送邹德久还乡在福唐作

· 李弥逊

长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩。
短衾客子起孤闷,平明归思如春鸿。
我家君家各阳羡,梦寐不听闽山钟。
自从敌马饮江水,去住彼此随飞蓬。
那知万里一樽酒,碧云落日聊春容。
野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫。
银钩玉箸光照座,髙歌大笑声摩空。
长亭着鞭莫太早,愁色正在登临中。
一身四海会面少,况我与子俱成翁。
径须留作千日醉,坐看春风舒小红。

简要说明

这首诗是李弥逊在福唐送邹德久还乡时所作。诗中先描绘了秋夜的凄凉之景,抒发自己的孤独烦闷和思乡之情,接着回顾了因战乱与友人漂泊的经历,然后描写了两人饮酒作乐、欣赏美景的欢聚场景,最后表达了惜别之情,希望能与友人长久相聚。

逐句注释

  • “长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风声;“秋蛩”,秋天的蟋蟀。
    • 句意:高大的松树在悲风中瑟瑟作响,方形的床和冰冷的枕头旁有秋蟋蟀鸣叫。
  • “短衾客子起孤闷,平明归思如春鸿”:
    • 字词:“短衾”,短的被子;“平明”,天刚亮;“春鸿”,春天的鸿雁,常象征归乡。
    • 句意:盖着短被的客居之人涌起孤独烦闷之情,天刚亮思乡之情就像春天的鸿雁一样急切。
  • “我家君家各阳羡,梦寐不听闽山钟”:
    • 字词:“阳羡”,地名;“闽山”,福建的山。
    • 句意:我家和你家都在阳羡,梦里都不想听到福建山中的钟声(表达对家乡的思念)。
  • “自从敌马饮江水,去住彼此随飞蓬”:
    • 字词:“敌马饮江水”,指金兵南侵;“飞蓬”,比喻漂泊不定。
    • 句意:自从金兵南侵到长江边,我们彼此的去留都像飞蓬一样漂泊不定。
  • “那知万里一樽酒,碧云落日聊春容”:
    • 字词:“春容”,和悦的面容。
    • 句意:哪里想到在万里之外能一起饮下这一杯酒,在碧云落日之下暂且露出和悦的面容。
  • “野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:野外的树林在秋天显得格外清净,山峦更加遥远,楼阁殿宇高耸,藏着红色的枫叶。
  • “银钩玉箸光照座,高歌大笑声摩空”:
    • 字词:“银钩玉箸”,形容书法笔力刚劲;“摩空”,接近天空。
    • 句意:书法作品光彩照人照亮座位,我们高歌大笑声音直上天空。
  • “长亭着鞭莫太早,愁色正在登临中”:
    • 字词:“长亭”,古时送别之地;“着鞭”,挥鞭出发。
    • 句意:在长亭不要太早挥鞭出发,因为在这登高送别之时正满是愁绪。
  • “一身四海会面少,况我与子俱成翁”:
    • 字词:“一身四海”,指人在四海漂泊。
    • 句意:一个人在四海漂泊,见面的机会很少,何况我和你都已成为老翁。
  • “径须留作千日醉,坐看春风舒小红”:
    • 字词:“径须”,直须;“小红”,指花朵。
    • 句意:应该留下来痛饮千日,坐着看春风中花朵慢慢绽放。

现代译文

高大的松树在悲风中瑟瑟摇动,
方形床和冷枕旁秋蟋蟀在鸣叫。
盖着短被的客子涌起孤独烦闷,
天刚亮归乡的情思如春天的鸿雁。
我家和你家都在阳羡那个地方,
梦里都不愿听到闽山的钟声啊。
自从金兵侵犯到长江的边上,
我们彼此漂泊像那飞转的蓬草。
哪料到在万里外共饮一杯美酒,
在碧云落日下暂且有和悦面容。
野外树林秋意清净山峦更遥远,
楼阁殿宇高耸藏着红色的枫叶。
书法作品光彩照亮了这座位,
我们高歌大笑声音冲向天空。
长亭边不要太早挥鞭去远行,
登高送别之时正满是愁绪啊。
一个人四海漂泊见面机会稀少,
何况我和你如今都已成老翁。
应当留下来痛饮它个千日醉,
坐着看春风里花朵慢慢开放。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时金兵南侵,局势动荡不安。他与邹德久可能都因战乱漂泊到福唐。此诗便是在这样的背景下,李弥逊于福唐送邹德久还乡时创作,既表达了对友人的惜别之情,也流露出对国家局势的忧虑和自身漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇通过“长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩”描绘出一幅秋夜凄凉之景,烘托出诗人孤独烦闷的心境。后面“野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫”又以景衬情,表现出两人相聚时欣赏美景的惬意。而“长亭着鞭莫太早,愁色正在登临中”则将惜别之情融入到长亭送别的场景中。
    • 对比:诗中“自从敌马饮江水,去住彼此随飞蓬”与“那知万里一樽酒,碧云落日聊春容”形成对比,前句写战乱中两人漂泊不定的困苦,后句写万里之外相聚饮酒的欢乐,突出了相聚的难得。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一身四海会面少,况我与子俱成翁”直白地表达出漂泊中见面不易以及岁月流逝的感慨。同时,运用“银钩玉箸”等词,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又欢快,既伤感又充满期待的复杂意境。秋夜的凄凉、战乱的漂泊、相聚的欢乐、离别的愁绪等多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人在特定时代背景下的复杂心境。

常见问题

《送邹德久还乡在福唐作》的作者和朝代是什么?

《送邹德久还乡在福唐作》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《送邹德久还乡在福唐作》主要写了什么?

这首诗是李弥逊在福唐送邹德久还乡时所作。诗中先描绘了秋夜的凄凉之景,抒发自己的孤独烦闷和思乡之情,接着回顾了因战乱与友人漂泊的经历,然后描写了两人饮酒作乐、欣赏美景的欢聚场景,最后表达了惜别之情,希望能与友人长久相聚。

《送邹德久还乡在福唐作》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时金兵南侵,局势动荡不安。他与邹德久可能都因战乱漂泊到福唐。此诗便是在这样的背景下,李弥逊于福唐送邹德久还乡时创作,既表达了对友人的惜别之情,也流露出对国家局势的忧虑和自身漂泊的感慨。

《送邹德久还乡在福唐作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇通过“长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩”描绘出一幅秋夜凄凉之景,烘托出诗人孤独烦闷的心境。后面“野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫”又以景衬情,表现出两人相聚时欣赏美景的惬意。而“长亭着鞭莫太早,愁色正在登临中”则将惜别之情融入到长亭送别的场景中。 对比 :诗中“自从敌马饮江水,去住彼此随飞蓬”与“那知万里一樽酒,碧云落日聊春容”形...