这首诗记录了诗人夜宿昭亭寺,与友人在山亭待月饮酒的清游之乐,同时提到舍弟因公事忙碌回城后写诗,诗人依韵和诗。诗中展现了此次游玩的逸兴,表达了对舍弟奔波于公务的感慨,也对友人诗才进行了赞美,并流露出对未来获取功名的期望。
夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵
已令圆顶具白毡,更促方屦收青编。
茶瓯过眼见樽俎,蔬箸放手罗廿膻。
清游逸兴在一举,骑鹤大胜扬州仙。
吾家小弟困薄领,到处凫鹜长摩肩。
归途遇酒成叹咏,飞奴持送空联翩。
绝知胜境外尘躅,谁可浪得麻姑鞭。
诗梅易邵真二妙,手拈群书类蜗涎。
拉枯拾芥真戏事,不待万选知青钱。
賸倾醇酎浇舌本,要取金印累累悬。
简要说明
逐句注释
- “解衣夜泊灵山巅,胡床待月松风前”:
- 字词:“解衣”,放松自在的状态;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“灵山巅”,指昭亭寺所在的山顶。
- 句意:夜晚来到昭亭寺山顶,放松下来,坐在胡床之上,在松风前等待月亮升起。
- “已令圆顶具白毡,更促方屦收青编”:
- 字词:“圆顶”,指代僧人;“白毡”,可能是用于铺垫等的物品;“方屦”,指穿着方头鞋子的人,这里可能指寺中仆役;“青编”,指书籍。
- 句意:已经让僧人准备好白毡,又催促寺中仆役收拾好书籍。
- “茶瓯过眼见樽俎,蔬箸放手罗廿膻”:
- 字词:“茶瓯”,茶杯;“樽俎”,盛酒和盛肉的器具,代指酒食;“蔬箸”,吃蔬菜用的筷子;“廿膻”,众多荤腥食物。
- 句意:看过茶杯后就看到了酒食,放下吃素菜的筷子,各种荤腥食物摆满了桌。
- “清游逸兴在一举,骑鹤大胜扬州仙”:
- 字词:“清游”,清雅的游览;“骑鹤扬州仙”,典故,传说有四人聚谈各自的愿望,一人愿为扬州刺史,一人愿多资财,一人愿骑鹤升仙,最后一人说“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,欲兼三者。
- 句意:这次清雅的游玩逸兴全在这一番举动,比那想兼得富贵与成仙的扬州人还要畅快。
- “吾家小弟困薄领,到处凫鹜长摩肩”:
- 字词:“薄领”,指官府文书;“凫鹜”,野鸭和家鸭,比喻忙碌奔走的人。
- 句意:我的弟弟被官府的文书所困扰,到处像野鸭和家鸭一样忙碌,与人摩肩接踵。
- “归途遇酒成叹咏,飞奴持送空联翩”:
- 字词:“飞奴”,信鸽的别称。
- 句意:弟弟回城途中遇到酒写下了感叹的诗句,通过信鸽送来的诗信接连不断。
- “绝知胜境外尘躅,谁可浪得麻姑鞭”:
- 字词:“绝知”,深知;“外尘躅”,远离尘世的踪迹;“麻姑鞭”,麻姑是神话中的女仙,这里“麻姑鞭”可能象征超凡脱俗、逍遥自在的工具。
- 句意:深知这胜境是远离尘世的地方,谁能轻易得到像麻姑的鞭子那样超凡脱俗的能力呢。
- “诗梅易邵真二妙,手拈群书类蜗涎”:
- 字词:“诗梅易邵”,指梅公泽、邵公序;“蜗涎”,蜗牛爬行留下的痕迹,形容书写、翻阅书籍时连贯流畅。
- 句意:梅公泽和邵公序真是两位妙人,他们翻阅书籍就像蜗牛爬行一样连贯流畅,很有才华。
- “拉枯拾芥真戏事,不待万选知青钱”:
- 字词:“拉枯拾芥”,比喻事情容易办到;“青钱”,传说唐代张𬸦文辞出众,时人称为“青钱学士”,以青钱比喻优秀的文才。
- 句意:对他们来说,做这些事就像拉枯木、拾小草一样容易,不用经过万次选拔就知道他们有优秀的文才。
- “賸倾醇酎浇舌本,要取金印累累悬”:
- 字词:“醇酎”,味厚的美酒;“舌本”,舌根;“金印累累”,指获得很多高官显爵。
- 句意:尽情地倾倒美酒滋润舌根,期望能够获得高官显爵。
现代译文
夜晚来到昭亭寺山顶,我放松下来,在松风前坐在胡床上等待月亮升起。
已经让僧人准备好白毡,又催促仆役收拾好书籍。
看过茶杯就见到了酒食,放下吃素菜的筷子,各种荤腥摆满桌。
