这首诗围绕叶择甫的绣壁轩展开,先描绘了轩外闽山一峰之奇景,展现出自然的秀丽色彩。接着描述叶择甫安贫乐道、饮酒作乐、超脱荣辱的生活状态。最后提及叶家大儿子擅长绘画,希望他能将此处景色绘于画中,以便日后回忆。整首诗表达了诗人对叶择甫生活环境和生活态度的赞赏。
题叶择甫绣壁轩
岂徒快登临,政欲伴幽独。
丈人隐禅关,窗户闭秋绿。
檐间绝壁起,秀色近可掬。
丹黄与白红,枫栎间花木。
微云一过之,绣锦初脱轴。
是翁贫不忧,朝饭罄储粟。
只鸡呼近社,笑傲杯中玉。
酒酣自起舞,身外置荣辱。
君家大児手,千障入缣幅。
何妨写颠崖,老树傍髙屋。
佗年明光归,展玩长在目。
简要说明
逐句注释
- “闽山固多奇,会意一峰足”:
- 字词:“固”,本来;“会意”,合自己心意。
- 句意:闽地的山本来就多有奇景,只要有一座合心意的山峰就足够了。
- “岂徒快登临,政欲伴幽独”:
- 字词:“岂徒”,难道只是;“政欲”,正想。
- 句意:难道只是为了登山游览的畅快,正想以此来陪伴这份清幽孤独。
- “丈人隐禅关,窗户闭秋绿”:
- 字词:“丈人”,对叶择甫的尊称;“禅关”,指禅房;“闭秋绿”,将秋天的绿色关在窗内。
- 句意:叶先生隐居在禅房之中,窗户紧闭着,仿佛将秋天的绿色都关在了屋内。
- “檐间绝壁起,秀色近可掬”:
- 字词:“绝壁”,陡峭的石壁;“掬”,用双手捧取。
- 句意:屋檐旁陡峭的石壁拔地而起,那秀丽的景色近得似乎可以用手捧取。
- “丹黄与白红,枫栎间花木”:
- 字词:“枫栎”,枫树和栎树;“间”,夹杂。
- 句意:红色、黄色、白色、红色交相辉映,是枫树、栎树夹杂着各种花木。
- “微云一过之,绣锦初脱轴”:
- 字词:“微云”,轻薄的云彩;“绣锦初脱轴”,像刚从轴上展开的锦绣。
- 句意:轻薄的云彩飘过,这景色就像刚从轴上展开的锦绣一样绚丽。
- “是翁贫不忧,朝饭罄储粟”:
- 字词:“是翁”,这位老人,指叶择甫;“罄”,用尽。
- 句意:这位老人虽然贫穷但并不忧虑,早饭把储存的粮食都吃完了。
- “只鸡呼近社,笑傲杯中玉”:
- 字词:“只鸡”,一只鸡;“近社”,附近的村庄;“杯中玉”,指酒。
- 句意:杀一只鸡邀请附近村庄的人,在欢笑中饮酒作乐。
- “酒酣自起舞,身外置荣辱”:
- 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“身外置荣辱”,将荣辱放在身外。
- 句意:喝酒喝到畅快时自己起身跳舞,将荣辱都抛在身外。
- “君家大児手,千障入缣幅”:
- 字词:“君家大児”,您家的大儿子;“千障”,众多的山峰;“缣幅”,指画卷。
- 句意:您家大儿子有绘画的技艺,能把众多的山峰画进画卷里。
- “何妨写颠崖,老树傍髙屋”:
- 字词:“颠崖”,陡峭的山崖。
- 句意:为什么不把这陡峭的山崖、老树和高屋画下来呢。
- “佗年明光归,展玩长在目”:
- 字词:“佗年”,他年,将来;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“展玩”,展开欣赏。
- 句意:将来从朝廷归来,展开画卷欣赏就好像这些景色还在眼前。
现代译文
闽地的山本来就多有奇景,
只要有一座合心意的山峰就足够。
难道只是为了登山游览的畅快,
正想以此来陪伴这份清幽孤独。
叶先生隐居在禅房之中,
窗户紧闭仿佛将秋绿关在屋内。
屋檐旁陡峭的石壁拔地而起,
那秀丽景色近得似乎可以用手捧取。
红色、黄色、白色、红色交相辉映,
是枫树、栎树夹杂着各种花木。
轻薄的云彩飘过,
景色如刚展开的锦绣般绚丽。
这位老人虽贫穷却并不忧虑,
早饭把储存的粮食都吃完。
杀只鸡邀请附近村庄的人,
在欢笑中尽情地饮酒作乐。
喝酒畅快时自己起身跳舞,
将荣辱都抛在了身外。
您家大儿子有绘画的技艺,
能把众多山峰画进画卷里。
为何不把这山崖、老树和高屋画下,
将来从朝廷归来,展开画卷如景在眼前。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人是坚定的抗金派,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与叶择甫交往,可能是在他官场失意、寄情山水期间所作,通过对叶择甫生活的描写,表达自己对一种超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“檐间绝壁起”“微云一过之”等动态描写,展现出自然景色的灵动;又有“窗户闭秋绿”“枫栎间花木”等静态描写,描绘出景色的静谧,动静结合使画面更加生动。
- 虚实结合:前面描写绣壁轩的自然景色是实写,而结尾“佗年明光归,展玩长在目”是虚写,通过想象将来从朝廷归来展玩画卷的情景,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“是翁贫不忧,朝饭罄储粟”等句,以平实的语言描绘出叶择甫的生活状态,却能让读者感受到其安贫乐道的精神。同时,又运用了“绣锦初脱轴”这样形象的比喻,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对绣壁轩周围自然景色和叶择甫生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对叶择甫生活态度的赞赏,表达了诗人对这种远离尘世、淡泊名利生活的向往之情。
常见问题
《题叶择甫绣壁轩》的作者和朝代是什么?
《题叶择甫绣壁轩》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《题叶择甫绣壁轩》主要写了什么?
这首诗围绕叶择甫的绣壁轩展开,先描绘了轩外闽山一峰之奇景,展现出自然的秀丽色彩。接着描述叶择甫安贫乐道、饮酒作乐、超脱荣辱的生活状态。最后提及叶家大儿子擅长绘画,希望他能将此处景色绘于画中,以便日后回忆。整首诗表达了诗人对叶择甫生活环境和生活态度的赞赏。
《题叶择甫绣壁轩》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人是坚定的抗金派,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与叶择甫交往,可能是在他官场失意、寄情山水期间所作,通过对叶择甫生活的描写,表达自己对一种超脱世俗生活的向往。
《题叶择甫绣壁轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“檐间绝壁起”“微云一过之”等动态描写,展现出自然景色的灵动;又有“窗户闭秋绿”“枫栎间花木”等静态描写,描绘出景色的静谧,动静结合使画面更加生动。 虚实结合 :前面描写绣壁轩的自然景色是实写,而结尾“佗年明光归,展玩长在目”是虚写,通过想象将来从朝廷归来展玩画卷的情景,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,如“是翁...