诸公送行分韵得驱字

· 李弥逊

儒生自信一束书,持以游世触事迂。
十步倒行一步立,公家不辨私家臞。
壮无早计老更拙,宜去不去饥所驱。
春风力回俗士驾,政恐猿鹤讥逃逋。
灯前酌酒赖公等,一笑未彻还送予。
飞接双翼送好语,似欲挽我联冠裾。
那知物理有不可,欲置万里笞黔驴。
人言此云无此雨,安用吻舌劳分疏。
筠山如盘溪如愚,区有瓜芋水有鱼。
颉羹赤脚踏长须,醉步密竹交相扶。
绝知君家一事无,肯为老翁聊巾车。
古人命驾成斯须,已催小槽压真珠。

简要说明

这首诗是李弥逊在友人送行时分韵得“驱”字而作。诗中先感慨自己作为儒生以书游世却行事迂阔,仕途不顺,如今因饥寒所驱打算离去。接着表达友人挽留之意,但自己认为命运如此,去意已决。最后描绘了自己想象中筠山的闲适生活,并期待友人能驾车来访共饮美酒。

逐句注释

  • “儒生自信一束书,持以游世触事迂”:
    • 字词:“自信”,相信;“迂”,迂腐、不切实际。
    • 句意:儒生只相信自己的那一套学问,凭借它在世上闯荡,却发现处理事情处处显得迂腐。
  • “十步倒行一步立,公家不辨私家臞”:
    • 字词:“倒行”“立”,形容行事艰难、反复;“臞”,消瘦。
    • 句意:前进艰难,每走十步就要倒退一步再停一停,分不清在公家做事还是在为自己家里操劳,以至于身体消瘦。
  • “壮无早计老更拙,宜去不去饥所驱”:
    • 字词:“早计”,早年的谋划;“拙”,笨拙。
    • 句意:年轻时没有早做打算,到老了更加笨拙,本应该离开却没有离开,如今是被饥饿所驱使才不得不走。
  • “春风力回俗士驾,政恐猿鹤讥逃逋”:
    • 字词:“风力回”,用春风之力挽回;“猿鹤”,指代山林中的动物;“逃逋”,逃亡的人。
    • 句意:春风似乎在尽力挽回我这个世俗之人的车马,但我只怕山林中的猿鹤会讥笑我这个曾经逃离的人。
  • “灯前酌酒赖公等,一笑未彻还送予”:
    • 字词:“酌酒”,饮酒;“未彻”,未尽。
    • 句意:多亏各位在灯前陪我饮酒,笑容还未消散又来为我送行。
  • “飞接双翼送好语,似欲挽我联冠裾”:
    • 字词:“飞接双翼”,形容话语急切;“冠裾”,指代官员的服饰,这里表示一同为官。
    • 句意:你们急切地说着好话,似乎想要挽留我和你们一起继续为官。
  • “那知物理有不可,欲置万里笞黔驴”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“笞”,鞭打;“黔驴”,出自“黔之驴”的典故,比喻无能之人。
    • 句意:哪里知道事物的道理有很多是不可以改变的,就像想要把黔驴放到万里之外去鞭打它一样不现实。
  • “人言此云无此雨,安用吻舌劳分疏”:
    • 字词:“分疏”,分辩、解释。
    • 句意:人们都说这只是虚张声势没有实际行动,何必白费口舌来分辩解释呢。
  • “筠山如盘溪如愚,区有瓜芋水有鱼”:
    • 字词:“筠山”,山名;“如盘”“如愚”,形容山和溪的形态;“区”,区域。
    • 句意:筠山像盘子一样,溪水像愚人一样宁静,那里的区域有瓜芋,水里有鱼。
  • “颉羹赤脚踏长须,醉步密竹交相扶”:
    • 字词:“颉羹”,指随意饮食;“长须”,指仆人。
    • 句意:光着脚和仆人一起随意地吃喝,喝醉了在密竹中互相搀扶着走路。
  • “绝知君家一事无,肯为老翁聊巾车”:
    • 字词:“绝知”,深知;“巾车”,驾车。
    • 句意:深知你们家里没什么事,肯为我这个老翁驾车来看看我吗。
  • “古人命驾成斯须,已催小槽压真珠”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车;“斯须”,一会儿;“小槽”,酿酒器具;“真珠”,指代美酒。
    • 句意:古人命人驾车很快就能成行,你们来了我已经催着用小槽压榨出美酒来招待你们。