这次清雅的游玩逸兴全在这一番举动,比那想兼得富贵与成仙的扬州人还要畅快。
我的弟弟被官府文书所困,到处忙碌与人摩肩接踵。
他回城途中遇酒写下感叹诗句,通过信鸽送来的诗信接连不断。
深知这胜境远离尘世,谁能轻易得到超凡脱俗的能力呢。
梅公泽和邵公序真是两位妙人,他们翻阅书籍连贯流畅很有才华。
对他们来说做事易如反掌,不用选拔就知道他们文才优秀。
尽情地倾倒美酒滋润舌根,期望能够获得高官显爵。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他一生经历了北宋末年的政治动荡和南宋初期的复杂局势。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知,他夜宿昭亭寺,舍弟因公事回城,与梅公泽、邵公序等友人在山亭待月饮酒,舍弟回城后写诗,他依韵和诗。此次游玩可能是他在繁忙生活中的一次短暂放松,同时也流露出对舍弟公务繁忙的感慨以及对友人的赞赏和对未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“骑鹤扬州仙”“麻姑鞭”“青钱学士”等典故,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻,增加了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了诗人的情感和想法,如用“骑鹤扬州仙”突出此次清游的畅快,用“青钱学士”赞美友人的文才。
- 对比鲜明:将自己和友人的清游逸兴与舍弟困于公务的忙碌进行对比,既展现了两种不同的生活状态,又表达了对舍弟的同情。同时,以自己和友人在胜境中的惬意,与尘世的忙碌形成对比,突出了胜境的超脱。
- 语言特色:语言较为平实自然,却又不失生动。如“茶瓯过眼见樽俎,蔬箸放手罗廿膻”,用简洁的语言描绘出从喝茶到享用酒食的场景转换。一些词语的运用形象贴切,如“拉枯拾芥”生动地表现出友人做事的轻松容易。
- 情感表达:诗歌情感丰富多样,既有对清游之乐的享受和赞美,又有对舍弟奔波公务的感慨,还表达了对友人诗才的赞赏以及对未来获取功名的期望。情感层层递进,在叙事和写景中自然流露,使读者能够感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人夜宿昭亭寺,与友人在山亭待月饮酒的清游之乐,同时提到舍弟因公事忙碌回城后写诗,诗人依韵和诗。诗中展现了此次游玩的逸兴,表达了对舍弟奔波于公务的感慨,也对友人诗才进行了赞美,并流露出对未来获取功名的期望。
《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,他一生经历了北宋末年的政治动荡和南宋初期的复杂局势。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知,他夜宿昭亭寺,舍弟因公事回城,与梅公泽、邵公序等友人在山亭待月饮酒,舍弟回城后写诗,他依韵和诗。此次游玩可能是他在繁忙生活中的一次短暂放松,同时也流露出对舍弟公务繁忙的感慨以及对友人的赞赏和对未来的期望。
《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“骑鹤扬州仙”“麻姑鞭”“青钱学士”等典故,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻,增加了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了诗人的情感和想法,如用“骑鹤扬州仙”突出此次清游的畅快,用“青钱学士”赞美友人的文才。 对比鲜明 :将自己和友人的清游逸兴与舍弟困于公务的忙碌进行对比,既展现了两种不同的生活状态,又表达了对舍弟的同情。...