丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵

· 李弥逊

漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华。
不禁草木竞时节,忽见霜干排新花。
晓云生寒日未透,南枝半肥北枝痩。
就中一枝最先发,浪蕊浮花敢居右。
山翁涉世如狼胡,功名日远霜凌须。
与花同是江南客,一笑为解东阳臞。
吟哦绕树正百匝,未放零落空残株。
春风杂花尽明媚,此君风味悬知无。
雨中着子尚不恶,可堪老叶翻虫书。

简要说明

这首诗以双梅中的一枝梅花先开为契机,诗人结合自身经历,抒发了年华流逝、功名未就的感慨。同时,借梅花的高洁品格,表达了自己不与世俗“浪蕊浮花”同流合污的心境,体现出对梅花的赞赏与喜爱。

逐句注释

  • “漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华”:
    • 字词:“浮家”,指以船为家,四处漂泊;“惊”,感叹。
    • 句意:四处漫游的踪迹如同以船为家般漂泊不定,独自一人浪迹四海,感叹时光匆匆,年华老去。
  • “不禁草木竞时节,忽见霜干排新花”:
    • 字词:“不禁”,禁不住;“竞时节”,在不同时节竞相生长。
    • 句意:禁不住看到草木在时节的更替中竞相生长,忽然间看到带着霜雪的梅枝上绽放出了新花。
  • “晓云生寒日未透,南枝半肥北枝痩”:
    • 字词:“晓云”,早晨的云彩;“肥”,指花多、生长茂盛;“瘦”,指花少、生长稀疏。
    • 句意:早晨的云彩带来寒意,太阳还未穿透云层,朝南的梅枝花朵繁茂,朝北的梅枝花朵稀少。
  • “就中一枝最先发,浪蕊浮花敢居右”:
    • 字词:“就中”,其中;“浪蕊浮花”,指那些普通、轻佻的花朵;“居右”,处于上位、胜过。
    • 句意:在这些梅花中,有一枝最先开放,那些普通的花朵怎敢与它相比。
  • “山翁涉世如狼胡,功名日远霜凌须”:
    • 字词:“山翁”,诗人自称;“狼胡”,老狼颔下的垂肉,形容瞻前顾后、犹豫不决;“霜凌须”,指胡须像霜一样白。
    • 句意:我这人处世就像老狼一样瞻前顾后,功名离我越来越远,胡须也像霜一样白了。
  • “与花同是江南客,一笑为解东阳臞”:
    • 字词:“江南客”,诗人和梅花都来自江南;“东阳臞”,“东阳”指南朝诗人沈约,他曾做东阳太守,因不得志而日渐消瘦,这里指自己的憔悴。
    • 句意:我和梅花一样都是来自江南的客居之人,看到梅花开放不禁一笑,这笑容或许能化解我如沈约般的憔悴。
  • “吟哦绕树正百匝,未放零落空残株”:
    • 字词:“吟哦”,吟诗;“绕树百匝”,围着树转很多圈;“放”,任其。
    • 句意:我绕着梅树吟诗,转了很多圈,不忍心让梅花就这样凋零在残株之上。
  • “春风杂花尽明媚,此君风味悬知无”:
    • 字词:“杂花”,各种普通的花;“悬知”,料想。
    • 句意:春风中各种普通的花朵都开得很明媚,但我料想它们都没有梅花这样的风味。
  • “雨中着子尚不恶,可堪老叶翻虫书”:
    • 字词:“着子”,结果实;“虫书”,指树叶上像虫蛀的痕迹。
    • 句意:雨中的梅花即便结了果实也不算不好,只是怎能忍受老叶上布满像虫蛀一样的痕迹呢。

现代译文

我四处漫游,踪迹如水上浮家,
孤身一人浪迹四海,感叹年华。
禁不住看草木随时节竞相生长,
忽然见带霜梅枝绽放出了新花。
早晨寒云笼罩,日光还未穿透,
朝南的梅枝花繁,朝北的枝瘦。
其中有一枝梅花最先开放了,
那些普通花朵怎敢与它比高下。
我处世就像老狼般瞻前顾后,
功名渐远,胡须已像霜雪飘洒。
我和梅花同是江南的客居人,
一笑或许能化解我憔悴的脸颊。
我绕着梅树吟诗转了好多圈,
不忍看梅花凋零在残株之下。
春风里各种花朵都开得明媚,
但它们哪有梅花这般的风雅。
雨中梅花结果其实也不算坏,
只是怎能忍老叶爬满虫蛀的疤。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他政治上主张抗金,反对投降,因而受到主和派的排挤。此诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、四处辗转的过程中所作。看到丞厅后圃双梅中的一枝先开,引发了他对自身经历和人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梅花自比,通过描写梅花先开、不与“浪蕊浮花”为伍的特点,表达了自己不随波逐流、坚守高洁品格的志向。
    • 对比衬托:将梅花与“浪蕊浮花”对比,突出梅花的独特和高洁;用春风中“杂花”的明媚来衬托梅花的“风味”,更显出梅花的与众不同。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华”直白地表达出诗人漂泊的经历和对时光流逝的感慨;同时,一些词语如“霜干”“浪蕊浮花”等又增添了诗歌的形象性。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、清幽又带有感慨的意境。从早晨寒云笼罩的梅树,到诗人绕树吟诗的情景,再到对梅花未来雨中着子、老叶虫书的想象,都充满了一种沧桑之感,将诗人的身世之感与对梅花的喜爱之情融入其中,情景交融。

常见问题

《丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵》的作者和朝代是什么?

《丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵》主要写了什么?

这首诗以双梅中的一枝梅花先开为契机,诗人结合自身经历,抒发了年华流逝、功名未就的感慨。同时,借梅花的高洁品格,表达了自己不与世俗“浪蕊浮花”同流合污的心境,体现出对梅花的赞赏与喜爱。

《丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他政治上主张抗金,反对投降,因而受到主和派的排挤。此诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、四处辗转的过程中所作。看到丞厅后圃双梅中的一枝先开,引发了他对自身经历和人生境遇的感慨。

《丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以梅花自比,通过描写梅花先开、不与“浪蕊浮花”为伍的特点,表达了自己不随波逐流、坚守高洁品格的志向。 对比衬托 :将梅花与“浪蕊浮花”对比,突出梅花的独特和高洁;用春风中“杂花”的明媚来衬托梅花的“风味”,更显出梅花的与众不同。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华”直白地表达出诗人漂泊的经历和...