风雁行

· 李弥逊

闽山苍苍江水长,鸿雁北去随春阳。
天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行。
前飞一雁鸣且顾,后飞一雁悲独翔。
伤心极目暮云碧,兄弟南北俱相望。

简要说明

这首诗以鸿雁北飞途中遭遇风雨离散的情景为引,借雁喻人,表达了诗人对兄弟的思念之情,展现出一种在困境中彼此牵挂、相互遥望的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “闽山苍苍江水长,鸿雁北去随春阳”:
    • 字词:“闽山”,福建的山;“苍苍”,深青色,形容山的颜色;“春阳”,春天的阳光。
    • 句意:福建的青山一片深青,江水悠悠流淌,鸿雁随着春天的阳光向北飞去。
  • “天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“断行”,指雁群飞行的行列被打断。
    • 句意:天气寒冷,野外昏暗,烟雾中的树木被打湿,急雨狂风惊散了雁群的行列。
  • “前飞一雁鸣且顾,后飞一雁悲独翔”:
    • 字词:“顾”,回头看。
    • 句意:前面飞的一只大雁一边鸣叫一边回头张望,后面飞的一只大雁悲伤地独自飞翔。
  • “伤心极目暮云碧,兄弟南北俱相望”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“暮云碧”,傍晚时青色的云彩。
    • 句意:伤心地极目远望傍晚时青色的云彩,兄弟分隔南北只能彼此遥遥相望。

现代译文

福建的青山郁郁苍苍,江水悠悠流淌,
鸿雁追随着春天的暖阳向北飞翔。
天寒地暗,烟雾中的树木被雨打湿,
急雨狂风,惊散了雁群整齐的行装。
前面的大雁鸣叫着频频回望,
后面的大雁悲伤地独自流浪。
伤心地极目眺望那暮云苍苍,
兄弟分隔南北只能相互遥望。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,政治局势动荡不安。他因反对秦桧议和,被罢职归田。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历人生起伏、与兄弟分离的时期所作。当时他可能心境落寞,看到鸿雁北飞又遭遇风雨离散的情景,触景生情,借物抒情,以表达对兄弟的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鸿雁自比,通过描写鸿雁在风雨中离散的情景,来寄托自己与兄弟分离的哀伤之情,形象地表达出内心的孤独与对亲情的渴望。
    • 对比衬托:诗中描绘了雁群原本整齐飞行与被风雨惊散后的情景,形成鲜明对比,突出了离散后的凄凉与哀伤。同时,以风雨交加的恶劣环境衬托出鸿雁的孤独无助,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行”,用简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面,生动地展现出环境的恶劣和雁群的遭遇。
  • 意境营造:诗中通过对闽山、江水、寒天、暮云等自然景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗情景交融,将诗人的思乡念亲之情融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《风雁行》的作者和朝代是什么?

《风雁行》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《风雁行》主要写了什么?

这首诗以鸿雁北飞途中遭遇风雨离散的情景为引,借雁喻人,表达了诗人对兄弟的思念之情,展现出一种在困境中彼此牵挂、相互遥望的哀伤与无奈。

《风雁行》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之交,政治局势动荡不安。他因反对秦桧议和,被罢职归田。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历人生起伏、与兄弟分离的时期所作。当时他可能心境落寞,看到鸿雁北飞又遭遇风雨离散的情景,触景生情,借物抒情,以表达对兄弟的思念。

《风雁行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鸿雁自比,通过描写鸿雁在风雨中离散的情景,来寄托自己与兄弟分离的哀伤之情,形象地表达出内心的孤独与对亲情的渴望。 对比衬托 :诗中描绘了雁群原本整齐飞行与被风雨惊散后的情景,形成鲜明对比,突出了离散后的凄凉与哀伤。同时,以风雨交加的恶劣环境衬托出鸿雁的孤独无助,进一步深化了主题。 语言特色 :语言质朴自然,却富有感染力。如“天...