这首诗描绘了夏夜邀客月下饮酒的情景。诗人先描绘了月夜的奇景,接着写夏日炎热,而月下清凉的感受,随后描述了宴饮的过程,包括美食、美酒、音乐等,最后抒发人生聚散无常的感慨,表达了对友情的珍视和希望与友人尽情饮酒作乐、坚守美好、不随世事变幻的愿望。
夏日邀客饮月下偶作
珊瑚无根倚霄汉,影落夜水鱼龙惊。
流金焦土天六月,腹欲生茵头生蝇。
恍然坐我风露下,濯以三峡吞层冰。
稍收瓜李入饤饾,冻酎照碗玻璃明。
吴歈始作蛙蝇闹,巴管一洗鸾鳯清。
孤光当天万象出,斥去不御悲长檠。
人生动如参与商,短须数挽惊飞霜。
但愿月明酒如江,与君急管催羽觞。
酒酣拔剑起为寿,剑光棱棱入牛斗,不放浮云变苍狗。
简要说明
逐句注释
- “晴空倒挂秋江平,仙人携盘上青冥”:
- 字词:“青冥”,指青天。
- 句意:晴朗的天空如倒挂着平静的秋江,仿佛仙人携着承露盘升上青天。
- “珊瑚无根倚霄汉,影落夜水鱼龙惊”:
- 字词:“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处。
- 句意:如无根的珊瑚般的月亮倚靠在高天,影子落入夜水中让鱼龙都为之惊惶。
- “流金焦土天六月,腹欲生茵头生蝇”:
- 字词:“流金焦土”,形容天气酷热,能使金石熔化,土地烧焦;“茵”,霉菌。
- 句意:六月的天气酷热,仿佛能使金石熔化、土地烧焦,人感觉腹中要生出霉菌,头上要生苍蝇。
- “恍然坐我风露下,濯以三峡吞层冰”:
- 字词:“濯”,洗涤。
- 句意:忽然间坐在这风露之下,就像用三峡之水洗涤,吞下层层寒冰般清凉。
- “稍收瓜李入饤饾,冻酎照碗玻璃明”:
- 字词:“饤饾”,将水果、肉类等堆叠在盘中作为食品;“冻酎”,冷酒;“碗”,同“碗”。
- 句意:把瓜和李子等水果摆放在盘中,冷酒在碗中如玻璃般明亮。
- “吴歈始作蛙蝇闹,巴管一洗鸾鳯清”:
- 字词:“吴歈”,吴地的歌曲;“巴管”,巴地的管乐;“鸾鳯清”,形容音乐如鸾凤鸣叫般清越。
- 句意:吴地的歌曲一开始像蛙蝇喧闹,巴地的管乐一奏响就把这种喧闹洗净,变得如鸾凤鸣叫般清越。
- “孤光当天万象出,斥去不御悲长檠”:
- 字词:“孤光”,指月光;“长檠”,长柄的灯。
- 句意:月光当空,世间万象都清晰呈现,把长柄灯斥去不再用它照明。
- “人生动如参与商,短须数挽惊飞霜”:
- 字词:“参与商”,参星和商星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离后难以相见;“飞霜”,比喻白发。
- 句意:人生就像参星和商星一样聚散无常,几次抚摸短胡须惊讶地发现已生白发。
- “但愿月明酒如江,与君急管催羽觞”:
- 字词:“羽觞”,古代一种酒器。
- 句意:只希望明月长明,美酒如江水般不断,和你一起在急促的音乐声中举杯痛饮。
- “酒酣拔剑起为寿,剑光棱棱入牛斗,不放浮云变苍狗”:
- 字词:“棱棱”,形容剑光明亮;“牛斗”,指牛宿和斗宿,星宿名;“浮云变苍狗”,比喻世事变幻无常。
- 句意:酒喝到畅快时拔剑起身敬酒,剑光明亮直入牛宿和斗宿之间,不让世事像白云变幻成苍狗那样无常。
现代译文
晴朗的天空像倒挂着平静的秋江,
仿佛仙人携着承露盘升上了青天。
无根的“珊瑚”般月亮倚靠高天,
影子落入夜水让鱼龙都为之惊惶。
六月的天气酷热能使金石熔化,
人感觉腹中要生霉头上要生蝇。
忽然坐在这风露下清凉又惬意,
像用三峡水洗涤还吞下了寒冰。
把瓜李等水果摆放在盘子里面,
冷酒在碗中如同玻璃一样明亮。
吴地歌曲开始像蛙蝇喧闹嘈杂,
巴地管乐奏响如鸾凤清鸣悠扬。
月光当空世间万象都清晰呈现,
