仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云

· 李弥逊

蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水。
公余唤客坐晚凉,不独桃源真避世。
举杯欲酌还自愁,退之惭花不御李。
却持卮酒起谢花,我亦前言聊一戏。
就令妩媚正不恶,更向郑公观所以。
世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃。
与花俱是天涯人,万事要同风过耳。
花闻我语为觧颜,一笑凝然作川媚。
主人有酒君但倾,对花不饮竟何谓。
宰官况有弄丸手,坐觧两家归两是。
花神莫浪疑山翁,翁心壁月当寒空。

简要说明

这首诗围绕蓝田官舍中的莲花展开,诗人先描绘了官舍周边莲花盛开的美景,接着表达了对花的复杂情感,既有自惭之意,又借花感慨世情好恶无常。最后以花解颜劝慰自己要饮酒作乐,还提及主人有调解能力,表明自己心地澄澈,体现了诗人豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水”:
    • 字词:“蓝田”,地名;“红蕖”,红色的荷花。
    • 句意:蓝田的官舍坐落于青山之中,南北两岸的红荷映照得水面明亮。
  • “公余唤客坐晚凉,不独桃源真避世”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“桃源”,桃花源,代指避世之地。
    • 句意:公务之余招呼客人在傍晚的凉爽中坐下,这里不只是像桃花源一样能让人真正避世。
  • “举杯欲酌还自愁,退之惭花不御李”:
    • 字词:“退之”,韩愈的字;“御李”,东汉李元礼声名显赫,能得到他接待者被称为“御李”。这里引用韩愈《李花赠张十一署》中以桃李自比,感慨不被赏识的典故。
    • 句意:举起酒杯想要饮酒却又自感忧愁,就像韩愈因花而自惭,得不到赏识。
  • “却持卮酒起谢花,我亦前言聊一戏”:
    • 字词:“卮酒”,一杯酒;“前言”,之前说过的话。
    • 句意:于是拿着一杯酒起身向花谢罪,我之前的话不过是开个玩笑。
    • “就令妩媚正不恶,更向郑公观所以”:
    • 字词:“妩媚”,姿态美好;“郑公”,指代贤德之人,这里可能有对莲花高洁品质的进一步探讨之意。
    • 句意:就算莲花姿态美好确实不错,还应该从更高的贤德标准去看待它。
  • “世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃”:
    • 字词:“世情”,世间的人情世故。
    • 句意:世间的人情喜好和厌恶变化无常,人们往往亲近富贵之人而抛弃贫贱之人。
  • “与花俱是天涯人,万事要同风过耳”:
    • 字词:“天涯人”,漂泊在外的人。
    • 句意:我和花都是漂泊天涯的人,万事都应该像风从耳边吹过一样不必在意。
  • “花闻我语为觧颜,一笑凝然作川媚”:
    • 字词:“觧颜”,开颜;“川媚”,使山川增添妩媚。
    • 句意:花听了我的话露出笑颜,静静地绽放,让山川都增添了妩媚。
  • “主人有酒君但倾,对花不饮竟何谓”:
    • 字词:“但倾”,只管斟酒。
    • 句意:主人有酒你就只管尽情饮用,面对鲜花却不喝酒到底是为什么呢。
  • “宰官况有弄丸手,坐觧两家归两是”:
    • 字词:“弄丸手”,比喻处理事情轻松自如、游刃有余的能力;“解”,调解。
    • 句意:何况主人这位官员有处理事情游刃有余的能力,能调解双方让两边都满意。
  • “花神莫浪疑山翁,翁心壁月当寒空”:
    • 字词:“浪疑”,胡乱猜疑;“壁月”,像璧玉一样皎洁的月亮。
    • 句意:花神不要胡乱猜疑我这老头子,我的心就像寒空中皎洁的璧月一样澄澈。

现代译文

蓝田的官舍隐藏在青山深处,
南北两岸的红荷映照着明澈的水面。
公务之余邀来客人,在晚凉中闲坐,
这里简直就是桃源,能让人避世清闲。
我举起酒杯想饮酒,却又暗自忧愁,
就像韩愈自惭,难获他人赏识认可。
我端起一杯酒起身向花赔罪,
我之前说的话只是开个玩笑罢了。
就算莲花妩媚动人确实很好,
也应从更高的标准去把它评说。
世间的人情喜好变化无常,
人们亲近富贵却将贫贱者冷落。
我和花都是漂泊天涯的旅人,
万事都应像风过耳边不必执着。
花听了我的话绽开了笑颜,
静静地绽放让山川都添了美色。
主人备好了酒你就尽情畅饮,
面对鲜花不喝酒又算是什么。
主人这位官员有处事的本领,
能调解两边让大家都乐呵呵。
花神啊你别胡乱猜疑我这老头,
我的心像寒空中皎洁的璧月一颗。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢黜。此诗具体创作时间难以精确,但应是他在蓝田为官或被贬谪在外期间所作。从诗中“与花俱是天涯人”可以看出他漂泊异乡的心境,借莲花来抒发自己对世态炎凉的感慨以及坚守内心的豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“退之惭花不御李”的典故,以韩愈自比,含蓄地表达了自己不被赏识的忧愁,丰富了诗歌的内涵。
    • 拟人:“花闻我语为觧颜,一笑凝然作川媚”将花拟人化,赋予花以人的情感和神态,生动形象地表现出花的可爱,也使诗歌更具感染力。
    • 借景抒情:通过描绘蓝田官舍周边莲花盛开的美景,借景抒发自己的情感,如世情无常的感慨和豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以平实的语言表达深刻的情感和人生感悟,如“世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃”直白地揭示了世态炎凉。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、红荷、晚凉等景象,营造出一种清幽、闲适的意境,同时又融入了诗人的感慨和豁达,使意境更加深沉,既体现了自然之美,又蕴含了人生哲理。

常见问题

《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云》的作者和朝代是什么?

《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云》主要写了什么?

这首诗围绕蓝田官舍中的莲花展开,诗人先描绘了官舍周边莲花盛开的美景,接着表达了对花的复杂情感,既有自惭之意,又借花感慨世情好恶无常。最后以花解颜劝慰自己要饮酒作乐,还提及主人有调解能力,表明自己心地澄澈,体现了诗人豁达超脱的心境。

《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢黜。此诗具体创作时间难以精确,但应是他在蓝田为官或被贬谪在外期间所作。从诗中“与花俱是天涯人”可以看出他漂泊异乡的心境,借莲花来抒发自己对世态炎凉的感慨以及坚守内心的豁达。

《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“退之惭花不御李”的典故,以韩愈自比,含蓄地表达了自己不被赏识的忧愁,丰富了诗歌的内涵。 拟人 :“花闻我语为觧颜,一笑凝然作川媚”将花拟人化,赋予花以人的情感和神态,生动形象地表现出花的可爱,也使诗歌更具感染力。 借景抒情 :通过描绘蓝田官舍周边莲花盛开的美景,借景抒发自己的情感,如世情无常的感慨和豁达超脱的心境。 语言特色...