秋夜枕上偶成

· 李弥逊

七月西风卷残暑,砌外蕉梢响寒雨。
青蝇敛翼蜩收声,楼上逢逢夜将午。
徽弦信手酒自倾,一杯一杯宫羽成。
醉头着枕百事置,梦残睡足天未明。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景象和诗人在秋夜中的活动,展现了从秋夜风雨到诗人饮酒、入眠的过程,表达了诗人在秋夜中暂时抛开百事、享受宁静的心境。

逐句注释

  • “七月西风卷残暑,砌外蕉梢响寒雨”:
    • 字词:“七月”,农历七月,此时已入秋;“砌”,台阶;“寒雨”,带着凉意的雨。
    • 句意:农历七月,西风卷走了残余的暑气,台阶外芭蕉叶梢在寒雨中沙沙作响。
  • “青蝇敛翼蜩收声,楼上逢逢夜将午”:
    • 字词:“青蝇”,苍蝇;“敛翼”,收起翅膀;“蜩”,蝉;“逢逢”,形容鼓声,这里形容时间推移的声音。
    • 句意:苍蝇收起翅膀,蝉也停止了鸣叫,楼上似乎传来时间推移的声音,夜已将近午夜。
  • “徽弦信手酒自倾,一杯一杯宫羽成”:
    • 字词:“徽弦”,琴上的琴弦;“信手”,随手;“宫羽”,古代五音中的宫音和羽音,代指音乐。
    • 句意:随手拨弄琴弦,自斟自饮美酒,一杯又一杯,在饮酒中仿佛弹奏出了美妙的音乐。
  • “醉头着枕百事置,梦残睡足天未明”:
    • 字词:“着枕”,靠在枕头上;“置”,放下。
    • 句意:醉后把头靠在枕头上,将一切事情都抛在脑后,梦做完睡足了,天还没有亮。

现代译文

农历七月,西风卷走残留暑气,
台阶外芭蕉梢头在寒雨中作响。
苍蝇收起翅膀,蝉儿停止鸣叫,
楼上似有声音,夜已快到午夜。
随手拨弄琴弦,自斟美酒入喉,
一杯接着一杯,仿佛奏出音乐。
醉后靠枕而眠,百事皆可放下,
梦尽睡足醒来,天色尚未放明。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但可能是他在经历政治挫折后,于某个秋夜,在宁静的环境中,通过诗歌来抒发自己内心暂时的宁静和对世事的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“砌外蕉梢响寒雨”的听觉描写,又有“青蝇敛翼蜩收声”的视觉描绘,通过视听结合,生动地营造出秋夜宁静的氛围。
    • 动静结合:前两句描绘风雨、蕉叶的动态,后两句“青蝇敛翼蜩收声”则呈现出静态,动静相衬,突出了秋夜的静谧。同时,诗人饮酒、拨弦是动态描写,醉后入眠是静态描写,进一步体现了动静结合的手法。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出秋夜的景象和诗人的活动,如“徽弦信手酒自倾,一杯一杯宫羽成”,用简洁的语言展现出诗人惬意的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。秋夜的风雨、寂静的环境,与诗人饮酒、入眠的情景相融合,表现出诗人在经历世事纷扰后,在这个秋夜中暂时获得内心的平静,将烦恼抛诸脑后的心境。

常见问题

《秋夜枕上偶成》的作者和朝代是什么?

《秋夜枕上偶成》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《秋夜枕上偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜的景象和诗人在秋夜中的活动,展现了从秋夜风雨到诗人饮酒、入眠的过程,表达了诗人在秋夜中暂时抛开百事、享受宁静的心境。

《秋夜枕上偶成》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但可能是他在经历政治挫折后,于某个秋夜,在宁静的环境中,通过诗歌来抒发自己内心暂时的宁静和对世事的超脱之情。

《秋夜枕上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“砌外蕉梢响寒雨”的听觉描写,又有“青蝇敛翼蜩收声”的视觉描绘,通过视听结合,生动地营造出秋夜宁静的氛围。 动静结合 :前两句描绘风雨、蕉叶的动态,后两句“青蝇敛翼蜩收声”则呈现出静态,动静相衬,突出了秋夜的静谧。同时,诗人饮酒、拨弦是动态描写,醉后入眠是静态描写,进一步体现了动静结合的手法。 语言特色 :语言自然流畅,通俗...