现代译文

儒生只相信自己的那套学问,
拿着它闯荡世间却处处迂腐。
前行艰难十步倒退一步又停住,
分不清公家之事还是自家劳苦。
年轻时没早打算老来更加笨拙,
该离开却没走如今被饥饿催促。
春风似要挽回我这世俗之人,
怕山林猿鹤讥笑我曾是逃徒。
多亏诸位灯前陪我把酒共饮,
笑容未消又来为我把行来送。
你们急切说着好话把我挽留,
想要我和你们继续一同为官。
却不知事物道理无法去改变,
就像想鞭打黔驴到万里之外。
人们说这是虚张声势没行动,
何必白费口舌来进行分辩。
筠山如盘溪水似愚人般宁静,
那里有瓜芋水中还有鱼儿游。
光着脚和仆人随意吃喝一番,
喝醉了在密竹中互相来搀扶。
深知你们家中无事可否驾车,
古人命驾片刻就到我备美酒。

创作背景

李弥逊是南宋时期的官员,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在仕途不顺,决定离开官场时,友人前来送行为其分韵赋诗,他便以“驱”字为韵创作了此诗,表达了自己对仕途的失望以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“壮无早计老更拙”将自己年轻时和年老时的状况进行对比,突出了自己仕途的不顺和人生的无奈。同时,将友人的挽留与自己去意已决进行对比,强化了自己归隐的决心。
    • 用典:“黔驴”这一典故的运用,形象地表达了诗人认为自己在仕途上的无力和无奈,就像那无能的黔驴一样。使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言将自己的经历、心境和想法一一表达出来,如“宜去不去饥所驱”“人言此云无此雨,安用吻舌劳分疏”等,让读者能够清晰地感受到他内心的矛盾与坚定。
  • 意境营造:诗的后半部分描绘了筠山的闲适生活,“筠山如盘溪如愚,区有瓜芋水有鱼。颉羹赤脚踏长须,醉步密竹交相扶”,营造出一种宁静、自在、惬意的意境,与前文仕途的艰难形成鲜明对比,进一步表达了诗人对归隐生活的向往。

常见问题

《诸公送行分韵得驱字》的作者和朝代是什么?

《诸公送行分韵得驱字》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《诸公送行分韵得驱字》主要写了什么?

这首诗是李弥逊在友人送行时分韵得“驱”字而作。诗中先感慨自己作为儒生以书游世却行事迂阔,仕途不顺,如今因饥寒所驱打算离去。接着表达友人挽留之意,但自己认为命运如此,去意已决。最后描绘了自己想象中筠山的闲适生活,并期待友人能驾车来访共饮美酒。

《诸公送行分韵得驱字》的创作背景是什么?

李弥逊是南宋时期的官员,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在仕途不顺,决定离开官场时,友人前来送行为其分韵赋诗,他便以“驱”字为韵创作了此诗,表达了自己对仕途的失望以及对归隐生活的向往。

《诸公送行分韵得驱字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“壮无早计老更拙”将自己年轻时和年老时的状况进行对比,突出了自己仕途的不顺和人生的无奈。同时,将友人的挽留与自己去意已决进行对比,强化了自己归隐的决心。 用典 :“黔驴”这一典故的运用,形象地表达了诗人认为自己在仕途上的无力和无奈,就像那无能的黔驴一样。使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。诗人...