赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之

· 李弥逊

王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书。
江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞。
晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏。
室中尘凝生白虚,竹色照座花连株。
南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初。
渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐。
人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯。
公家舍屋为补苴,政成讼简日有余。
斗酒近局聊相娯,三年官满鹊弃居。
后来好事犹今吾,至哉此乐陶不如。

简要说明

这首诗是李弥逊为赵彦术在姑熟倅厅所作的寄傲轩而写。诗中赞扬了赵彦术(王孙)重书轻利、安贫乐道的品格,描绘了寄傲轩清幽的环境,将其与陶渊明相类比,表达了对赵彦术洒脱生活态度的赞赏,同时也感慨人生如风中浮木,应珍惜当下的闲适之乐。

逐句注释

  • “王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书”:
    • 字词:“王孙”,一般指贵族子弟,这里指赵彦术;“五鼎”,古代列鼎制度,大夫用五鼎,代指富贵生活;“迂”,迂阔,不切实际。
    • 句意:赵彦术是古代那种豪爽却又有些迂阔的人,富贵的生活也换不来他对书的喜爱。
  • “江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞”:
    • 字词:“江城”,指姑熟;“别驾”,官职名,这里指赵彦术的职务;“辕下驹”,比喻受拘束、不能自由行动的人;“升斗”,指微薄的俸禄;“清臞”,清瘦,这里指赵彦术的清高品格。
    • 句意:赵彦术在江城做别驾这样受拘束的小官,微薄的俸禄也不能改变他的清高。
  • “晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏”:
    • 字词:“晓衙”,早晨的衙参;“俱”,在一起;“砌”,台阶;“将雏”,带领幼鸟。
    • 句意:早晨衙参结束,官吏退去,他和谁相伴呢?只有台阶旁的燕雀带着幼鸟。
  • “室中尘凝生白虚,竹色照座花连株”:
    • 字词:“生白”,语出《庄子·人间世》,指心境空明;“虚”,空荡。
    • 句意:室内灰尘凝结,显得空荡而心境空明,竹色映照座位,花朵连着花枝。
  • “南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂当枕头,形容生活闲适;“籧篨”,原指用苇或竹编的粗席,这里指尘俗;“羲皇初”,指远古伏羲氏的时代,象征着一种淳朴自然的生活状态。
    • 句意:在南窗下弯曲手臂当枕头,远离尘俗,从轩窗中仿佛能回到远古伏羲氏的时代。
  • “渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“拘”,拘束;“彭泽”,陶渊明曾为彭泽县令。
    • 句意:陶渊明虽然年代久远,但赵彦术和他有几分相似,像陶渊明一样轻易辞去彭泽县令之职,思念自己的家园。
  • “人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯”:
    • 字词:“桴”,小筏子;“蜕视”,像蝉蜕一样把……看得很轻。
    • 句意:人生就像风中的小筏子一样漂泊不定,更何况要把自己的身躯看得很轻。
  • “公家舍屋为补苴,政成讼简日有余”:
    • 字词:“补苴”,修补;“政成”,政务完成;“讼简”,诉讼案件少。
    • 句意:赵彦术修补公家的房屋,政务完成,诉讼案件少,每天有很多闲暇时间。
  • “斗酒近局聊相娯,三年官满鹊弃居”:
    • 字词:“近局”,近处的棋局;“娯”,娱乐;“鹊弃居”,比喻官职期满离任。
    • 句意:喝着酒,下着近处的棋局,暂且娱乐一下,三年任期满了就像喜鹊舍弃旧巢一样离任。
  • “后来好事犹今吾,至哉此乐陶不如”:
    • 字词:“好事”,这里指喜爱这种闲适生活的人;“陶”,指陶渊明。
    • 句意:后来喜爱这种生活的人就像现在的我一样,这种快乐甚至连陶渊明都比不上。

现代译文

赵彦术是古代豪爽又有些迂阔之人,
富贵生活也换不来他对书的钟情。
他在江城做别驾如辕下受拘之驹,
微薄俸禄难改他那清高的品性。
早晨衙参结束官吏散去他与谁伴?
只有台阶旁燕雀带着幼鸟相迎。
室内灰尘凝结显得空荡心境空明,
竹色映照座位花朵连着那花枝。
在南窗下弯臂而卧远离尘世烦忧,
从轩窗仿佛回到远古淳朴的时期。
陶渊明虽已远去他却有几分相似,
像陶公轻辞彭泽思念自己的家。
人生如风中小筏漂泊动荡不定,
更应把自己身躯看得轻如蝉蜕。
他修补公家房屋政务完成讼事少,
每天有很多闲暇时间自在逍遥。
喝着酒下着棋暂且享受这欢乐,
三年任期满就像喜鹊舍弃旧巢。
后来喜爱此生活的人如同现在我,
这快乐啊连陶渊明都难以比拟。

创作背景

李弥逊生活于两宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在各种纷争。赵彦术在姑熟倅厅建造寄傲轩,邀请李弥逊作诗。李弥逊通过此诗赞扬赵彦术安贫乐道、不慕名利的品格,也是对当时一些官场风气的一种隐晦批判,同时表达自己对这种闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“五鼎”“曲肱”“渊明轻去彭泽”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也通过这些典故表达了对赵彦术品格的赞赏和对闲适生活的追求。
    • 对比:将赵彦术对书的喜爱和对富贵生活的不屑进行对比,突出他重精神轻物质的品质;把赵彦术与陶渊明类比,进一步强调他的洒脱和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出赵彦术的生活状态和品格特点。如“晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:通过对寄傲轩环境的描写,如“室中尘凝生白虚,竹色照座花连株”,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境,让读者感受到赵彦术远离尘嚣的生活状态。同时,诗中表达的人生感慨和对闲适生活的赞美,使整首诗充满了一种旷达、超脱的意境。

常见问题

《赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》的作者和朝代是什么?

《赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》主要写了什么?

这首诗是李弥逊为赵彦术在姑熟倅厅所作的寄傲轩而写。诗中赞扬了赵彦术(王孙)重书轻利、安贫乐道的品格,描绘了寄傲轩清幽的环境,将其与陶渊明相类比,表达了对赵彦术洒脱生活态度的赞赏,同时也感慨人生如风中浮木,应珍惜当下的闲适之乐。

《赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》的创作背景是什么?

李弥逊生活于两宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在各种纷争。赵彦术在姑熟倅厅建造寄傲轩,邀请李弥逊作诗。李弥逊通过此诗赞扬赵彦术安贫乐道、不慕名利的品格,也是对当时一些官场风气的一种隐晦批判,同时表达自己对这种闲适自在生活的向往。

《赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“五鼎”“曲肱”“渊明轻去彭泽”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也通过这些典故表达了对赵彦术品格的赞赏和对闲适生活的追求。 对比 :将赵彦术对书的喜爱和对富贵生活的不屑进行对比,突出他重精神轻物质的品质;把赵彦术与陶渊明类比,进一步强调他的洒脱和对自由生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...