这首诗是李弥逊为答谢邵文伯赠送玉兰花而作。诗中先极赞玉兰花的超凡美丽与独特气质,将其比作仙界奇花,突出其清氛皓态世间罕有;接着感慨其不被一般人熟知,随后讲述邵文伯得到此花引发众人争传;最后诗人表达自惭形秽,还设想玉兰花若被移植宫廷,受帝王青睐,能带来祥瑞,让百姓过上丰年生活,也能治愈自己的疾病。
邵文伯得玉兰于昭亭持以见遗因求诗为作长句
青女剪刻了不睡,瑶草竞秀争春妍。
凝冰作肤露作脸,蕙花兰干香蘅荃。
仙人掌中太华小,上有玉井开丛莲。
云璈舞鳯醉妃子,遗簪乱插春风前。
蓂荚花含月皎皎,琪树弄影霜鲜鲜。
清氛皓态难比并,世上草木谁能肩。
虞师老圃眼未识,名字不着三坟编。
山翁何从得此种,一日万口人争传。
我惭形秽敢居侧,熟视眩转心茫然。
摇闻啬夫访奇秀,忍使抱恨蓬蒿邉。
天衢五城白银阙,复道小苑通如纒。
何人移植备采拨,珊瑚碧树根株连。
重瞳一顾雨露偏,薰为叶气被八埏。
家家击壌歌丰年,不但洗我沉疴痊。
简要说明
逐句注释
- “羲和呼龙晓耕烟,斗挹沆瀣膏琼田”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“斗”,北斗星;“挹”,舀;“沆瀣”,夜间的水气;“膏”,滋润;“琼田”,传说中种玉之田。
- 句意:羲和在清晨呼唤着神龙在云雾中耕作,北斗星舀取夜间的水气滋润着种玉的田地。
- “青女剪刻了不睡,瑶草竞秀争春妍”:
- 字词:“青女”,神话中的霜雪之神;“瑶草”,仙草。
- 句意:青女整夜不睡精心剪刻,使得仙草竞相争艳,展现出春天的美丽。
- “凝冰作肤露作脸,蕙花兰干香蘅荃”:
- 字词:“蕙”“兰”“蘅”“荃”,均为香草名。
- 句意:玉兰花如冰一样的肌肤,露珠般的脸庞,散发着蕙兰、蘅荃的香气。
- “仙人掌中太华小,上有玉井开丛莲”:
- 字词:“仙人掌”,华山仙人掌峰;“太华”,华山。
- 句意:在仙人掌峰面前华山都显得渺小,上面有玉井中开放着丛丛莲花。这里用仙人掌峰和玉井莲花衬托玉兰花的不凡。
- “云璈舞鳯醉妃子,遗簪乱插春风前”:
- 字词:“云璈”,云状的玉磬;“妃子”,可能指仙女。
- 句意:在云磬声中凤凰起舞,仙女沉醉,遗落的发簪凌乱地插在春风中,形容玉兰花的姿态优美。
- “蓂荚花含月皎皎,琪树弄影霜鲜鲜”:
- 字词:“蓂荚”,传说中尧时的瑞草;“琪树”,仙境中的玉树。
- 句意:玉兰花如蓂荚花含着皎洁的月光,像琪树在霜雪中弄影。
- “清氛皓态难比并,世上草木谁能肩”:
- 字词:“清氛”,清新的气息;“皓态”,洁白的姿态;“肩”,比肩,相比。
- 句意:玉兰花清新的气息和洁白的姿态难以相比,世上的草木谁能与之比肩。
- “虞师老圃眼未识,名字不着三坟编”:
- 字词:“虞师”,古代掌管山泽的官;“老圃”,老菜农;“三坟编”,泛指古代典籍。
- 句意:掌管山泽的官员和老菜农都没见过,它的名字也没有记载在古代典籍中。
- “山翁何从得此种,一日万口人争传”:
- 字词:“山翁”,指邵文伯。
- 句意:邵文伯从哪里得到这种花,一天之内万人争相传闻。
- “我惭形秽敢居侧,熟视眩转心茫然”:
- 字词:“惭形秽”,自惭形秽。
- 句意:我自惭形秽怎敢站在它旁边,仔细看它让我头晕目眩,内心茫然。
- “摇闻啬夫访奇秀,忍使抱恨蓬蒿邉”:
- 字词:“啬夫”,古代小官名;“蓬蒿”,野草。
- 句意:听说有官员来寻访奇花异草,怎忍心让它在野草边抱憾。
- “天衢五城白银阙,复道小苑通如纒”:
- 字词:“天衢”,天空广阔,任意通行,这里指宫廷;“五城”,传说中神仙居住的地方;“复道”,楼阁间架空的通道。
- 句意:宫廷中如同神仙居住的五城白银宫阙,楼阁间的通道像缠绕的丝带。
- “何人移植备采拨,珊瑚碧树根株连”:
- 字词:“采拨”,选取。
- 句意:什么人能把它移植到宫廷以备选取,让它和珊瑚、碧树连在一起。
- “重瞳一顾雨露偏,薰为叶气被八埏”:
- 字词:“重瞳”,传说舜的眼睛有两个瞳孔,这里指帝王;“八埏”,八方极远之地。
- 句意:帝王一旦眷顾,它的香气会像雨露一样恩泽四方,香气弥漫到八方极远之地。
- “家家击壌歌丰年,不但洗我沉疴痊”:
- 字词:“击壌”,古代的一种游戏,这里代表百姓安乐;“沉疴”,重病。
- 句意:家家都能过上安乐的丰年生活,不仅能治愈我的重病。
