这首诗是李弥逊的唱和之作,诗人先讲述自己被贬至湓江的冷清处境,表达了自己怀才不遇、不被赏识的感慨,随后提及与友人的交往,对友人的诗句表示赞赏,最后以庞公搬柴运水的典故表明自己务实、不空谈的处世态度。
再和明复蹈元之什
支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世。
大而无用涧底松,过者不顾道傍李。
卖刀买犊愧老农,汲水埋盆作儿戏。
画墁求饱人共嗤,怀璧虽珍吾不以。
宰公政明一善收,丞公声同众瑕弃。
着酒时浇磊块胸,传歌为洗淫哇耳。
坐中冰雪回冬臞,句里云烟发春媚。
我惭匪报正羞缩,君肯包荒过称谓。
葛藤更与话短长,菽麦安能辨非是。
但闻古来说厐公,搬柴运水不谈空。
简要说明
逐句注释
- “湓江散吏来万里,借屋僧房冷如水”:
- 字词:“湓江”,今江西九江;“散吏”,闲散的官吏,诗人自指;“冷如水”,形容环境冷清。
- 句意:我从万里之外来到湓江做个闲散小吏,借住在冰冷如凉水的僧房里。
- “支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世”:
- 字词:“支颐”,手托下巴;“傥”,同“倘”,如果;“容膝”,形容住处狭小;“数椽”,几间屋子。
- 句意:手托下巴看着一束书,如果能领会其中真意,住在这狭小的几间屋里也算是傲世独立了。
- “大而无用涧底松,过者不顾道傍李”:
- 字词:“涧底松”,比喻有才能却不被重用的人;“道傍李”,出自《世说新语》,路边的李子无人采摘,比喻无用之物。
- 句意:我就像那涧底大却无用的松树,又似那路边无人顾看的李子,不被人重视。
- “卖刀买犊愧老农,汲水埋盆作儿戏”:
- 字词:“卖刀买犊”,指放下武器从事耕种;“汲水埋盆”,具体行为,此处可能指一些闲适之举。
- 句意:我想放下事务去耕种,却愧对老农,汲水埋盆这样的事也只是像小孩子玩耍一样。
- “画墁求饱人共嗤,怀璧虽珍吾不以”:
- 字词:“画墁”,本指涂抹墙壁,后比喻无价值的劳作;“怀璧”,比喻怀才。
- 句意:用无价值的劳作来求温饱会被人嗤笑,我虽有才能也不会以此去换取。
- “宰公政明一善收,丞公声同众瑕弃”:
- 字词:“宰公”“丞公”,可能指当地官员;“一善收”,能接纳一点长处;“众瑕弃”,因一些缺点就被抛弃。
- 句意:宰公为政清明能接纳一点长处,而丞公名声虽同但却会因一些缺点就弃人不用。
- “着酒时浇磊块胸,传歌为洗淫哇耳”:
- 字词:“磊块胸”,心中的不平;“淫哇”,指浮靡的音乐。
- 句意:时常饮酒来浇灭心中的不平,传唱歌谣来洗净耳朵里的浮靡之音。
- “坐中冰雪回冬臞,句里云烟发春媚”:
- 字词:“冰雪”,形容友人的气质高洁;“冬臞”,冬天的清瘦;“云烟”,形容诗句有韵味。
- 句意:友人在座如冰雪般高洁,驱散了冬日的清瘦之感,诗句如云雾般有韵味,散发出春天的妩媚。
- “我惭匪报正羞缩,君肯包荒过称谓”:
- 字词:“匪报”,不能报答;“包荒”,包容;“过称谓”,过分的称赞。
- 句意:我惭愧不能报答您,正害羞退缩,您却能包容我还过分地称赞我。
- “葛藤更与话短长,菽麦安能辨非是”:
- 字词:“葛藤”,比喻纠缠不清的事情;“菽麦”,豆类和麦子,比喻是非善恶。
- 句意:再和您纠缠这些事情的长短,我又怎能分辨清是非呢。
- “但闻古来说厐公,搬柴运水不谈空”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,三国时期隐士;“谈空”,空谈玄理。
- 句意:只听说自古以来人们说起庞公,他搬柴运水务实做事而不空谈玄理。
现代译文
我从万里之外来到湓江做个闲散小吏,
借住在冰冷如凉水的僧房之中。
手托下巴看着书若能领会真意,
住在这狭小屋里也算傲世独立。
我就像涧底无用的松树,
又似路边无人顾看的李子。
想放下事务耕种却愧对老农,
汲水埋盆不过像小孩玩耍。
用无价值的劳作求温饱遭人嗤笑,
我有才能也不会以此去换取。
宰公为政清明能接纳长处,
丞公却因小缺点就弃人不用。
时常饮酒浇灭心中不平,
传唱歌谣洗净耳朵里的浮靡之音。
友人在座如冰雪般高洁,
驱散冬日清瘦,诗句散发春的妩媚。
我惭愧不能报答正害羞退缩,
您却包容我还过分地称赞。
再纠缠事情长短我难辨是非,
只听说庞公搬柴运水不空谈玄理。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他因反对秦桧的投降政策而被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬至湓江期间所作。当时他仕途不顺,身处偏远之地,内心苦闷,在与友人唱和时写下此诗,抒发自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了“涧底松”“道傍李”“怀璧”等比喻,形象地表达了自己怀才不遇、不被赏识的处境。
- 用典:“卖刀买犊”“庞公”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感和思想表达更加含蓄深沉。
- 对比:“宰公政明一善收,丞公声同众瑕弃”通过宰公和丞公的对比,批判了一些官员不能正确用人的现象。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“湓江散吏来万里,借屋僧房冷如水”直白地写出了自己被贬后的冷清处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、苦闷的意境,从“借屋僧房冷如水”的环境描写,到“着酒时浇磊块胸”的情感抒发,都让读者感受到诗人被贬后的孤独与不平。同时,结尾提及庞公,又营造出一种务实、超脱的氛围。
常见问题
《再和明复蹈元之什》的作者和朝代是什么?
《再和明复蹈元之什》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《再和明复蹈元之什》主要写了什么?
这首诗是李弥逊的唱和之作,诗人先讲述自己被贬至湓江的冷清处境,表达了自己怀才不遇、不被赏识的感慨,随后提及与友人的交往,对友人的诗句表示赞赏,最后以庞公搬柴运水的典故表明自己务实、不空谈的处世态度。
《再和明复蹈元之什》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,他因反对秦桧的投降政策而被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬至湓江期间所作。当时他仕途不顺,身处偏远之地,内心苦闷,在与友人唱和时写下此诗,抒发自己的感慨与心境。
《再和明复蹈元之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了“涧底松”“道傍李”“怀璧”等比喻,形象地表达了自己怀才不遇、不被赏识的处境。 用典 :“卖刀买犊”“庞公”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感和思想表达更加含蓄深沉。 对比 :“宰公政明一善收,丞公声同众瑕弃”通过宰公和丞公的对比,批判了一些官员不能正确用人的现象。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达...