音;“万壑松风”,形容雨声像万壑中松风的声音。
    • 句意:归来后躺在床上听着雨声打在墙壁上,就像万壑松风从屋檐倾泻而下。

现代译文

海神仿佛在嬉戏,让山林陷入昏暗,
近处山上的枫栎,红黄叶片色彩斑斓。
船头停靠之处,翠绿的树荫浓密,
木屐踏过,青苔上留下浅浅痕迹。
邻家老翁为我斟酒,叹惜白昼短暂,
夜晚尊我为长,起身敬酒情意绵绵。
我们如公荣善饮,似次公般狂放,
无需丝弦伴奏,也能尽情欢畅。
灯光下白发苍苍,心中却无比畅快,
我与你志趣相投,情谊如陈雷之爱。
闲居时莫再怀想,往昔的烦恼忧愁,
沙滩上开怀一笑,似把春天挽留。
浓密云层遮不住,那霜月的皎洁,
枯树几乎被淹没,江潮已然涨平。
归来卧听墙壁,传来雨声的私语,
好似万壑松风,从屋檐倾泻而下。

创作背景

李弥逊是南宋时期的官员,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗创作于他闲居期间,具体时间难以精确确定。从诗中可以看出,他在这段闲居生活中与友人聚会,饮酒畅谈,享受着闲适的时光,诗中也流露出他对过往仕途不顺的一种释怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“公荣可饮”“次公狂”“陈雷”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人与友人的性格特点和深厚情谊。
    • 情景交融:前半部分描写聚会的场景和饮酒的欢乐,展现出欢快的氛围;后半部分描绘夜晚的月色、江潮和雨声,营造出一种宁静悠远的意境,情景结合,将诗人内心的情感融入到自然景色和聚会活动之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“海神游戏千林昏”“万壑松风泻檐声”等描写,运用了拟人、比喻的修辞手法,使诗歌富有感染力。同时,诗句通俗易懂,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山林、船头、江边、室内等不同场景的描写,营造出了一个从热闹到宁静的意境。既有聚会时的欢快愉悦,又有夜晚独处时的静谧深沉,让读者能感受到诗人在闲居生活中的复杂情感,既有对友情的珍视,又有对生活的豁达态度。

常见问题

《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作》的作者和朝代是什么?

《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作》主要写了什么?

这首诗记录了李弥逊与粹之等人的一次聚会活动。先是乘船在烟雨中过江,与邻翁饮酒作乐、道旧论文,之后在夜晚归来,尽管云阴未散但月色可鉴,最后卧听夜雨,抒发了作者在聚会中的畅快心情以及对过往的释怀。

《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作》的创作背景是什么?

李弥逊是南宋时期的官员,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗创作于他闲居期间,具体时间难以精确确定。从诗中可以看出,他在这段闲居生活中与友人聚会,饮酒畅谈,享受着闲适的时光,诗中也流露出他对过往仕途不顺的一种释怀。

《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“公荣可饮”“次公狂”“陈雷”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人与友人的性格特点和深厚情谊。 情景交融 :前半部分描写聚会的场景和饮酒的欢乐,展现出欢快的氛围;后半部分描绘夜晚的月色、江潮和雨声,营造出一种宁静悠远的意境,情景结合,将诗人内心的情感融入到自然景色和聚会活动之中。 语言特色...