这首诗是李弥逊赠别王彦升居士之作。诗中先描述自身的境遇与心境,接着称赞王彦升的诗才与为人,表达与他相见恨晚的情谊。最后以两人不同的人生选择和分别后的想象作结,流露出分别时的惆怅之情。
赠别竹西王彦升居士
终随烟霞学巢由,一室安能事除扫。
竹西旧说青云客,诗思长留意无极。
尘埃不见襄阳山,赖有斯人道消息。
赤心照日青眼明,与君一见输生平。
君去摩天学孤鳯,我今饮海盘长鲸。
云车劙兮风马休,呼儿乞取千金裘。
明朝有句道不得,黄叶满庭无限秋。
简要说明
逐句注释
- “参军四壁生秋草,鬂毛不似心先老”:
- 字词:“参军”,这里可能是诗人自指官职或身份;“四壁生秋草”,化用“家徒四壁”典故,形容生活贫困冷落;“鬂毛”,指头发。
- 句意:我这参军的住所四处墙壁旁都生出了秋草,头发还没怎么变白,心却早已衰老。
- “终随烟霞学巢由,一室安能事除扫”:
- 字词:“烟霞”,指山林、隐居生活;“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士;“一室安能事除扫”,化用陈蕃“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎”之意。
- 句意:我最终要追随烟霞,学习巢父、许由那样的隐士生活,哪还有心思去打扫这小小的屋子。
- “竹西旧说青云客,诗思长留意无极”:
- 字词:“竹西”,地名;“青云客”,指志向高远、才华出众之人;“诗思”,作诗的情思。
- 句意:竹西之地向来就有你这样志向高远的人,你的诗思悠长,意趣无穷。
- “尘埃不见襄阳山,赖有斯人道消息”:
- 字词:“尘埃”,指尘世的纷扰;“襄阳山”,这里可能象征美好的自然或理想的境界;“斯人”,指王彦升。
- 句意:尘世的纷扰让我看不到襄阳山的美好,全靠你为我讲述那些美好的消息。
- “赤心照日青眼明,与君一见输生平”:
- 字词:“赤心照日”,形容人内心赤诚;“青眼”,用阮籍青白眼典故,表示对人的赏识;“输生平”,指倾心相交。
- 句意:你赤诚的心像太阳一样明亮,我对你十分赏识,与你一见就倾心相交。
- “君去摩天学孤鳯,我今饮海盘长鲸”:
- 字词:“摩天”,接近天空,形容志向高远;“孤凤”,比喻王彦升的超凡出众;“饮海盘长鲸”,表示自己的生活或追求。
- 句意:你要像孤凤一样飞向高远的天空去追求理想,而我如今则像盘绕在大海中的长鲸一样有自己的生活。
- “云车劙兮风马休,呼儿乞取千金裘”:
- 字词:“云车”,传说中仙人的车;“劙”,划破;“风马”,传说中乘风而行的马;“千金裘”,贵重的皮衣。
- 句意:云车划破天空,风马也停下,我呼唤儿子取出千金裘来。(这里可能是要与友人畅饮践行)
- “明朝有句道不得,黄叶满庭无限秋”:
- 字词:“道不得”,说不出来;“黄叶满庭”,营造出一种萧瑟的氛围。
- 句意:到了明天分别的时候,我连诗句都写不出来了,只看到满庭院的黄叶,一片无限的秋意。
现代译文
我这参军的住处秋草长满四周墙壁,
头发没白可心却早已变得衰老。
我终究要追随烟霞去学巢父许由,
哪有心思去打扫这小小的房间。
竹西之地早有你这样的青云才俊,
诗思悠长意境无穷让人意兴盎然。
尘世纷扰让我不见襄阳山的美好,
多亏有你为我讲述那美好的景象。
你赤心似日我对你十分地赏识,
与你一见面我就倾心与你相交。
你要像孤凤般飞向高远的天空,
而我如今像长鲸盘绕在大海中。
云车划破天空风马也停下不走,
我唤儿子取出千金裘来共饮酒。
到了明天分别时我诗句说不出,
只见满院黄叶一片无尽的秋愁。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他人生经历波折,有了归隐之心时所作。王彦升居士可能是他在竹西结识的友人,两人志趣相投,如今友人要去追求自己的理想,诗人便写下此诗赠别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“四壁生秋草”“巢由”“青眼”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比手法:“君去摩天学孤鳯,我今饮海盘长鲸”将友人比作孤凤,飞向高远天空追求理想,而自己则像长鲸盘绕大海,通过对比鲜明地展现出两人不同的人生选择和追求。
- 语言特色:语言质朴中带有豪放之气,如“赤心照日青眼明”“呼儿乞取千金裘”等语句,情感表达直接而强烈。同时,又不失细腻,如“明朝有句道不得,黄叶满庭无限秋”,将分别时的惆怅之情通过具体的景象细腻地表达出来。
- 意境营造:诗的前半部分通过“秋草”“尘埃”等意象营造出一种落寞、寂寥的氛围,后半部分则通过“云车”“风马”等想象营造出一种豪放、壮阔的意境。最后以“黄叶满庭无限秋”收束,又回归到一种萧瑟、惆怅的意境中,使整首诗的意境富有变化,情感更加深沉。
常见问题
《赠别竹西王彦升居士》的作者和朝代是什么?
《赠别竹西王彦升居士》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《赠别竹西王彦升居士》主要写了什么?
这首诗是李弥逊赠别王彦升居士之作。诗中先描述自身的境遇与心境,接着称赞王彦升的诗才与为人,表达与他相见恨晚的情谊。最后以两人不同的人生选择和分别后的想象作结,流露出分别时的惆怅之情。
《赠别竹西王彦升居士》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他人生经历波折,有了归隐之心时所作。王彦升居士可能是他在竹西结识的友人,两人志趣相投,如今友人要去追求自己的理想,诗人便写下此诗赠别。
《赠别竹西王彦升居士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“四壁生秋草”“巢由”“青眼”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 对比手法 :“君去摩天学孤鳯,我今饮海盘长鲸”将友人比作孤凤,飞向高远天空追求理想,而自己则像长鲸盘绕大海,通过对比鲜明地展现出两人不同的人生选择和追求。 语言特色 :语言质朴中带有豪放之气,如“赤心照日青眼明”“呼儿乞...