现代译文
羲和清晨唤来神龙在云雾中耕耘,
北斗舀取夜露滋润着种玉的田园。
青女整夜不休精心裁剪雕琢,
让仙草们在春光中争奇斗艳。
玉兰花有着凝冰般的肌肤露珠般的脸,
散发着蕙兰蘅荃的阵阵香甜。
在仙人掌峰前华山都显得渺小,
上面玉井中莲花正竞相开绽。
云磬声中凤凰起舞仙女沉醉,
遗落的发簪凌乱在春风里面。
它如蓂荚花含着皎洁月光,
像琪树在霜雪中弄影翩翩。
清新气息洁白姿态难以媲美,
世上草木谁能与它并肩。
掌管山泽的官员和老菜农都没见过,
它的名字也不在古籍里面。
邵文伯从哪寻得这稀世之花,
一时间万人争相传诵赞叹。
我自惭形秽怎敢在它身旁,
凝视它让我头晕心乱茫然。
听说官员寻访奇花异草,
怎忍心让它在野草边留憾。
宫廷如神仙的五城白银宫阙,
楼阁通道如丝带相互纠缠。
谁能将它移植到宫廷之中,
让它与珊瑚碧树根株相连。
帝王一旦眷顾赐下恩泽,
它的香气将弥漫到八方远边。
家家百姓都能安乐歌唱丰年,
不仅能治愈我多年的病患。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他为官刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在日常生活中,友人邵文伯得到玉兰花并送给他后所作。诗人借花表达自己对美好事物的赞美,同时可能也寄托了对国家命运和社会安定的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大量神话传说,如羲和、青女、仙人掌峰、玉井莲花、云璈舞凤、仙女遗簪等,将玉兰花置于一个奇幻的仙界背景中,赋予玉兰花超凡脱俗的特质,展现出诗人丰富的想象力。
- 对比衬托:通过将玉兰花与世上普通草木对比,突出玉兰花的清氛皓态世间罕有;用华山在仙人掌峰前的渺小来衬托玉兰花的不凡。
- 语言特色:语言华丽优美,大量使用具有奇幻色彩的词汇,如“琼田”“瑶草”“云璈”“琪树”等,营造出一种神秘而美好的氛围。同时,运用多种修辞手法,如“凝冰作肤露作脸”的比喻,形象地描绘出玉兰花的外观。
- 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、奇幻美妙的意境。从仙界的耕耘、裁剪,到玉兰花的美丽姿态和独特香气,再到设想其被移植宫廷后的祥瑞之景,诗人将玉兰花置于一个宏大而美好的世界中,表达了对玉兰花的赞美和对美好生活的向往。诗的后半部分由花及人,由物及社会,将个人情感与社会期望融合在一起,使意境更加深远。
常见问题
《邵文伯得玉兰于昭亭持以见遗因求诗为作长句》的作者和朝代是什么?
《邵文伯得玉兰于昭亭持以见遗因求诗为作长句》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《邵文伯得玉兰于昭亭持以见遗因求诗为作长句》主要写了什么?
这首诗是李弥逊为答谢邵文伯赠送玉兰花而作。诗中先极赞玉兰花的超凡美丽与独特气质,将其比作仙界奇花,突出其清氛皓态世间罕有;接着感慨其不被一般人熟知,随后讲述邵文伯得到此花引发众人争传;最后诗人表达自惭形秽,还设想玉兰花若被移植宫廷,受帝王青睐,能带来祥瑞,让百姓过上丰年生活,也能治愈自己的疾病。
《邵文伯得玉兰于昭亭持以见遗因求诗为作长句》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,他为官刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在日常生活中,友人邵文伯得到玉兰花并送给他后所作。诗人借花表达自己对美好事物的赞美,同时可能也寄托了对国家命运和社会安定的期望。
《邵文伯得玉兰于昭亭持以见遗因求诗为作长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量神话传说,如羲和、青女、仙人掌峰、玉井莲花、云璈舞凤、仙女遗簪等,将玉兰花置于一个奇幻的仙界背景中,赋予玉兰花超凡脱俗的特质,展现出诗人丰富的想象力。 对比衬托 :通过将玉兰花与世上普通草木对比,突出玉兰花的清氛皓态世间罕有;用华山在仙人掌峰前的渺小来衬托玉兰花的不凡。 语言特色 :语言华丽优美,大量使用具有奇幻色彩的...