夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵

· 李弥逊

游轮走朱盖飞碧,路如羊肠山虎脊。
奇观多似九牛毛,尘服轻于一狐腋。
禅房借枕空函丈,野磴榰笻座盈尺。
阴崖日淡春杲杲,老树风悲秋索索。
丈人适意屡倾盖,舍者忘形或争席。
已浇茗碗揽文字,不捉冰纨冻𫄨绤。
饮中得仙思季真,方外分曹笑无奕。
棋锋未接已争遁,笔阵将收犹请益。
一生苦心太多事,半日闲身要投隙。
急呼隔水破烟艇,更着穿云蹑山屐。
晴峦阴障浅深画,断渚连洲耦奇画。
愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释。
闭门终欲老石经,煮鼎无心转金液。
舁篮二子已能步,对影三人不邀客。
蝇头比富五顷田,蜗角犹宽一区宅。
饱谙世态罢整冠,脱略尘缘等遗舄。
已甘流落卧深林,肯作纷纭踏长陌。
紫阳峨峨百步近,白水粼粼一溪隔。
床头吟蛩已催候,枝上鸣蜩行削迹。
相期日日晓脂车,去待山头霜月白。

简要说明

这首诗记录了诗人夏日与友人同游天宁、登西山的经历。诗中描绘了沿途的奇景,叙述了与友人的游乐活动,如品茶、下棋、吟诗等。通过这次游玩,诗人抒发了对尘世纷扰的超脱之感,表达了想要远离世俗、隐居山林的愿望。

