君用承事载酒筠谿上分韵得竹字

· 李弥逊

髙荷盖水临风曲,美人却扇耀红玉。
溪翁爱之看不足,密竹阴中坐幽独。
南邻新醅手自洒,贮以鸱夷转山腹。
折松扫云谢羁束,近水亭台晚香馥。
峰峦中央帖寒玉,影落杯心卧山绿。
长瓶纵横盏未覆,更遣长须隔帘赎。
酒酣歌罢睡已熟,觉来星稀斗插屋。
人间此景眼未触,只欠桓伊弄霜竹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在筠谿上与友人饮酒赏景的惬意场景。诗中先描写了溪边的美景,接着叙述友人准备美酒,大家在优美环境中畅饮,直至酣醉入睡,醒来看到星空。最后诗人感叹这样的美景只差有人吹奏笛子来增添雅趣,整体表达了诗人对眼前闲适生活和自然美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “髙荷盖水临风曲,美人却扇耀红玉”:
    • 字词:“高荷”,高大的荷花;“却扇”,放下扇子;“红玉”,比喻美人的肌肤。
    • 句意:高大的荷花覆盖着水面,在风中摇曳弯曲,美人放下扇子,露出如玉般红润的肌肤光彩照人。
  • “溪翁爱之看不足,密竹阴中坐幽独”:
    • 字词:“溪翁”,指诗人自己;“看不足”,看不够。
    • 句意:我喜爱这景色看也看不够,独自坐在茂密的竹林阴影之中。
  • “南邻新醅手自洒,贮以鸱夷转山腹”:
    • 字词:“新醅”,新酿的酒;“鸱夷”,皮制的口袋,这里指盛酒的容器。
    • 句意:南边邻居新酿的酒亲自拿来,用皮口袋装着从山的那一边送过来。
  • “折松扫云谢羁束,近水亭台晚香馥”:
    • 字词:“折松扫云”,一种富有诗意的行为,表达摆脱束缚;“羁束”,束缚;“香馥”,香气浓郁。
    • 句意:折下松枝扫去云彩,以此来告别尘世的束缚,靠近水边的亭台在傍晚散发着浓郁的香气。
  • “峰峦中央帖寒玉,影落杯心卧山绿”:
    • 字词:“帖寒玉”,形容山峰像镶嵌的寒玉;“卧山绿”,山峰的绿色倒影在酒杯中。
    • 句意:山峰中间像是镶嵌着寒玉,山峰的影子倒映在酒杯中,仿佛绿色的山峦卧在杯中。
  • “长瓶纵横盏未覆,更遣长须隔帘赎”:
    • 字词:“长瓶纵横”,形容酒瓶随意摆放;“盏”,酒杯;“长须”,指仆人。
    • 句意:长长的酒瓶横七竖八地放着,酒杯还没倒满,又派仆人隔着帘子去拿酒。
  • “酒酣歌罢睡已熟,觉来星稀斗插屋”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快;“斗插屋”,北斗星好像插入屋子。
    • 句意:酒喝得畅快,歌也唱完后就熟睡过去,醒来时看到星星稀少,北斗星仿佛插入屋子。
  • “人间此景眼未触,只欠桓伊弄霜竹”:
    • 字词:“桓伊”,东晋音乐家,善吹笛;“霜竹”,指笛子。
    • 句意:人世间这样的美景我从未见过,只是缺少像桓伊那样的人来吹奏笛子。

现代译文

高大的荷花覆盖着水面,在风中弯弯地摇曳,
美人放下扇子,露出如玉般红润的肌肤光彩熠熠。
我喜爱这景色怎么看也看不够,独自坐在茂密竹林的阴影里。
南边邻居亲自拿来新酿的美酒,用皮口袋装着从山那边送抵。
折下松枝扫去云彩,告别尘世的束缚,
靠近水边的亭台,在傍晚散发着浓郁的香气。
山峰中间好似镶嵌着寒玉,
绿色的山影倒映在酒杯中,仿佛山峦卧在杯里。
长长的酒瓶横七竖八,酒杯还没满呢,
又派仆人隔着帘子再去拿酒来继续。
酒喝得畅快,歌也唱罢,我沉沉睡去,
醒来时星星稀少,北斗星好像插入屋子立。
人世间这样的美景我从未见过,
只可惜缺少桓伊来吹奏那悠扬的笛子。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧等人的议和政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬期间,在筠谿这个地方暂得闲适之时所作。在远离政治纷争的环境中,他尽情享受自然之美和生活的惬意,通过这首诗来抒发内心的愉悦与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“高荷盖水临风曲”中荷花在风中摇曳的动态描写,又有“密竹阴中坐幽独”中诗人静坐的静态刻画,动静相衬,使画面生动而富有层次感。
    • 虚实结合:“峰峦中央帖寒玉,影落杯心卧山绿”,既实写山峰的景色,又虚写山峰倒影在酒杯中的虚幻之景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:“只欠桓伊弄霜竹”运用了桓伊善吹笛的典故,使诗歌更具文化内涵,也表达了诗人对高雅艺术氛围的追求。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“美人却扇耀红玉”运用比喻的手法,生动地描绘出美人的美丽。同时,用词精准,“帖寒玉”“卧山绿”等表达形象地写出了山峰的特点和倒影的姿态。
  • 意境营造:通过对溪边美景、美酒、歌声以及星空等的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗人将自己置身于这样的环境中,尽情享受生活的美好,使读者能够感受到他内心的愉悦与满足,仿佛身临其境般体验到这份惬意。

常见问题

《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》的作者和朝代是什么?

《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在筠谿上与友人饮酒赏景的惬意场景。诗中先描写了溪边的美景,接着叙述友人准备美酒,大家在优美环境中畅饮,直至酣醉入睡,醒来看到星空。最后诗人感叹这样的美景只差有人吹奏笛子来增添雅趣,整体表达了诗人对眼前闲适生活和自然美景的喜爱与陶醉之情。

《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧等人的议和政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬期间,在筠谿这个地方暂得闲适之时所作。在远离政治纷争的环境中,他尽情享受自然之美和生活的惬意,通过这首诗来抒发内心的愉悦与对宁静生活的向往。

《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“高荷盖水临风曲”中荷花在风中摇曳的动态描写,又有“密竹阴中坐幽独”中诗人静坐的静态刻画,动静相衬,使画面生动而富有层次感。 虚实结合 :“峰峦中央帖寒玉,影落杯心卧山绿”,既实写山峰的景色,又虚写山峰倒影在酒杯中的虚幻之景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :“只欠桓伊弄霜竹”运用了桓伊善吹笛的典故,使诗歌更具文化内...