把长柄灯斥去不再用它来照明。
人生聚散无常如参商难以相见,
几次摸胡须惊讶已生出了白发。
只希望明月长明美酒如江流淌,
和你在急乐中举杯痛饮到酣畅。
酒酣时拔剑起身敬酒豪情万丈,
剑光明亮直入牛斗星之间闪耀,
不让世事像白云变幻得那样快。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。当时,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧议和,多次遭排斥,最终被迫隐居。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在隐居期间所作。在夏日的夜晚,他邀客月下饮酒,借景抒情,表达了对人生和世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇“晴空倒挂秋江平,仙人携盘上青冥”,将天空想象成倒挂的秋江,仙人携盘升上青天,给人以奇幻的感觉,为全诗营造出一种空灵、神秘的氛围。
- 对比鲜明:“流金焦土天六月,腹欲生茵头生蝇”与“恍然坐我风露下,濯以三峡吞层冰”形成鲜明对比,突出了夏日酷热与月下清凉的不同感受,强化了诗歌的表现力。
- 用典贴切:“人生动如参与商”运用参星和商星的典故,形象地表达了人生聚散无常的感慨;“浮云变苍狗”则用比喻世事变幻的典故,抒发了对世事无常的无奈和不满。
- 语言特色:语言富有气势,如“剑光棱棱入牛斗”,生动地描绘出剑光明亮、气势逼人的场景;同时,用词形象,如“蛙蝇闹”“鸾鳯清”,用简洁的词语描绘出音乐的不同状态。
- 意境营造:通过对月夜奇景、宴饮场景的描写,营造出一种既清幽又豪放的意境。前半部分描绘月夜美景,给人以空灵之感;后半部分描写宴饮和感慨人生,又体现出豪放洒脱的情怀,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《夏日邀客饮月下偶作》的作者和朝代是什么?
《夏日邀客饮月下偶作》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《夏日邀客饮月下偶作》主要写了什么?
这首诗描绘了夏夜邀客月下饮酒的情景。诗人先描绘了月夜的奇景,接着写夏日炎热,而月下清凉的感受,随后描述了宴饮的过程,包括美食、美酒、音乐等,最后抒发人生聚散无常的感慨,表达了对友情的珍视和希望与友人尽情饮酒作乐、坚守美好、不随世事变幻的愿望。
《夏日邀客饮月下偶作》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。当时,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧议和,多次遭排斥,最终被迫隐居。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在隐居期间所作。在夏日的夜晚,他邀客月下饮酒,借景抒情,表达了对人生和世事的感慨。
《夏日邀客饮月下偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗开篇“晴空倒挂秋江平,仙人携盘上青冥”,将天空想象成倒挂的秋江,仙人携盘升上青天,给人以奇幻的感觉,为全诗营造出一种空灵、神秘的氛围。 对比鲜明 :“流金焦土天六月,腹欲生茵头生蝇”与“恍然坐我风露下,濯以三峡吞层冰”形成鲜明对比,突出了夏日酷热与月下清凉的不同感受,强化了诗歌的表现力。 用典贴切 :“人生动如参与商”运用参星和商...