逐句注释

  • “游轮走朱盖飞碧,路如羊肠山虎脊”:
    • 字词:“游轮”,指游览的车辆;“朱盖”,红色的车盖;“羊肠”,形容道路狭窄曲折;“虎脊”,形容山势陡峭如虎背。
    • 句意:游览的车辆飞驰,红色车盖在碧色中掠过,道路像羊肠一样曲折,山峰像虎背一样陡峭。
  • “奇观多似九牛毛,尘服轻于一狐腋”:
    • 字词:“九牛毛”,极言数量之多;“尘服”,尘世的衣物;“狐腋”,狐狸腋下的皮毛,很珍贵。
    • 句意:一路上的奇观多得像九头牛身上的毛,尘世的衣物轻得如同一片狐狸腋下的皮毛。
  • “禅房借枕空函丈,野磴榰笻座盈尺”:
    • 字词:“禅房”,僧人的住房;“函丈”,原指讲学者与听讲者之间的距离,这里指禅房的空间;“野磴”,野外的石阶;“榰笻”,拄着竹杖;“盈尺”,满一尺。
    • 句意:在禅房里借个枕头休息,房间显得很空旷;在野外的石阶上拄着竹杖,座位周围空间不大。
  • “阴崖日淡春杲杲,老树风悲秋索索”:
    • 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“杲杲”,明亮的样子;“索索”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:背阴的山崖上日光暗淡,却像春天一样明亮;老树上风吹过发出悲凉的声音,如同秋天的景象。
  • “丈人适意屡倾盖,舍者忘形或争席”:
    • 字词:“丈人”,对老者的尊称;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相接,形容一见如故;“舍者”,住宿的人;“争席”,表示彼此不拘礼节。
    • 句意:老者们心情舒畅,多次停车交谈;住宿的人不拘形迹,甚至争着坐席。
  • “已浇茗碗揽文字,不捉冰纨冻𫄨绤”:
    • 字词:“浇茗碗”,品茶;“揽文字”,吟诗作文;“冰纨”,洁白的细绢;“𫄨绤”,葛布。
    • 句意:已经品过茶,吟过诗,不再拿着洁白的细绢和凉爽的葛布。
  • “饮中得仙思季真,方外分曹笑无奕”:
    • 字词:“季真”,指唐代诗人贺知章,自号“四明狂客”,好酒,被称为“饮中八仙”之一;“方外”,世外;“分曹”,分组;“无奕”,东晋谢安的哥哥谢奕,性好酒。
    • 句意:饮酒时想起像贺知章那样的酒中仙人,在这世外分组游玩时,想起谢奕的趣事而发笑。
  • “棋锋未接已争遁,笔阵将收犹请益”:
    • 字词:“棋锋”,下棋的气势;“争遁”,争着逃避;“笔阵”,写诗作文的阵势;“请益”,请教。
    • 句意:下棋还没开始交锋,有人就争着逃避;写诗作文快要结束时,还有人在请教。
  • “一生苦心太多事,半日闲身要投隙”:
    • 字词:“苦心”,费尽心思;“投隙”,找机会。
    • 句意:一生费尽心思做了太多事,现在半日的闲暇时光也要找机会享受。
  • “急呼隔水破烟艇,更着穿云蹑山屐”:
    • 字词:“破烟艇”,冲破烟雾的小船;“蹑山屐”,登山的木屐。
    • 句意:急忙呼唤隔着水的小船冲破烟雾驶来,还要穿上登山的木屐去爬山。
  • “晴峦阴障浅深画,断渚连洲耦奇画”:
    • 字词:“晴峦”,晴朗的山峦;“阴障”,阴暗的山峰;“渚”,水中的小块陆地;“耦奇画”,奇特的画卷。
    • 句意:晴朗的山峦和阴暗的山峰构成了深浅不一的画卷,断开的小洲和相连的岛屿组合成奇特的画面。
  • “愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释”:
    • 字词:“愚公”,诗人自比;“灰冷”,心灰意冷;“妄境”,虚幻的境界;“冰释”,像冰融化一样消除。
    • 句意:我心中的各种念头早已心灰意冷,那些虚幻的境界和众多的歧途自然就消除了。
  • “闭门终欲老石经,煮鼎无心转金液”:
    • 字词:“石经”,刻在石碑上的经文;“金液”,道教炼丹的一种仙药。
    • 句意:最终想要闭门研读石经度过余生,无心去炼丹求仙。
  • “舁篮二子已能步,对影三人不邀客”:
    • 字词:“舁篮”,抬着竹篮;“对影三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句。
    • 句意:抬着竹篮的两个孩子已经能走路了,对着自己的影子和明月,如同三人相伴,也不用邀请客人。
  • “蝇头比富五顷田,蜗角犹宽一区宅”:
    • 字词:“蝇头”,比喻微小的利益;“蜗角”,比喻极小的地方。
    • 句意:与拥有五顷田的财富相比,微小的利益不值一提;在极小的地方也觉得像有一区住宅一样宽敞。
  • “饱谙世态罢整冠,脱略尘缘等遗舄”:
    • 字词:“饱谙”,充分了解;“整冠”,整理帽子,象征注重世俗礼仪;“脱略”,摆脱;“遗舄”,丢掉鞋子,比喻舍弃不重要的东西。
    • 句意:已经充分了解世态炎凉,不再注重世俗礼仪,摆脱尘世的缘分就像丢掉鞋子一样。
  • “已甘流落卧深林,肯作纷纭踏长陌”:
    • 字词:“流落”,漂泊;“长陌”,漫长的道路,象征尘世的纷扰。
    • 句意:已经甘愿漂泊隐居在深林之中,怎么肯再去陷入尘世的纷扰呢。
  • “紫阳峨峨百步近,白水粼粼一溪隔”:
    • 字词:“紫阳”,可能指紫阳山;“峨峨”,高耸的样子;“白水”,清澈的水。
    • 句意:高耸的紫阳山离我们只有百步之近,清澈的溪水在中间隔开。
  • “床头吟蛩已催候,枝上鸣蜩行削迹”:
    • 字词:“吟蛩”,鸣叫的蟋蟀;“鸣蜩”,鸣叫的蝉。
    • 句意:床头鸣叫的蟋蟀已经在催促季节的变化,枝上鸣叫的蝉也快要消失了。
  • “相期日日晓脂车,去待山头霜月白”:
    • 字词:“相期”,相约;“脂车”,给车轴涂油,准备出行;“霜月”,结霜的月亮。
    • 句意:我们相约每天清晨准备好车,等到山头有霜的月亮出现时再去游玩。

