与何西仲秉烛饮梅下

· 李弥逊

山茶著包大如茧,初见寒梢一花展。
强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓。
花神似苦山翁催,不问春风有深浅。
树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪。
痴□公事无了时,与花拼作十日期。
阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随。
攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣。
星星霜鬓簪不得,小撚疏英翻酒卮。
儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟。
生愁一片风飘零,留取北枝宽作程。

简要说明

这首诗描绘了诗人与何西仲在梅下秉烛饮酒赏梅的情景。诗人因爱梅而日日寻访,看到梅花盛开之景后欣喜不已,与花相约相伴十日,尽情享受赏梅之乐,表达了诗人对梅花的喜爱和珍惜之情,也流露出时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “山茶著包大如茧,初见寒梢一花展”:
    • 字词:“著包”,长出花苞;“寒梢”,指梅枝。
    • 句意:山茶花长出的花苞像茧一样大,刚刚看到梅枝上一朵花绽放。
  • “强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓”:
    • 字词:“强”,勉强;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:我勉强用衰老的眼睛追赶美好的年华,每天穿着草鞋踏在苔藓上。
  • “花神似苦山翁催,不问春风有深浅”:
    • 字词:“苦”,苦于;“山翁”,诗人自指。
    • 句意:花神似乎苦于我这个老头的催促,不管春风吹拂的程度如何,就让梅花开放了。
  • “树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪”:
    • 字词:“冰雪琼瑶”,形容梅花像冰雪、美玉一样洁白。
    • 句意:树枝上的梅花在月光下纷纷摇曳,好像是用冰雪和美玉胡乱裁剪而成的。
  • “痴□公事无了时,与花拼作十日期”:
    • 字词:此处“□”为缺字;“拼”,舍弃。
    • 句意:愚蠢的公事没完没了,我舍弃一切和花相约相伴十天。
  • “阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随”:
    • 字词:“阑风伏雨”,指风雨交加的坏天气。
    • 句意:担心风雨交加的坏天气会逼迫梅花凋谢,所以夜晚在花阴下点着蜡烛陪伴它。
  • “攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣”:
    • 字词:“攀条嚼蕊”,攀着梅枝嚼梅花花蕊。
    • 句意:攀着梅枝嚼着花蕊兴致无穷,自己满把摘下梅花,香气传到了衣服上。
  • “星星霜鬓簪不得,小撚疏英翻酒卮”:
    • 字词:“星星霜鬓”,指白发稀疏;“撚”,揉搓;“疏英”,稀疏的梅花;“卮”,酒杯。
    • 句意:我白发稀疏不能簪花了,只能揉搓着稀疏的梅花洒在酒杯里。
  • “儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟”:
    • 字词:“吴歈”,吴地的歌曲。
    • 句意:孩子们不要唱吴地的歌曲,我正和花神结盟呢。
  • “生愁一片风飘零,留取北枝宽作程”:
    • 字词:“生愁”,生怕;“宽作程”,宽限时间。
    • 句意:生怕一阵风把梅花吹落,希望北枝的梅花能多留些时日。

现代译文

山茶花的花苞像茧一样大,
刚看到梅枝上一朵花开放。
我勉强用老眼追赶年华,
每天穿着草鞋踏在苔藓上。
花神似乎苦于我的催促,
不管春风深浅就让梅绽放。
树枝上梅花在月光下摇曳,
像冰雪美玉胡乱裁剪一样。
愚蠢的公事没完没了,
我舍弃一切与花相约十天长。
担心风雨逼迫梅花凋零,
夜晚在花阴下点烛来相傍。
攀着梅枝嚼蕊兴致无穷,
满把摘花香气传到我衣裳。
白发稀疏不能簪花打扮,
揉搓疏梅洒在酒杯里面藏。
孩子们别唱吴地的歌曲,
我正和花神结盟情谊长。
生怕一阵风把梅花吹落,
希望北枝梅花多留些时光。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在罢官后有较多闲暇时间去赏梅。可能是在一个梅花盛开的时节,他与何西仲一同在梅下饮酒赏梅,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花神似苦山翁催,不问春风有深浅”,将花神拟人化,赋予其情感,生动地表现出诗人盼梅开放的急切心情以及梅花似乎顺应他的心意而开放的情景。
    • 比喻手法:“树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪”,把梅花比作冰雪和美玉,形象地描绘出梅花的洁白、晶莹之美。
    • 借景抒情:诗人通过对梅花盛开之景的描写,以及与花相伴的种种举动,抒发了自己对梅花的喜爱和珍惜之情,同时也流露出时光易逝、自己年华老去的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中带有灵动。如“强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓”,用简洁的语言描绘出诗人赏梅的执着。一些口语化的表达,如“拼作”“生愁”等,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。月光下梅花摇曳的美景,诗人在花阴下秉烛相伴、攀枝嚼蕊的举动,都让读者感受到一种宁静而美好的氛围,同时又透露出诗人内心对美好事物的眷恋和对时光流逝的无奈。

常见问题

《与何西仲秉烛饮梅下》的作者和朝代是什么?

《与何西仲秉烛饮梅下》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《与何西仲秉烛饮梅下》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与何西仲在梅下秉烛饮酒赏梅的情景。诗人因爱梅而日日寻访,看到梅花盛开之景后欣喜不已,与花相约相伴十日,尽情享受赏梅之乐,表达了诗人对梅花的喜爱和珍惜之情,也流露出时光易逝的感慨。

《与何西仲秉烛饮梅下》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在罢官后有较多闲暇时间去赏梅。可能是在一个梅花盛开的时节,他与何西仲一同在梅下饮酒赏梅,有感而发创作了此诗。

《与何西仲秉烛饮梅下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“花神似苦山翁催,不问春风有深浅”,将花神拟人化,赋予其情感,生动地表现出诗人盼梅开放的急切心情以及梅花似乎顺应他的心意而开放的情景。 比喻手法 :“树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪”,把梅花比作冰雪和美玉,形象地描绘出梅花的洁白、晶莹之美。 借景抒情 :诗人通过对梅花盛开之景的描写,以及与花相伴的种种举动,抒发了自己对梅花的喜爱和珍...