这首诗记录了诗人春日与友人同游梅花坡的情景。诗中描绘了梅花坡上梅花的孤芳冷蕊之美,展现了众人游玩时饮酒作乐、谈笑风生的欢快氛围,同时流露出诗人对时光匆匆流逝的感慨,希望梅花能暂留,以便日后能继续载酒赏梅。
春日同游梅花坡分韵赋诗坡字
嵩阳散人蓝田吏,紫髯参军三语罗。
机云兄弟更奇绝,杖藜杂沓行逶迤。
孤芳冷蕊正明媚,却笑桃李空繁多。
卑枝横路霭香阵,远树山林扬素波。
石肠冷淡老眼暗,对此不忍空樽牺。
四宾衮衮饮翻河,扳花覆盏自起歌。
语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡。
跳丸背我何太急,谁为返旆追羲和。
商量嫩蕊暂留住,后来载酒无蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “春江晓鼓收更鼍,笋舆催上西城坡”:
- 字词:“更鼍(tuó)”,夜间报更的鼓声,鼍皮可制鼓;“笋舆”,竹轿。
- 句意:春江畔破晓的鼓声停止了报更,竹轿催促着众人前往西城的山坡。
- “嵩阳散人蓝田吏,紫髯参军三语罗”:
- 字词:“嵩阳散人”“蓝田吏”“紫髯参军”可能分别指一同游玩的友人;“三语罗”,《世说新语》中记载阮宣子以三语答王衍问而得名,这里可能指友人善言辞。
- 句意:嵩阳散人、蓝田吏,还有紫髯参军能言善语。
- “机云兄弟更奇绝,杖藜杂沓行逶迤”:
- 字词:“机云兄弟”,指晋朝陆机、陆云兄弟,才学出众,这里借指一同游玩的友人;“杖藜”,拄着藜杖;“杂沓”,众多纷杂的样子;“逶迤”,曲折前行。
- 句意:像机云兄弟一样的友人更加出众,他们拄着藜杖,脚步纷杂地曲折前行。
- “孤芳冷蕊正明媚,却笑桃李空繁多”:
- 字词:“孤芳冷蕊”,指梅花;“明媚”,鲜明艳丽。
- 句意:梅花孤高芬芳、冷艳的花蕊正鲜明艳丽,反而嘲笑桃李只是徒然繁多。
- “卑枝横路霭香阵,远树山林扬素波”:
- 字词:“卑枝”,低矮的树枝;“霭”,云气,这里指香气弥漫;“素波”,白色的波浪,形容梅花如波浪般起伏。
- 句意:低矮的树枝横在路中,香气弥漫成阵,远处山林里的梅花像扬起的白色波浪。
- “石肠冷淡老眼暗,对此不忍空樽牺”:
- 字词:“石肠冷淡”,形容人情感淡泊;“樽牺”,盛酒的器具。
- 句意:我这情感淡泊、老眼昏花之人,面对此景也不忍心让酒杯空着。
- “四宾衮衮饮翻河,扳花覆盏自起歌”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“扳花”,攀折花朵。
- 句意:四位宾客接连不断地畅饮,如同河水翻腾,他们攀折梅花,倒满酒杯,自己起身唱歌。
- “语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡”:
- 字词:“语剧”,谈话激烈;“嗔眉”,皱眉;“微涡”,笑涡。
- 句意:大家谈话激烈时眉头轻轻皱起,饮酒微醺后笑脸泛起笑涡。
- “跳丸背我何太急,谁为返旆追羲和”:
- 字词:“跳丸”,比喻时间过得快;“返旆(pèi)”,回师,这里指让时间倒流;“羲和”,神话中为太阳驾车的神。
- 句意:时间过得太快离我而去,谁能让羲和驾车返回,把时间留住呢?
- “商量嫩蕊暂留住,后来载酒无蹉跎”:
- 字词:“嫩蕊”,指梅花;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:和梅花商量让它暂时留下来,这样日后再来载酒赏梅就不会虚度时光了。
现代译文
春江畔破晓的更鼓声停止了,
竹轿催促我们登上西城的山坡。
嵩阳散人、蓝田吏和紫髯参军,
他们能言善语,风采卓绝。
如机云兄弟般的友人更出众,
拄着藜杖曲折前行在山岗。
梅花孤芳冷蕊,艳丽明媚,
嘲笑桃李徒有繁多的模样。
低矮树枝横在路中,香气弥漫,
远处山林的梅花如白浪翻扬。
我这情感淡泊、老眼昏花之人,
面对此景也不忍让酒杯空荡。
四位宾客接连畅饮,如河翻涌,
攀折梅花,倒酒高歌,尽情欢畅。
谈话激烈时眉头轻轻皱起,
饮酒微醺后笑脸泛起笑涡。
时间过得太快离我而去,
谁能让羲和驾车把时光留锁?
和梅花商量让它暂时停留,
日后载酒赏梅不再虚度时光。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中欢快的游玩场景来看,可能是他在闲暇之时,与友人一同春日出游所作。此时他或许在远离政治纷争的生活中,享受着自然美景和友人相伴的快乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将梅花的“孤芳冷蕊”与桃李的“空繁多”进行对比,突出了梅花的高洁品质。
- 动静结合:“卑枝横路霭香阵”是静态描写,展现了梅花的姿态和香气;“扳花覆盏自起歌”“语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡”则是动态描写,描绘了众人游玩时的欢乐场景,动静结合,使诗歌画面感十足。
- 用典:运用了“机云兄弟”“三语罗”“羲和”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
- 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂,同时又富有诗意。如“跳丸背我何太急”用形象的比喻描绘出时间流逝之快,生动地表达了诗人的感慨。
- 意境营造:通过对梅花坡景色的描绘和众人游玩情景的叙述,营造出一种欢快、愉悦且带有惜时情感的意境。前半部分着重写景,展现了梅花的美丽和春日的生机;后半部分则写人,描绘了众人饮酒作乐的欢乐场景;最后抒发了对时光流逝的感慨和对赏梅时光的珍惜之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字》的作者和朝代是什么?
《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人春日与友人同游梅花坡的情景。诗中描绘了梅花坡上梅花的孤芳冷蕊之美,展现了众人游玩时饮酒作乐、谈笑风生的欢快氛围,同时流露出诗人对时光匆匆流逝的感慨,希望梅花能暂留,以便日后能继续载酒赏梅。
《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中欢快的游玩场景来看,可能是他在闲暇之时,与友人一同春日出游所作。此时他或许在远离政治纷争的生活中,享受着自然美景和友人相伴的快乐。
《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将梅花的“孤芳冷蕊”与桃李的“空繁多”进行对比,突出了梅花的高洁品质。 动静结合 :“卑枝横路霭香阵”是静态描写,展现了梅花的姿态和香气;“扳花覆盏自起歌”“语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡”则是动态描写,描绘了众人游玩时的欢乐场景,动静结合,使诗歌画面感十足。 用典 :运用了“机云兄弟”“三语罗”“羲和”等典故,丰富了诗歌的文化内涵...