次韵赵表之水口道中

· 李弥逊

我从楚江来,不见闽江大。
云山路崄巇,水石势澎湃。
舟行屈曲间,溪面浮百怪。
篙师力推拏,如下吾侬拜。
丈人入吾闽,险阻尝一带。
风霜经几时,须髪乃尔奈。
营营复何求,赫赫祗自卖。
如何遣诸缘,直养以无害。
秋风着蒲柳,物态亦荣憩。
终当从公游,万法等成坏。
杖藜款禅房,还尽三生债。

简要说明

这首诗是李弥逊和赵表之《水口道中》的次韵之作。诗中先描述了从楚江到闽江的旅途所见,展现了闽江水路的艰险。接着对赵表之经历风霜的感慨,批判了追名逐利的行为,表达了遣除世俗尘缘、顺应自然的思想。最后表明愿与赵表之同游,参禅悟道,了结前世之债的愿望。

逐句注释

  • “我从楚江来,不见闽江大”:
    • 字词:“楚江”,泛指楚地的江河;“闽江”,水名,在福建。
    • 句意:我从楚江而来,没见过像闽江这样壮阔的。
  • “云山路崄巇,水石势澎湃”:
    • 字词:“崄巇(xiǎn xī)”,形容山路危险、崎岖;“澎湃”,形容波浪互相撞击,这里指水石相激。
    • 句意:山间云雾缭绕,道路崎岖难行,水浪冲击着石头,声势浩大。
  • “舟行屈曲间,溪面浮百怪”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“百怪”,指溪面上形态各异的景象。
    • 句意:小船在弯曲的溪流中前行,溪面上浮现出各种奇异的景象。
  • “篙师力推拏,如下吾侬拜”:
    • 字词:“篙师”,撑船的人;“推拏(ná)”,撑船;“吾侬”,我等、我辈。
    • 句意:撑船的人用力撑船,就好像我辈在叩拜一样。
  • “丈人入吾闽,险阻尝一带”:
    • 字词:“丈人”,对长辈的尊称,这里指赵表之;“一带”,指闽江这一带。
    • 句意:您进入我们福建,尝遍了这一带的艰难险阻。
  • “风霜经几时,须髪乃尔奈”:
    • 字词:“风霜”,比喻艰难困苦;“乃尔”,如此、这样。
    • 句意:历经了多少艰难困苦,头发胡须都成这样了。
  • “营营复何求,赫赫祗自卖”:
    • 字词:“营营”,形容奔走钻营;“赫赫”,显赫的样子;“自卖”,自我消耗。
    • 句意:忙碌地钻营追求又有什么用呢,追求显赫的名声只是自我消耗罢了。
  • “如何遣诸缘,直养以无害”:
    • 字词:“遣诸缘”,排除各种世俗的因缘;“直养以无害”,出自《孟子·公孙丑上》,意为以正直的态度去培养它而不伤害它。
    • 句意:怎样才能排除各种世俗的因缘,以正直的态度去培养自己的本心而不受到伤害呢。
  • “秋风着蒲柳,物态亦荣憩”:
    • 字词:“蒲柳”,一种树木,秋天较早凋零;“荣憩(qì)”,繁荣与休息,这里指事物有兴衰变化。
    • 句意:秋风吹拂着蒲柳,万物也有繁荣和休息的时候。
  • “终当从公游,万法等成坏”:
    • 字词:“从公游”,跟随您一起游玩;“万法”,一切事物和现象;“成坏”,生成和毁灭。
    • 句意:最终我要跟随您一起游玩,把一切事物的生成和毁灭都看成是一样的。
  • “杖藜款禅房,还尽三生债”:
    • 字词:“杖藜”,拄着拐杖;“款”,敲、叩;“三生债”,佛教认为人有三生,这里指前世的因缘。
    • 句意:拄着拐杖去叩禅房的门,了结前世的因缘。

现代译文

我从楚江而来,没见过闽江如此壮阔。
山间云雾弥漫,道路崎岖,水石相激,声势澎湃。
小船在弯曲的溪流中前行,溪面上满是奇异景象。
撑船人用力撑船,好似我们在叩拜。
您来到福建,尝遍了这里的艰难险阻。
历经多少风霜,头发胡须都已花白。
忙碌钻营又追求什么呢,追求显赫只是自我消耗。
怎样才能排除世俗因缘,以正直之心修养自己呢。
秋风吹拂蒲柳,万物也有兴衰。
最终我要跟随您一同游玩,看淡万物的成毁。
拄着拐杖去叩禅房的门,了结前世的因缘。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他与赵表之在福建的一次水路旅行之后所作。诗人通过描写旅途的艰险,感慨人生的起伏,表达了对世俗名利的淡泊和对参禅悟道的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“云山路崄巇,水石势澎湃”“舟行屈曲间,溪面浮百怪”等句,实写旅途所见的闽江山水之险;后半部分如“营营复何求,赫赫祗自卖”等句,虚写对人生的思考和感慨,虚实相生,深化了诗歌的主题。
    • 借景抒情:通过描写闽江的艰险景色,如“风霜经几时,须髪乃尔奈”,借景抒发了对人生艰难的感慨,同时也暗示了对赵表之的同情和敬佩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出了旅途的艰险和人生的感悟。如“篙师力推拏,如下吾侬拜”,以形象的比喻描绘出撑船人的用力,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗中营造了一种壮阔而又深沉的意境。闽江的山水之险、旅途的艰难与诗人对人生的思考相互交融,使读者感受到一种超脱尘世、寻求精神解脱的氛围。最后“杖藜款禅房,还尽三生债”,进一步强化了这种禅意的意境。

常见问题

《次韵赵表之水口道中》的作者和朝代是什么?

《次韵赵表之水口道中》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵赵表之水口道中》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和赵表之《水口道中》的次韵之作。诗中先描述了从楚江到闽江的旅途所见,展现了闽江水路的艰险。接着对赵表之经历风霜的感慨,批判了追名逐利的行为,表达了遣除世俗尘缘、顺应自然的思想。最后表明愿与赵表之同游,参禅悟道,了结前世之债的愿望。

《次韵赵表之水口道中》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他与赵表之在福建的一次水路旅行之后所作。诗人通过描写旅途的艰险,感慨人生的起伏,表达了对世俗名利的淡泊和对参禅悟道的向往。

《次韵赵表之水口道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“云山路崄巇,水石势澎湃”“舟行屈曲间,溪面浮百怪”等句,实写旅途所见的闽江山水之险;后半部分如“营营复何求,赫赫祗自卖”等句,虚写对人生的思考和感慨,虚实相生,深化了诗歌的主题。 借景抒情 :通过描写闽江的艰险景色,如“风霜经几时,须髪乃尔奈”,借景抒发了对人生艰难的感慨,同时也暗示了对赵表之的同情和敬佩。 语言特色...