过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公

· 李弥逊

昨日花间风送雨,泪脸凝愁暗无语。
今日花间天色明,向人艳冶百媚生。
雨中多思晴亦好,日日看花被花恼。
人间绝色比者谁,汉宫飞燕开元妃。
轻颦浅笑各有态,淡妆浓抹俱相宜。
传闻姚魏多黄紫,醉红不似当筵枝。
移樽洗盏苦不早,明日春光暗中老。
西齐居士心已灰,也向花前狂欲倒。

简要说明

这首诗围绕观赏牡丹展开,描绘了牡丹在雨中与晴日不同的姿态,将牡丹比作汉宫飞燕和开元贵妃,盛赞其绝美。诗人感慨春光易逝,要及时赏玩,最后表明自己这心如死灰之人也被牡丹的艳丽所感染而近乎痴狂,抒发了对牡丹的喜爱之情。

逐句注释

  • “昨日花间风送雨,泪脸凝愁暗无语”:
    • 字词:“泪脸”,将雨中牡丹带雨的样子比作女子含泪的脸;“凝愁”,凝聚着忧愁。
    • 句意:昨天花丛中风雨交加,那牡丹就像含泪凝愁的女子默默无言。
  • “今日花间天色明,向人艳冶百媚生”:
    • 字词:“艳冶”,艳丽妖冶;“百媚生”,出自白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生”,形容牡丹姿态万千,十分妩媚。
    • 句意:今天花丛中天气晴朗,牡丹对着人艳丽多姿,尽显妩媚。
  • “雨中多思晴亦好,日日看花被花恼”:
    • 字词:“多思”,富有情思;“恼”,困扰,这里指被牡丹的美丽所陶醉、困扰。
    • 句意:牡丹在雨中富有情思,晴日里也十分美好,天天看花反而被花的美丽所困扰。
  • “人间绝色比者谁,汉宫飞燕开元妃”:
    • 字词:“绝色”,极其美丽的容貌;“汉宫飞燕”,指汉成帝的皇后赵飞燕,以美貌和轻盈的舞姿著称;“开元妃”,指唐玄宗的贵妃杨玉环。
    • 句意:人间能与这牡丹相比的绝色美人是谁呢?只有汉宫的飞燕和开元年间的贵妃。
  • “轻颦浅笑各有态,淡妆浓抹俱相宜”:
    • 字词:“轻颦浅笑”,轻轻皱眉、微微含笑;“淡妆浓抹俱相宜”,化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”,形容牡丹无论姿态如何都很美。
    • 句意:牡丹轻轻皱眉、微微含笑各有姿态,无论像淡妆还是浓抹的美人都十分合适。
  • “传闻姚魏多黄紫,醉红不似当筵枝”:
    • 字词:“姚魏”,指姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种,姚黄色黄,魏紫色紫;“醉红”,指略带红晕的牡丹;“当筵枝”,指筵席前的牡丹花枝。
    • 句意:听说姚黄魏紫多为黄色和紫色,那略带红晕的牡丹也比不上筵席前这枝牡丹。
  • “移樽洗盏苦不早,明日春光暗中老”:
    • 字词:“樽”“盏”,都是酒杯;“苦不早”,遗憾不早;“暗中老”,不知不觉中流逝。
    • 句意:后悔没有早点举杯赏玩,明天春光就会不知不觉地流逝。
  • “西齐居士心已灰,也向花前狂欲倒”:
    • 字词:“西齐居士”,诗人自称;“心已灰”,心境消沉;“狂欲倒”,近乎痴狂。
    • 句意:我这个心境消沉的人,也在花前近乎痴狂了。

现代译文

昨天花丛中风带着雨飘落,
牡丹如含泪凝愁的女子默默无言。
今天花丛中天气晴朗,
牡丹对着人艳丽多姿尽显妩媚。
牡丹雨中富有情思晴日也美好,
天天看花反被它的美丽所困扰。
人间能与这牡丹相比的绝色是谁?
只有汉宫飞燕和开元年间的贵妃。
它轻轻皱眉微笑各有姿态,
淡妆浓抹怎么看都十分相宜。
听说姚黄魏紫多是黄紫之色,
略带红晕的牡丹也不如筵前这枝。
后悔没早点举杯赏玩,
明天春光就会不知不觉消逝。
我这个心境消沉之人,
也在花前近乎痴狂了。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧投降求和政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是其人生某个阶段所作。他在观赏牡丹时,被牡丹的艳丽所打动,写下此诗,借赏牡丹之机抒发内心复杂的情感,可能既有对美好事物的喜爱,也有对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将牡丹在雨中与晴日的不同姿态进行对比,突出牡丹无论在何种天气下都有独特的美。又用汉宫飞燕、开元贵妃等绝色美人来衬托牡丹的艳丽,使牡丹的形象更加鲜明。
    • 用典:多处运用典故,如“百媚生”“淡妆浓抹俱相宜”“汉宫飞燕”“开元妃”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言生动形象,如“泪脸凝愁暗无语”“向人艳冶百媚生”等描写,将牡丹拟人化,赋予其人的情感和姿态,使牡丹鲜活地呈现在读者面前。同时,语言流畅自然,朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了牡丹不同姿态下的美景,营造出一种明艳、美好的意境。最后诗人由赏牡丹联想到春光易逝,又营造出一种略带惆怅的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对牡丹的喜爱以及对时光流逝的感慨。

常见问题

《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公》的作者和朝代是什么?

《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公》主要写了什么?

这首诗围绕观赏牡丹展开,描绘了牡丹在雨中与晴日不同的姿态,将牡丹比作汉宫飞燕和开元贵妃,盛赞其绝美。诗人感慨春光易逝,要及时赏玩,最后表明自己这心如死灰之人也被牡丹的艳丽所感染而近乎痴狂,抒发了对牡丹的喜爱之情。

《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧投降求和政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是其人生某个阶段所作。他在观赏牡丹时,被牡丹的艳丽所打动,写下此诗,借赏牡丹之机抒发内心复杂的情感,可能既有对美好事物的喜爱,也有对时光易逝的感慨。

《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将牡丹在雨中与晴日的不同姿态进行对比,突出牡丹无论在何种天气下都有独特的美。又用汉宫飞燕、开元贵妃等绝色美人来衬托牡丹的艳丽,使牡丹的形象更加鲜明。 用典 :多处运用典故,如“百媚生”“淡妆浓抹俱相宜”“汉宫飞燕”“开元妃”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言生动形象,如“泪脸凝愁暗无语”“向人艳冶百媚生”...