现代译文

游览的车辆飞驰,红色车盖在碧色中掠过,
道路像羊肠般曲折,山峰如虎背般陡峭。
一路上的奇观多如牛毛,尘世的衣物轻如狐腋。
在禅房借枕休息,房间显得空旷,
在野外石阶拄杖而坐,空间不过盈尺。
背阴山崖日光暗淡,却似春日明亮,
老树上风吹悲凉,宛如秋景萧瑟。
老者们心情舒畅,多次停车交谈,
住宿之人不拘形迹,甚至争着坐席。
品过茶,吟过诗,不再拿那细绢葛布。
饮酒时想起贺知章那样的酒中仙人,
在这世外分组游玩,想起谢奕趣事发笑。
下棋还未交锋,有人就争着逃避,
写诗快要结束,还有人在请教学习。
一生费尽心思,做了太多事情,
半日闲暇时光,也要好好珍惜。
急忙呼唤小船,冲破烟雾驶来,
穿上登山木屐,去把高山攀登。
晴朗山峦和阴暗山峰,构成深浅画卷,
断开小洲与相连岛屿,组成奇特画面。
我心中的念头早已心灰意冷,
虚幻的境界和歧途自然消除。
最终想闭门研读石经度过余生,
无心去炼丹求那长生的仙药。
抬篮的孩子已经能够自己走路,
对着影子和明月,如同三人相伴。
与五顷田的财富相比,蝇头小利不值一提,
在极小的地方,也觉得像有一区住宅。
看惯了世态炎凉,不再注重世俗礼仪,
摆脱尘世缘分,就像丢掉一双鞋子。
已经甘愿隐居深林,不再陷入尘世纷扰,
怎么肯再去奔走在那漫长的道路。
高耸的紫阳山离我们只有百步之近,
清澈的溪水在中间将我们轻轻隔开。
床头蟋蟀鸣叫,催促着季节的变化,
枝上蝉声渐消,即将消失不见踪迹。
我们相约每天清晨备好车辆出发,
等到山头有霜的月亮出现再去游玩。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,多次因反对议和而被贬官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、经历诸多波折后的某个夏日所作。他与友人同游天宁、登西山,在游玩中暂时忘却尘世烦恼,从而抒发了对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对游玩途中真实景象的描写,如“游轮走朱盖飞碧,路如羊肠山虎脊”“晴峦阴障浅深画,断渚连洲耦奇画”等,展现了眼前的山水之美;又有对心境和人生感悟的虚拟表达,如“愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释”,将自己的心境通过虚拟的情境展现出来,虚实相生,使诗歌内涵更加丰富。
    • 用典丰富:诗人运用了多个典故,如“饮中得仙思季真”用贺知章的典故,“方外分曹笑无奕”用谢奕的典故,“对影三人”化用李白的诗句。这些典故的运用,不仅增加了诗歌的文化底蕴,还使诗人的情感表达更加含蓄、深刻。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,运用了许多对仗工整的句子,如“阴崖日淡春杲杲,老树风悲秋索索”“棋锋未接已争遁,笔阵将收犹请益”等,使诗歌读起来朗朗上口。同时,用词生动形象,如“飞碧”“羊肠”“虎脊”等,将景物的特点鲜明地展现出来。
  • 意境营造:通过对山水景色、游玩活动和心境的描写,营造出一种超脱尘世、宁静清幽的意境。诗中描绘的奇景、与友人的游乐以及对隐居生活的向往,都让读者感受到诗人想要远离世俗纷扰、回归自然的心境,使整首诗充满了一种宁静而悠远的韵味。

常见问题

《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人夏日与友人同游天宁、登西山的经历。诗中描绘了沿途的奇景,叙述了与友人的游乐活动,如品茶、下棋、吟诗等。通过这次游玩,诗人抒发了对尘世纷扰的超脱之感,表达了想要远离世俗、隐居山林的愿望。

《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,多次因反对议和而被贬官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、经历诸多波折后的某个夏日所作。他与友人同游天宁、登西山,在游玩中暂时忘却尘世烦恼,从而抒发了对隐居生活的向往。

《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对游玩途中真实景象的描写,如“游轮走朱盖飞碧,路如羊肠山虎脊”“晴峦阴障浅深画,断渚连洲耦奇画”等,展现了眼前的山水之美;又有对心境和人生感悟的虚拟表达,如“愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释”,将自己的心境通过虚拟的情境展现出来,虚实相生,使诗歌内涵更加丰富。 用典丰富 :诗人运用了多个典故,如“饮中得仙思季真”用贺知章的典故...