春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵

· 李弥逊

人生不合留飞黄,骊驹夜发生悲凉。
马蹄着沙去莫挽,一日万里风云翔。
月明霜枝挂秋香,桂宫髙架辛夷梁。
长梯摘日岂惮远,世上不数琼瑶光。
我今官闲赋江海,老骥识路何由骧。
昻霄气槩看公等,金印入手真毫芒。
更谋浊酒尽清夜,晚鼓径欲催行装。

简要说明

这首诗是李弥逊春天送杨彦侯去建阳参加考试所作。诗中既有对友人前往赴试的鼓励与期许,表达其前途似骏马奔腾、青云直上;又有自身官闲的感慨,最后以相约饮酒催友起程结尾,情感真挚,展现了送别之情和对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “人生不合留飞黄,骊驹夜发生悲凉”:
    • 字词:“飞黄”,传说中的神马名,这里指代良马,象征才华出众之人;“骊驹”,指告别的歌,这里表示友人即将离别。
    • 句意:人生不该让才华出众的人久留,听到骊驹之歌在夜里更添悲凉。
  • “马蹄着沙去莫挽,一日万里风云翔”:
    • 字词:“着沙”,马蹄踏在沙上;“挽”,挽留。
    • 句意:友人骑着马踏上征程难以挽留,如同骏马一日能行万里,在风云中翱翔。
  • “月明霜枝挂秋香,桂宫髙架辛夷梁”:
    • 字词:“秋香”,指桂花的香气;“桂宫”,传说中月亮里的宫殿,这里象征科举考场或功名之地;“辛夷梁”,用辛夷木做的大梁,辛夷是一种花木,这里形容桂宫的华丽。
    • 句意:明月照着带霜的树枝,散发着桂花的香气,那象征功名的桂宫用辛夷木做梁高高矗立。
  • “长梯摘日岂惮远,世上不数琼瑶光”:
    • 字词:“长梯摘日”,比喻通过科举考试获取功名;“惮”,害怕;“琼瑶光”,美玉的光彩,这里表示世间普通的美好。
    • 句意:为了获取功名不怕路途遥远,世间普通的美好都不值得一提。
  • “我今官闲赋江海,老骥识路何由骧”:
    • 字词:“赋江海”,指在江海间赋闲;“老骥识路”,化用“老马识途”,比喻自己虽有经验但无用武之地;“骧”,马昂首奔跑,这里表示施展才华。
    • 句意:我如今官职清闲,在江海间赋闲,即便像老骥识路一样有经验,又怎能施展才华呢。
  • “昻霄气槩看公等,金印入手真毫芒”:
    • 字词:“昂霄气概”,形容志向高远;“公等”,指杨彦侯等赴试之人;“金印”,象征功名富贵。
    • 句意:看你们这些人志向高远,获取功名富贵易如反掌。
  • “更谋浊酒尽清夜,晚鼓径欲催行装”:
    • 字词:“谋”,谋划;“晚鼓”,傍晚的鼓声;“径”,直接。
    • 句意:再谋划着一起喝着浊酒度过这清夜,傍晚的鼓声似乎在催促你赶紧收拾行装出发。

现代译文

人生不该让贤才长久停留,
骊驹之歌在夜里倍添凄凉。
马蹄踏沙远去难以挽留,
你如骏马一日万里在风云中翱翔。
明月照着霜枝散发桂香,
那华丽桂宫高高矗立在天上。
为求功名不怕路途漫长,
世间凡俗美好皆可遗忘。
我如今官职清闲在江海赋闲,
即便有经验也难展志向。
看你们志向高远气宇轩昂,
获取功名富贵易如探囊。
再一起喝点浊酒度过这清夜,
晚鼓声声似催你快整行装。

创作背景

李弥逊生活于两宋之际,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是春天送友人杨彦侯去建阳参加科举考试时所作。当时李弥逊可能处于官闲的状态,看到友人去追求功名,既为友人感到振奋,又不免有自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“飞黄”“老骥”分别比喻友人的才华出众和自己虽有经验却难施展;“长梯摘日”比喻友人通过科举获取功名,形象生动地表达了作者的情感和期望。
    • 对比:将友人的意气风发、前途光明与自己的官闲落寞形成对比,突出了作者复杂的心境,既有对友人的羡慕与祝福,又有对自身境遇的无奈。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,用词形象,如“马蹄着沙”“月明霜枝”等描写,给人以画面感。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出送别之情和对友人的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别悲凉又有积极向上的意境。前半部分描绘友人赴试的豪迈,展现出开阔的意境;后半部分则融入了自身的感慨,增添了几分惆怅。最后以饮酒送别、鼓声催行作结,使意境更具画面感和情感张力。

常见问题

《春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵》的作者和朝代是什么?

《春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵》主要写了什么?

这首诗是李弥逊春天送杨彦侯去建阳参加考试所作。诗中既有对友人前往赴试的鼓励与期许,表达其前途似骏马奔腾、青云直上;又有自身官闲的感慨,最后以相约饮酒催友起程结尾,情感真挚,展现了送别之情和对友人的美好祝愿。

《春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵》的创作背景是什么?

李弥逊生活于两宋之际,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是春天送友人杨彦侯去建阳参加科举考试时所作。当时李弥逊可能处于官闲的状态,看到友人去追求功名,既为友人感到振奋,又不免有自身境遇的感慨。

《春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如以“飞黄”“老骥”分别比喻友人的才华出众和自己虽有经验却难施展;“长梯摘日”比喻友人通过科举获取功名,形象生动地表达了作者的情感和期望。 对比 :将友人的意气风发、前途光明与自己的官闲落寞形成对比,突出了作者复杂的心境,既有对友人的羡慕与祝福,又有对自身境遇的无奈。 语言特色 :语言质朴而富有感染力,用词形象,如“马...